L'eau et le poisson - Koffi Olomide traduction en anglais

L'eau et le poisson

Hé La force du changement Christian Itela là Mokonzi ya sika
Mbisi na mayi ba signaka contrat ti liwa
Mbisi na mayi ba signaka contrat ti liwa
Mayi alakaka mbisi na kotika yo te mbisi
Ata obimi na mukili nakonoya yo te mbisi
Ata pécheur akangi po alamba yo il faut atiya nga mayi
(Mbisi ah mbisi a jamais)
Hm hm hm Chistian itela là
Il fait déjà tard christian itela
olakaka nga bolingo oyo mayi alaka na mbisi
Christian Itela osaleli yango te vraiment okosi nga
Nayoki nzoto mingayi nake n'hopital ba examiner nga
Monganga akomi komi ba kisi alobi na mela na pokwa
Apres avoir ko examiner nga apesi nga calmant ya fièvre
Kasi tonga ya monganga esali n'ango eloko te
Kisi ya monganga esali n'ango vraiment rien
Christian Itela tshuba tonga ya bolingo epanza nga makila nzoto
A condition que ezala dose unique ebele ebele nzoto pasi
Namipesi é é na yo christian Itela
Namipesi yo nzoto pe molimo ooo
(L'eau et le poisson oh
L'eau et le poisson oh
L'eau et le poisson mbisi na mayi)
Ahééé
(Sala nga ata plaisir bolingo mayi easalaka mbisi
Tout le temps azo laver azo masser azo caresser ye ééé
C'est ça l'amour veritable et durable
Ya yo kaka maloba ozo koka kutu rien bolingo buzoba eee
E bolingo e bolingo
Bolingo mutu pasi ee
E bilengi e bilengi
Bilengi esili na bolingo
E bolingo e bolingo
Bolingo ekati nga appetit)
Ahééé
Ohohohoh ohohohoh ohohohohoh
Christian Itela
Na mati ee likolo ya building
Na mi bambama na se
Na panzana en morceau
Na katana moto oh nabima martyr ya bolingo
Cheri alakaka nga bolingo mayi alakaka na mbisi
Cheri osaleli yango te vraiment okosi nga
Bolingo okomi parent pauvre bolingo ekoti virus
Soki na ye baki nde nasalaki reserve ya bilengi tout
le temps bilengi ezala na bolingo neti bolingo ya sika
Ohohohoh ohohohoh ohohohohoh
Christian Itela Mokonzi ya sika
Ihiii
Na mati ee likolo ya building
Na mi bambama na se
Na panzana en morceau
Na katana moto oh nabima martyr ya bolingo
Cheri alakaka nga bolingo mayi alakaka na mbisi
Cheri osaleli yango te vraiment okosi nga
Bolingo okomi parent pauvre bolingo ekomi handicapé
Soki na ye baki nde nasalaki reserve ya bilengi tout
le temps bilengi ezala na bolingo neti bolingo ya sika
Hmmm
Tala lelo oyo yo
Nakomi ekelela bilengi bolingo yango
Hmmm
Bolingo ezalaka remise et reprise
Na tongo napesa na midi na pesa na
pokwa napesa est-ce que nakomi robot
Est-ce que nakomi robot nakomi distributeur nakomi machiiine
Ahééé
(Sala nga ata plaisir bolingo mayi easalaka mbisi
Tout le temps azo laver azo masser azo caresser ye ééé
C'est ça l'amour veritable et durable
Ya yo kaka maloba ozo koka kutu rien bolingo buzoba eee
Tansia Campbell
Christian Mavinga
Bolingo mutu pasi ee
Myriam Issa Azna Issa
Bilengi esili na bolingo
Blandine Malila
Bolingo ekati nga appétit).

Water and Fish

Hey, The force of change, Christian Itela, the new boss
Fish in the water sign a contract with death
Fish in the water sign a contract with death
The water promises the fish never to leave you, fish
Even if you leave the body, I will follow you, fish
Even if the fisherman catches you to grill you, he must add water
(Fish oh fish, forever)
Hm hm hm Christian Itela
It's already late, Christian Itela
You promised me the love that water promises to fish
Christian Itela, you haven't done that, you've really hurt me
I felt my body burning, I went to the hospital, they examined me
The doctor wrote and wrote, prescribed medicine, told me to take it in the morning
After examining me, he gave me a fever reducer
But the doctor's medicine hasn't done anything
The doctor's medicine really hasn't done anything
Christian Itela, inject the medicine of love, it will cleanse my blood and body
On the condition that it's a single dose, too much hurts the body
I give myself to you, Christian Itela
I give you my body and soul ooo
(Water and fish oh
Water and fish oh
Water and fish, fish in the water)
Ahééé
(Give me at least the pleasure of love that water gives to fish
Always washing, massaging, caressing it eee
That's true and lasting love
From you, only words, you can't do anything, love will fade eee
Oh love, oh love
Love, I'm suffering ee
Oh desires, oh desires
Desires end with love
Oh love, oh love
Love cuts my appetite)
Ahééé
Ohohohoh ohohohoh ohohohohoh
Christian Itela
I will jump ee from the top of the building
I will hang myself from the ceiling
I will tear myself to pieces
I will set myself on fire oh I will become a martyr of love
Darling, you promised me the love that water promises to fish
Darling, you haven't done that, you've really hurt me
Love has become a poor parent, love has become a virus
If I'm with you, it's because I've reserved all desires
Always, desires are with love, like new love
Ohohohoh ohohohoh ohohohohoh
Christian Itela, the new boss
Ihiii
I will jump ee from the top of the building
I will hang myself from the ceiling
I will tear myself to pieces
I will set myself on fire oh I will become a martyr of love
Darling, you promised me the love that water promises to fish
Darling, you haven't done that, you've really hurt me
Love has become a poor parent, love has become handicapped
If I'm with you, it's because I've reserved all desires
Always, desires are with love, like new love
Hmmm
Look at you today
I'm begging for desires, that love
Hmmm
Love is like a handover
In the evening I give, at noon I give, in the
morning I give, am I a robot?
Am I a robot, a distributor, a machine?
Ahééé
(Give me at least the pleasure of love that water gives to fish
Always washing, massaging, caressing it eee
That's true and lasting love
From you, only words, you can't do anything, love will fade eee
Tansia Campbell
Christian Mavinga
Love, I'm suffering ee
Myriam Issa Azna Issa
Desires end with love
Blandine Malila
Love cuts my appetite).