Paroles et traduction Koffi Olomide - Kramogo

Kramogo

Aaaannnnn aaannnnnnn aaaannnn
Na lelela nani awa bolingo eza ko boma nga moke moke
Na tuna na nani moto na linga a tiki ngai eee mosika loin loin
Hm na samba na nani awa na zoki o nte ya motema mortellement
Aah tala nga no ngai nzoto e kimi eeeh
Tala ndenge nga ba komi'o seka ngai po na yooo
Aaaaaaaaann aaaaannnnnn aaaannnnn
Na lelela nani jippi Kitenge aza ko boma nga moke moke
Na tuna na nani jippi Kitenge a tiki ngai ee mosika loin loin
Hm na samba na nani Lifoko azo boy'o pesa ngai... na ye
Ah tala nga no ngai nzoto e kimi eeh
Tala ndenge ba komi'o seka ngai po na yo
Mabele e lembaka te ko bota
Boni o komi'o bosana mokano o zua
Boni o komi'o bosana promesse o pesa
Rendez-vous dans 3 mois na lopango ya ba parents
Rendez-vous dans 3 mois na nzela sima ndako
L'être aimé mokolo a voyager soki e koki ba ko zua ka ye na loboko ba tombela ye
Ba voeux ya santé ba souhaits d'amour po a tikala te na sima ko lela trop
Mabele e lembaka te ko bota
Boni okomi'o bosana mokano o zua
Boni o komi'o bosana promesse o pesa
Rendez-vous dans 3 mois na lopango ya ba parents
Rendez-vous dans 3 mois devant Monsieur le Curé
L'être aimé mokolo a voyager soki e koki eee ba ko zuaka ye na loboko ba tombela ye
Ba voeux ya santé ba souhaits d'amour po a tikala te na sima ko lela trop
Baninga ba kola ba bina ba rumba ba kota na ba ndako ya mabala
Oya nga mokolo ya makuela na zela ba mbula yango e yaka te
Huumm e yaka te eyaka kaka te
Huum kaka rien e yaka kaka teee
Makambo e boma ba alliances etika mot'oyo Nzambe a kelaki Rosie
Bolingo e kumba molimo Janvier ti Décembre motema na matanga
Huum se na Février ko lela na nga e kitakaa
Po eza se na 28 jours jippi sala o ya eeeh
Bolingo na tutaki tolo na miso ya ba boti baninga pe banguna
Lelo'yo na leka nzela nini awa o sali modèle ya ba Kramogo
Yo moko o bota ngai kaka yo o boma ngaa
Yoka nga mua mawa ozuaki ngai bébé
Linda M.

Kramogo

Aaaannnnn aaannnnnnn aaaannnn
Who will I cry to now, my love is slowly fading away
Who will I lean on, the one I love has left me, so far away
Hm, who will I pray to here, I'm heartbroken, mortally
Aah, look at me, my body is fading away, eeh
Look how they've come to mock me because of you
Aaaaaaaaann aaaaannnnnn aaaannnnn
Who will I cry to, Jippi Kitenge is slowly fading away
Who will I lean on, Jippi Kitenge has left me, so far away
Hm, who will I pray to, Lifoko, you've given me... with her
Ah look at me, my body is fading away, eeh
Look how they've come to mock me because of you
The earth refuses to give birth
Why have you forgotten the plans we made?
Why have you forgotten the promises you made?
A rendezvous in 3 months at your parents' place
A rendezvous in 3 months on the path behind the house
The day my beloved travels, if possible, they will take her hand and accompany her
Wishes of health and love so she won't be left behind to cry too much
The earth refuses to give birth
Why have you forgotten the plans we made?
Why have you forgotten the promises you made?
A rendezvous in 3 months at your parents' place
A rendezvous in 3 months before the priest
The day my beloved travels, if possible, eeeh, they will take her hand and accompany her
Wishes of health and love so she won't be left behind to cry too much
Friends gather, they sing, they dance, they end up in wedding houses
But on the day of my wedding, I wait, but the rain doesn't fall
Huumm it doesn't fall, it just doesn't fall
Huum nothing, it just doesn't fall eee
Things are bad, wedding rings remain, oh God, you created Rosie
Love overwhelms the soul, January to December, my heart is in mourning
Huum except in February, crying with me will end
Because it only has 28 days, Jippi, do your thing eeeh
Our love was born in front of our parents, friends, and enemies
Today I wonder, what path have you taken, you've become a model for heartbreakers
You alone gave birth to me, only you can kill me
Have mercy on me, you made me your baby
Linda M.