Paroles et traduction Koffi Olomide - Loi

Loi

Ah mingizilé, ba yaya mingizilé
Ah mingizilé, ba yaya mingizilé
Nge umvuata wayiza, wasisameno
Kalayi ngangu, ngowu mwe bani kasakane eh

Shamukualé ya ko pesa mbongo (Loi)
Shamukualé, papa pesa mbongo (Loi)
Na ba wiliki mbamba, sokumunu pesa mbongo
Na ba wiliki mbamba, sokumunu pesa mbongo
Abomi nga, abetaka ngai eh
Abomi nga, abetaka ngai eh-eh

Nako banga bino té
Nako banga Nzambé na ngai, alléluia

Tshivundu

Yeh tala mingeli, mingeli, mingeli, mingeli, oh ngeli eh
Tala mingeli, mingeli, mingeli, mingeli, oh ngeli eh
Tala mingeli, mingeli, mingeli, mingeli, oh ngeli
Tala mingeli, mingeli, mingeli, mingeli, oh ngeli oh
Nga lingeli oh, ngeli, ngeli, mama tala ngeli oh
Yeh tala mingeli, mingeli, mingeli, mingeli oh, ngeli eh
Tala mingeli, mingeli, mingeli, mingeli oh, ngeli eh
Tala mingeli, mingeli, mingeli, mingeli oh, ngeli
Tala mingeli, mingeli, mingeli, mingeli oh, ngeli oh
Ngalingeli oh, ngeli, ngeli, mama tala ngeli, ngeli, ngeli oh

Lokuta eyaka na ascenseur
Vérité eh yé n'escalier pé ekomi

Tout le monde en position de tire
Champion

Alay-lay sele mam'eh, sele, sele
Sele lay-lay, sele mama, sele, sele
Sele lay-lay ya Dénise Bilonge, sele, sele oh

Sidonie Kotoklo
Tshetshe Tchernobyl, Le Prophète de la sape
Ba cot'oyo ba solutions ezwama, ah, ah, ah, ah-ah
Mokolo bilanga, kombo na ngai liyanzi
Bango bazalaki na masasi, masi bakoki koboma ngai té

Yungane eh, yungana kosoba
Tolela makundile, ah lelo tolali wowo
Ah, kuna makambo biso to suka wapi mama
Abulukutuma bango ngai eh
Nadine Mikelé, i love you too much
Thierry Sosé, Mont-Fleury (Kiss Kisombe)

Ayeba té oh, mama ayeba té (somo)
Bayeba té oh, papa bayeba té (somo)
Eleka na Kundelupé (somo)
Loba na bango ayeba té oh (somo)
Eleka na kundelupé oh...

L'homme prudent voit le mal de loin

Ndombolo, Ndombolo ah, Ndombolo
Ndombolo'a Buya Mayola, Suvenianga yo ah
Ndombolo, Ndombolo ah, Ndombolo
Ndombolo'a ba soeurs a ba moyens, chez Tété Kazaï oh
Ndombolo, Ndombolo ah, Ndombolo
Ndombolo'a soin eh, ya mukulukul'o ah
Ndombolo, Ndombolo ah, Ndombolo
Ntsala to bina kebo na quartier latin, mukulukulu yo
Ah to bina kitisela Ndombolo, Zitunsala
Zitu tambula malémbé, Alino Diongo yo
Ndombolo, Ndombolo ah, Ndombolo
Ndombolo'a champion du monde, papa na Stalone ah
Ndombolo

Mwana ntsala, ntsala maman ntsule oh, ah ntsule, ntsule
Tala bana bakatakitisa mukulukulu, bwaka lokolo
Mambo fioti, zitutale oh
Ah Ndondo nsitusale
Buka, buka, buka buk'oh, oh ya Didier Mbenza, yéh
Ah buka, buka buk'oh, kota Nsodio
Buka, buka buk'o, oy'a mukulukul'ah yé
Buka, buka buk'o (Adida nani Collette)
Arrrr...

