Paroles et traduction Koffi Olomide - Meslian

Meslian

Tongo ya lelo, tongo ya makambo,
Tongo ya lelo nalamuki na ba soucis
Baninga ba bala batonda na bisengo,
Nga se kozela tango inso

Tongo ya lelo, tongo ya makambo,
Tongo ya lelo nalamuki na ba soucis
Baninga ba bala batonda na bisengo,
Nga se kozela tango inso

Yo koyoa aaaah mokolo nini e eeeeeeh
Yo kozonga a mokolo nini e, ngai moko
Na kati ebale mbonge, ngai se kozelaka Yo
Butu Moyi
Ngai moko na kati ebale mbonge, ngai se
Kozelaka Yo butu Moyi

Aaaaaah batungisi nga trop pona Yo
Nga ba matisi nga ngomba molayi eh
Nga ba matisi nga ba nzube pe moselu
Soki kuna nd'epayi oza ngai nako koma kaka
Meslian na Ponton sur mer, Gabin ya Tembo na Paris
Mbuyi Mwela na Swizlerland Leon Lifoli

[Chorus]
Kamwa ve lota ve[Lifoli...]tina ve[Lifoli]
Na banga te o, nazali se kozela ah[Ah ah ah ah...]
Meslian yo zooooooooooooh

[Ecoutez la Difference, Quartier LATIN ba Massachussetts Quoi Ha ]

Refrain

Meslian y'ozala wa nga motema ah na pona ah
Y'Olongolaka nga pinzoli na tango a mawa
Banguna bakoti bazongi na mawa na nga
Est-ce que y'oko zonga lisusu na bolingo ya ngo oh
Est-ce que y'oko linganga lisusu na ndenge ya kala
Est-ce que y'oko zua tango ya ko benga lisusu
RAMBO J'ADOOOORE
[Patrick Diamona... Aaaah]

Meslian y'ozala wa nga motema ah na pona ah
Y'Olongolaka nga pinzoli na tango a mawa
Banguna bakoti bazongi na mawa na nga
Est-ce que y'oko zonga lisusu na bolingo ya ngo oh
Est-ce que y'oko linganga lisusu na ndenge ya kala
Est-ce que y'oko zua tango ya ko benga lisusu
RAMBO J'ADOOOORE

Eh Layi layi layi la ah, eh layi chauffe
Eh Layi layi layi la ah, Charme ya Quartier Latin

[Gunther Monsieur Le Maire de Paris]

Eh Layi layi layi la ah, eh layi chauffe
Eh Layi layi layi la ah, Charme ya Quartier Latin

Suzuki 4x4
Mwana Mwasi alati robe ya pembe alobi toboyana ah
Sala mbongo kudia luzingu pasi mabele nde Riche
Bijou Mayanga eh

Eh Layi layi layi la ah[Papa Rengos], eh layi chauffe[Patrick Luwowo]
Eh Layi layi layi la ah, Charme ya Quartier Latin

Eric Tusti
Mwana kento a buila mama ye ye ye ye bula mama
Mwana keto bula mama yayi e ee buila mama
Nazuaka se na pasi ACRAMOJE EH[ah Eric ein]
Nazuaka se na pasi PAPA NA CRISS CROSS ye ye mama

Eh Layi layi layi la ah, eh layi chauffe[Leon Nela]
Eh Layi layi layi la ah, Charme ya Quartier Latin

Sam Tshintu
Ah nga nazangi molongani, a nga nazangi sentiment ah
Mobali akende atika nga, ata mokanda te mama ah
Ata Kimbundi te na lata o, ba kumba yo nazuska mboka
Mboka na ngai se moko, sentiment nga se moko
Atali bosali nionso pamba ngai nalingi kaka RAMBO

Eh Layi layi layi la ah[Jr...], eh layi chauffe[Likoli]
Eh Layi layi layi la ah[Jo Niko], Charme ya Quartier Latin

Babia Ndonga Le Shokoro
Tonton Ngombo bolingo nakoma kolela Adamu ye eeeh
Butu na lalaka te, makanisi se ko banza Criss Cross eee

Eh Layi layi layi la ah, eh layi chauffe
Eh Layi layi layi la ah, Charme ya Quartier Latin

JPK KiTENGE Ah...

