Paroles et traduction Koffi Olomide - Les Prisonniers Dorment

Les Prisonniers Dorment

Ba lali eeh ba lali mama bato ya boloko nioso tout ba lali et pourtant butu nanu e kufi te complètement
Ba lali eeh mamaa ba lali mama bato ya boloko nioso tout ba lali et pourtant butu nanu e kufi te totalement aaannn
Ba lalaka te ba lalaka te ba esclaves ya bolingo pourtant minuit e lekaki kala pongi eza kaka ko ya te
Ooh amour po ete o ya lelooo
Huuum to lalaka teee to lalaka te biso ba ba humbu ya bolingo pourtant minuit elekaki kala bolingo ezo ngela tee
Ooh amour tinda ata messager
Banda o kenda Amy makambo na nga ebeba étoile na nga e ternir
Il faut kaka o linga nga (o linga ngaaaa)
Il faut kaka o zongaa (o zonga aimée eee)
Na bolingo ba limbisanaka aa na bolingo ba yokanakaa
Matanga eeh mama matanga oyo ya bolingo ata quarantième jour e koki eko silaka te
Na bolingo e bongi o zala na konzo na chance mingi
Eeh tango eza nanu c'est pas trop tard bolingo ko linga te yo zala munganga na nga après ma mort
Ooh amour yaka ko bikisa ngaa
Banda o kenda Amy makambo na nga e beba étoile na nga e ternir
Il faut kaka o linga ngaaa (o linga ngaa)
Il faut kaka o zongaaa(o zonga aimée eee)
Na bolingo ba limbisanaka aa na bolingo ba yokanaka
Nga na tiaki bolingo na nga na kati ya sani e toboka e tikali ko sopana oo nga na zangi mon trésor eeeeh
Na tiaki bolingo na nga na kati ya sani e toboka e tikali ko sopana ooh nga na zangi mon trésor
Na zongeli nzela na lekaki po na luka bolingo nzoka moleki ya nzela a sili ko kende nango
Na zongeli nzela na lekaki po na luka bolingo nzoka moleki ya nzela a sili ko lokota yango
Na sengi na ndeko a kutanaki na trésor na nga eeh a zongisela ngai esika a zuaki yango
Na sengi na ndeko a kutanaki na diamant na ngai eee a zongisela ngai esika a zuaki yango
Kota boloko po na nga po un jour liberté eko zonga
Soki o zangi moto o lingi okoti boloko à perpétuité eeeh eh eh eeeh
Kota boloko po na ye po un jour liberté e ko zonga soki o zangi moto o lingi o koti boloko à perpétuité
Linda M.

The Prisoners Sleep

They sleep, oh they sleep, mama, all the prison inmates, they all sleep, yet the night hasn't fallen completely
They sleep, oh mama, they sleep, mama, all the prison inmates, they all sleep, yet the night hasn't fallen completely, aaannn
They cannot sleep, they cannot sleep, they are slaves of love, yet midnight has long passed, the sun is about to rise
Ooh love, because you are goneeee
Huuum we cannot sleep, we cannot sleep, we are prisoners of love, yet midnight has passed, love is in pain
Ooh love, please send a messenger
Since you left, Amy, my life is falling apart, my star has dimmed
You just need to love me (love meeee)
You just need to come back (come back, my love eee)
In love, they forgive each other, aa in love, they reconcile
Mourning, oh mama, this mourning of love, even the fortieth day cannot erase it
In love, it's good to have patience and a lot of luck
Eeh time is on our side, it's not too late, don't love me to be my doctor after my death
Ooh love, you just need to revive me
Since you left, Amy, my life is falling apart, my star has dimmed
You just need to love meeee (love me)
You just need to come back (come back, my love eee)
In love, they forgive each other, aa in love, they reconcile
I kept my love in the sand and it got buried, it's waiting to be dug up, ooh I miss my treasure eeeeh
I kept my love in the sand and it got buried, it's waiting to be dug up, ooh I miss my treasure
I went back to the path I took to find love, a passerby has already gone with it
I went back to the path I took to find love, a passerby has already spoken about it
I ask my brother who met my treasure eeh to return it to me where he took it from
I ask my brother who met my diamond eee to return it to me where he took it from
Go to prison for me, for one day freedom will return
If you don't have someone you love, you go to prison for life eeeh eh eh eeeh
Go to prison for her, for one day freedom will return, if you don't have someone you love, you go to prison for life
Linda M.