Paroles et traduction Koffi Olomide - Les Prisonniers Dorment

Les Prisonniers Dorment

Ba lali eeh ba lali mama bato ya boloko nioso tout ba lali et pourtant butu nanu e kufi te complètement
Ba lali eeh mamaa ba lali mama bato ya boloko nioso tout ba lali et pourtant butu nanu e kufi te totalement aaannn
Ba lalaka te ba lalaka te ba esclaves ya bolingo pourtant minuit e lekaki kala pongi eza kaka ko ya te
Ooh amour po ete o ya lelooo
Huuum to lalaka teee to lalaka te biso ba ba humbu ya bolingo pourtant minuit elekaki kala bolingo ezo ngela tee
Ooh amour tinda ata messager
Banda o kenda Amy makambo na nga ebeba étoile na nga e ternir
Il faut kaka o linga nga (o linga ngaaaa)
Il faut kaka o zongaa (o zonga aimée eee)
Na bolingo ba limbisanaka aa na bolingo ba yokanakaa
Matanga eeh mama matanga oyo ya bolingo ata quarantième jour e koki eko silaka te
Na bolingo e bongi o zala na konzo na chance mingi
Eeh tango eza nanu c'est pas trop tard bolingo ko linga te yo zala munganga na nga après ma mort
Ooh amour yaka ko bikisa ngaa
Banda o kenda Amy makambo na nga e beba étoile na nga e ternir
Il faut kaka o linga ngaaa (o linga ngaa)
Il faut kaka o zongaaa(o zonga aimée eee)
Na bolingo ba limbisanaka aa na bolingo ba yokanaka
Nga na tiaki bolingo na nga na kati ya sani e toboka e tikali ko sopana oo nga na zangi mon trésor eeeeh
Na tiaki bolingo na nga na kati ya sani e toboka e tikali ko sopana ooh nga na zangi mon trésor
Na zongeli nzela na lekaki po na luka bolingo nzoka moleki ya nzela a sili ko kende nango
Na zongeli nzela na lekaki po na luka bolingo nzoka moleki ya nzela a sili ko lokota yango
Na sengi na ndeko a kutanaki na trésor na nga eeh a zongisela ngai esika a zuaki yango
Na sengi na ndeko a kutanaki na diamant na ngai eee a zongisela ngai esika a zuaki yango
Kota boloko po na nga po un jour liberté eko zonga
Soki o zangi moto o lingi okoti boloko à perpétuité eeeh eh eh eeeh
Kota boloko po na ye po un jour liberté e ko zonga soki o zangi moto o lingi o koti boloko à perpétuité
Linda M.

Затворники спят

Спи, моя сладкая, спи, девочка моя, все узники спят и всё же ночь проходит незаметно
Спи, моя сладкая, спи, девочка моя, все узники спят и всё же ночь проходит незаметно, ах
Не спи, не спи, мы, рабы любви, хотя полночь наступила, но дрёма ещё не пришла
О, любовь, как бы я хотел быть с тобой сегодня
Ууу, не спи, крошка, не спи, мы, жаждущие любви, хотя полночь наступила, но любовь ещё не пришла
О, любовь, пошли посыльного
С тех пор, как ты ушла, Эми, мои дела идут плохо, моя звезда потухла
Ты должна обнять меня (обнять меняаа)
Ты должна вернуться (вернись, любовь мояяя)
В любви мы тоскуем, в любви мы страдаем
Малышка, моя дорогая, эта ночь любви, даже на сороковой день, не может успокоить
В любви ночь становится днём, удачей
Ох, время ещё не позднее, любовь моя, не покидай меня, будь моей женой после моей смерти
О, любовь, пожалуйста, не забывай меня
С тех пор, как ты ушла, Эми, мои дела идут плохо, моя звезда потухла
Ты должна обнять меня (обнять меняаа)
Ты должна вернуться (вернись, любовь мояяя)
В любви мы тоскуем, в любви мы страдаем
Я запер свою любовь в клетке, она ждёт, пока я не сломаю замок. О, я скучаю по своей скарбинечке
Я запер свою любовь в клетке, она ждёт, пока я не сломаю замок. О, я скучаю по своей скарбинечке
Я вернулся по дороге, по которой ходил, чтобы найти свою любовь, но змей на пути не дал мне пройти дальше
Я вернулся по дороге, по которой ходил, чтобы найти свою любовь, но змей на пути не дал мне продолжить
Я молюсь, чтобы мой брат нашёл мое сокровище и вернул его мне туда, где он его нашёл
Я молюсь, чтобы мой брат нашёл мой бриллиант и вернул его мне туда, где он его нашёл
Я попал в тюрьму, но однажды свобода вернётся
Если у тебя нет никого, кого ты любишь, ты будешь в тюрьме вечно
Он попал в тюрьму, но однажды свобода вернётся. Если у тебя нет никого, кого ты любишь, ты будешь в тюрьме вечно
Линда М.