Na wi eh, na wi eh, nga na we oh (kotsho-kotsho)
Na wi eh na wi nga na we oh (kotsho-kotsho)
Bela kibela nga yeye, bela, ibela eh (kotsho-kotsho)
Eh, mata na ngo eh, kolanda santé té (kotsho-kotsho)
Eh, mata na ngo eh, kolanda tshoko té oh (kotsho, kotsho)
Loyéngé mabé oh, Aimé Beyuku oh
Eh, mata na ngo eh, Franck Ekaoufeto
Ah do, ah do, ah do, dododo ah
Digi, digi, digi lance-pierre...

Law

Ah, you've entered, yes you've entered, baby
Ah, you've entered, yes you've entered, baby
With the dress you're wearing, you've captivated us
Be careful, you're the one everyone desires, eh

I woke up and gave her money (Law)
I woke up, baby, and gave her money (Law)
With the strong women, I just give them money
With the strong women, I just give them money
She revives me, she calls to me, eh
She revives me, she calls to me, eh-eh

I'm not afraid of you
I only fear my God, hallelujah

Tshivundu (A type of dance)

Yeah look at the angel, angel, angel, angel, oh angel eh
Look at the angel, angel, angel, angel, oh angel eh
Look at the angel, angel, angel, angel, oh angel
Look at the angel, angel, angel, angel, oh angel oh
My angel oh, angel, angel, mama look at the angel oh
Yeah look at the angel, angel, angel, angel oh, angel eh
Look at the angel, angel, angel, angel oh, angel eh
Look at the angel, angel, angel, angel oh, angel
Look at the angel, angel, angel, angel oh, angel oh
My angel oh, angel, angel, mama look at the angel, angel, angel oh

Gossip comes by elevator
Truth, eh, comes by the stairs and it has arrived

Everyone in firing position
Champion

Alay-lay choose mama eh, choose, choose
Choose lay-lay, choose mama, choose, choose
Choose lay-lay of Dénise Bilonge, choose, choose oh

Sidonie Kotoklo
Tshetshe Tchernobyl, The Prophet of Sape
Those who are there have rich solutions, ah, ah, ah, ah-ah
One day in the fields, my name will shine
They had bullets, but they couldn't kill me

Gather eh, gather to misbehave
Let's dance makundile, ah today let's dance wowo
Ah, where will we end up with these things, mama
They underestimated me, eh
Nadine Mikelé, I love you too much
Thierry Sosé, Mont-Fleury (Kiss Kisombe)

She doesn't know oh, mama she doesn't know (lesson)
They don't know oh, papa they don't know (lesson)
Go to Kundelupé (lesson)
Tell them she doesn't know oh (lesson)
Go to Kundelupé oh...

A prudent man sees evil from afar

Ndombolo, Ndombolo ah, Ndombolo
Ndombolo of Buya Mayola, I remember you ah
Ndombolo, Ndombolo ah, Ndombolo
Ndombolo of the sisters with means, at Tété Kazaï oh
Ndombolo, Ndombolo ah, Ndombolo
Ndombolo of care eh, of the mukulukulu oh
Ndombolo, Ndombolo ah, Ndombolo
Let's dance kebo in the Latin Quarter, mukulukulu yo
Ah let's dance kitisela Ndombolo, Zitunsala
Zitu walk slowly, Alino Diongo yo
Ndombolo, Ndombolo ah, Ndombolo
Ndombolo of the world champion, papa and Stalone ah
Ndombolo

My child, let's dance maman let's dance oh, ah let's dance, let's dance
Look at the children shaking mukulukulu, drop your leg
Small things, look at us oh
Ah Ndondo let's do it
Buka, buka, buka buk'oh, oh of Didier Mbenza, yeah
Ah buka, buka buk'oh, kota Nsodio
Buka, buka buk'o, it's mukulukulu ah yeah
Buka, buka buk'o (Adida nani Collette)
Arrrr...

With you eh, with you eh, me and you oh (kotsho-kotsho)
With you eh with you me and you oh (kotsho-kotsho)
Steal, I steal for her, steal, steal eh (kotsho-kotsho)
Eh, don't follow me eh, don't follow health (kotsho-kotsho)
Eh, don't follow me eh, don't follow problems oh (kotsho, kotsho)
Loyéngé mabé oh, Aimé Beyuku oh
Eh, don't follow me eh, Franck Ekaoufeto
Ah do, ah do, ah do, dododo ah
Digi, digi, digi slingshot...