Paroles et traduction Koffi Olomide - Love Story

Love Story

Aah Nono Yembo
Jolie Kiala na Toulouse
Ngoya- Ngoyarto eeh
Zua n'o ngayi eeh na maboko ma yo (Lorenzo bien-aimé eeh)
Eeeh zwa n'o ngayi eeh Laurent Lorenzo (Lorenzo bien-aimé eeh)

Ndengé o prometaki nga depuis le début des âges
Na zalaka n'attente ango ndegé zelo eloko ya mpela
Ezela mayi ya mvula po eya ko arrosé yango ooh
Na zua mal na nga en patience po nasi na bondela la mort
A ndima kaka koya mokol'ako kuta ngayi
(Na maboko ya Laurent Lorenzo oooh)

Sala olinga ngayi, opesa ngayi feu vert na liwa (na liwa aah)
Na lembi ko vivre ngayi moto oyo ba souvenir ya mabé (ya mabé eeh)

E multiplia âge na ngayi, 27 ans fois cent aaaah
(Laurent Lorenzo ooh aah)

Lorenzo na nga mon amour, mon amour, mon amour oouuhh
Lorenzo mon amour aaah

L'amitié n'existe que pour rendre les sourires à tout les gens
Que l'amour a fait pleurer

Yaka ofuta ngayi niongo na nga ya ba calins
Niongo na nga ya ba dodo ooh
Niongo na nga ya ba voyages
Espace na oyo ya temps

To salaki likelemba ya ba baiser
Classe, tendresse, affection plus
Boni ekomi tour na nga ya kolia
Okomi indiffèrent
Ya mbala oyo ata na mbula-matari
Toko koma po na affaire (ya love story)

Laurent eeeh
Ko kendé nanu té
Amour na motema na nga, epesi melesi té oh ooh
Awa naza motema ekoma na stade ya suka ya liwa
Suicide esimbeli nga déjà imprévu pona extrême ya onction
Soki ozalaki ata mbongo, ndelé façon na nga ya ko gerer yo
Ba mbanda ba lingaki iih
Ko benga nga picsou pois vert kutu moke Laurent Lorenzo, Aimant Ndongala

Sala mbangu oya eeh, noki te ebembe na nga
Ba ko fréter yango
Na adresse na yo Laurent Lorenzo

Po tango oko mona ebembé na nga
Oko sala semblant ya ko lela eeh
Ngayi pé na profiter, na yoka mongongo nayo mbala suka eeh
Oyo elobelaki ngayi lobi Madova, je t'aime
Lelo ebongwani quelque chose infernal Laurent
Lorenzo na Londres eeh

Ne t'en fait pas ata okundi nga na honneur ya ba prématurés eeh eh
Ya ba mort-nés to oyo ya soldat inconnu
Kuna na mboka ya ba wa, nako zala le plus heureux

Koleka ba rois na ba empereurs oyo ba selela bango
Ba deuil nationaux na liwa na bango aah

Yaka ofuta ngayi niongo na nga ya ba calins
Niongo na nga ya ba dodo ooh
Niongo na nga ya ba voyages
Espace na oyo ya temps

Bana ya campus lel'oyo soki na we
Bo beta ba noko té ooh, ndoki sé l'amour
Po yé moko moto a préféré ko kumba nga na sé ya mabelé
Kasi plutôt, bo bolongola nga motema eeh
Bo tumba ngo na mbeka lokola culture ya ba Chinois
Bo kamata cendre botiya ngo na molangi eeh
Bo pesa ngo na ba centre ya recherche
Po ba salela ngo ba comprimées contre ba souci
Po oyo ya ngayi souci elekaki mbeka George Weah Waka-Waka
Nzambé eeeh wa bolingo ooh

Palado na bondeli yo, osala ngayi ata mua faveur
Olongola semence ya bolingo kati na nga aaah
Na lingi nazanga nanga aah
Souci ya ko ooh aimer eeh
Lokola vingt-quatre vieillards ba vandaka tout autour na trône nayo
24 sur 24 bango ba lobaka
Saint-saint notre Dieu est trois fois saint