Меслиан

Сегодняшнее утро, утро событий,
Сегодняшнее утро я проснулся с заботами
Все мои друзья радуются,
А я все время жду

Сегодняшнее утро, утро событий,
Сегодняшнее утро я проснулся с заботами
Все мои друзья радуются,
А я все время жду

Когда же ты услышишь аааах в какой день эээээх
Когда же ты вернешься, в какой день, я один
Среди бушующей реки, я все жду тебя
Ночь Моя
Я один среди бушующей реки, я все
Жду тебя Ночь Моя

Ааааах меня слишком мучают из-за тебя
Меня называют молчаливой горой эх
Меня называют ведьмой и колдуном
Если там, где ты, я готов приехать
Меслиан в Понтон-сюр-мер, Габен из Тембо в Париже
Мбуйи Мвела в Швейцарии Леон Лифоли

[Припев]
Не бойся, не мечтай[Лифоли...]не плачь[Лифоли]
Я не боюсь, я просто жду ах[Ах ах ах ах...]
Меслиан, ты ууууууууууух

[Послушайте разницу, Quartier LATIN ba Massachussetts Quoi Ha ]

Припев

Меслиан, ты принадлежишь моему сердцу ах, потому что ах
Ты избавляешь меня от боли в трудные времена
Враги сдались и вернулись ко мне с раскаянием
Вернешься ли ты снова с моей любовью ох
Будешь ли ты любить меня снова, как раньше
Найдешь ли ты время позвонить снова
РАМБО, Я ОБОЖАЮ
[Патрик Диамона... Аааах]

Меслиан, ты принадлежишь моему сердцу ах, потому что ах
Ты избавляешь меня от боли в трудные времена
Враги сдались и вернулись ко мне с раскаянием
Вернешься ли ты снова с моей любовью ох
Будешь ли ты любить меня снова, как раньше
Найдешь ли ты время позвонить снова
РАМБО, Я ОБОЖАЮ

Эй Лайи лайи лайи ла ах, эй лайи зажигай
Эй Лайи лайи лайи ла ах, Очарование Quartier Latin

[Гюнтер, мэр Парижа]

Эй Лайи лайи лайи ла ах, эй лайи зажигай
Эй Лайи лайи лайи ла ах, Очарование Quartier Latin

Suzuki 4x4
Девушка в розовом платье говорит, давай потанцуем ах
Зарабатывай деньги, наслаждайся жизнью, земля богата
Бижу Маянга эх

Эй Лайи лайи лайи ла ах[Папа Ренгос], эй лайи зажигай[Патрик Лувово]
Эй Лайи лайи лайи ла ах, Очарование Quartier Latin

Эрик Тусти
Девушка зовет свою маму, эй эй эй, зови маму
Девушка зови маму яйи э э зови маму
Я всегда страдаю ACRAMOJE EH[ах Эрик эйн]
Я всегда страдаю ПАПА НА CRISS CROSS йе йе мама

Эй Лайи лайи лайи ла ах, эй лайи зажигай[Леон Нела]
Эй Лайи лайи лайи ла ах, Очарование Quartier Latin

Сэм Тшинту
Ах, у меня нет возлюбленной, ах, у меня нет чувств ах
Мужчина ушел и оставил меня, даже письма не написал мама ах
Даже Кимбунди не ношу, они забрали его, я вернулась домой
Моя родина одна, мои чувства одни
Все, что вы делаете, напрасно, я хочу только РАМБО

Эй Лайи лайи лайи ла ах[Джр...], эй лайи зажигай[Ликоли]
Эй Лайи лайи лайи ла ах[Джо Нико], Очарование Quartier Latin

Бабия Ндонга Ле Шокоро
Тонтон Нгомбо, любовь заставляет меня плакать, Адам йе эээх
Ночью я не сплю, мысли только о Criss Cross эээ

Эй Лайи лайи лайи ла ах, эй лайи зажигай
Эй Лайи лайи лайи ла ах, Очарование Quartier Latin

JPK KiTENGE Ах...