Yaka ofuta ngayi niongo na nga ya ba calins
Niongo na nga ya ba dodo ooh
Niongo na nga ya ba voyages
Espace na oyo ya temps

Yaka ofuta ngayi niongo na nga ya ba calins
Niongo na nga ya ba dodo ooh
Niongo na nga ya ba voyages
Espace na oyo ya temps

Yo ndé nani ooh
Love, Lamulu, bolingo oooh
Natiya nani eeh
Natu ni yé eeh
Esprit na ngayi eyebisi ngayi que ozali sodomo
Violenne Nkusevi la sultane et Dieu créa la femme

Love Story

Aah Nono Yembo
Pretty Kiala in Toulouse
My desire, my yearning, oh
Take me in your arms (Lorenzo, my beloved, oh)
Oh, take me, Laurent Lorenzo (Lorenzo, my beloved, oh)

The promise you made me since the dawn of time
I've been waiting, hoping, it's not just an empty word
Wait for the rain to come and water it, oh
I'm taking my pain with patience, for we're flirting with death
Just agree to come and lie on top of me
(In the arms of Laurent Lorenzo, oh)

Do what you want with me, give me the green light to die (to die, ah)
I'm tired of living, darling, with these bad memories (bad memories, oh)

Multiply my age, 27 years times a hundred, aaaaah
(Laurent Lorenzo, oh ah)

Lorenzo, my love, my love, my love, oouuhh
Lorenzo, my love, aaah

Friendship only exists to bring smiles back to all the people
That love has made cry

Come and pay me my debt of hugs
My debt of sleeps, oh
My debt of journeys
Through space and time

We made a promise of kisses
Class, tenderness, affection plus
Now it's my turn to eat
You've become indifferent
This time, even in a hailstorm
We'll meet for our affair (our love story)

Laurent eeeh
Don't play with me
Love in my heart, you've given me no peace, oh ooh
Now my heart is in the final stage of death
Suicide has already become my unforeseen plan for extreme unction
If you were even money, I wouldn't know how to manage you
Bandits would love to, iih
Call me Scrooge McDuck, green peas, even a little, Laurent Lorenzo, Aimant Ndongala

Hurry up and come, oh, don't let my grave
Be rented out
At your address, Laurent Lorenzo

Because when you see my grave
You'll pretend to cry, oh
Let me take advantage, hear your voice one last time, oh
The one that told me last night, Madova, I love you
Today it's changed into something infernal, Laurent
Lorenzo in London, oh

Don't worry, even if you bury me in the honor of premature babies, oh eh
Of stillborns or the unknown soldier
There in the land of the dead, I will be the happiest

More than the kings and emperors who hold for them
National mourning at their deaths, aah

Come and pay me my debt of hugs
My debt of sleeps, oh
My debt of journeys
Through space and time

Children of the campus, listen to this, if I die
Don't beat the drums, oh, I only died of love
Because one person preferred to bury me in the ground
But instead, remove my heart, oh
Bury it in an urn like the Chinese culture
Take the ashes and put them in a perfume bottle, oh
Give it to research centers
So they can make pills for worries
Because my worry has surpassed the Waka-Waka World Cup
God eeeh of love, oh

Palado, I beg you, do me even one favor
Remove the seed of love from within me, aaah
I love without loving, aah
The worry of loving, oh
Like the twenty-four elders who were all around your throne
24/7 they said
Holy, holy, our God is three times holy

Come and pay me my debt of hugs
My debt of sleeps, oh
My debt of journeys
Through space and time

Come and pay me my debt of hugs
My debt of sleeps, oh
My debt of journeys
Through space and time

Who are you, oh
Love, Lamulu, bolingo oooh
Who did I put, oh
Who did I put in, oh
My spirit tells me you're a sodomite
Violenne Nkusevi, the sultana, and God created woman