Paroles et traduction Koffi Olomide - Miss Nicole

Miss Nicole

Anga Miss Nicole mokokate
Nakango se motema na bapasi
Oyo ya nga a se po na mefema
Angai kuh nano na linga te
Maman yo nde ya yambo
Olingi okamiso nga denge se po na lingiyo
Na lembi nanga nicole lingondo
Atiki ngai na bota
Ata mamapu na koma ndeke ya zamba e
Je t'en prie tends-moi la main
Nzambe asalaka a mokili na bolingo
Naye nabondeka
Wana okeli biso bato ya mokili
Masumu oyo toko saloka na oyo toko salaka te
Atinde la biso mwana naye jezu masiya
Mabe oyo tokomonaka na oyo tokomonaka te
Po ateya biso bolingo toyeba yango oo, kasi
Bitumba te, bolingo ekoma ka mbeli soki moko
Bato akomio niokolaka moninga naye
E, e, e, e tala ndenge osali nga
Motindo nini y'osali nga boye moni hange motindo
Nini y'omemi likongi ya bolingo nga eh, eh, eh, eh
Je t'en prie tends-moi la main
Nalulaki yo na tangwa ba mamelo, boni lelo
Ozui ezaleli ya mabe bayini banga boyoka pe
Ba tonda esengo nyoso obongisi yanga bolingo
Tokima ne atoombe so lati wadjane
Tongene ngene lokombe lakiso
Atshula tonde
Tokima ne atoombe so lati wadjane
Tongene ngene lokombe lakiso
Atshula tonde
Akanatshu lolongo apongo lemio
Lemio lowa djikita
Akawambotaka wototale sele mbayo lowa djikita
Akamatshu lolongo apongo lemio lemio lowa djikita
Akawambotaka wototale neneye lowas djikita
Lowa djikita lelele, lowa djikita lelele
Lowa djikita okongamba
"Toyemba nicole longondo"
Elengi ya mbonda, ata mosika biso tokokoma
Mokolo esengo, onga na lelaka pur vieux djo nico
Moto ekopela, quartier latin yeye oya papa mukulu kulu
Elengi ya mbonda, faustin batekele
Nzete ya baoba mokolo essengo
"Tobima motutu esengo"
Elengi ya mbonda, bo japonnais na
Bruxelles, eric kenzo, eme tumba, papy I buange
Moto ekopela, o marcelina la parisienne
Elengi mbonda! Mamie linae yena mimiboliki
Mokolo esengo

Miss Nicole

My Miss Nicole, you're elegant
You've taken my heart and passport
This one of mine who only lives for me
I cannot understand her anymore
Your mother is the first one
You want my eyes as if you only love them
I miss Nicole, my love
Leave me to cry
Even the sorcerers have become jungle birds
I beg you, please lend me your hand
God created the world with love
But I pray
Where you watch over us, people of the world
The sins we have committed and those we haven't
Send us his son Jesus Christ
The evil we see and the one we don't see
So that he teaches us love, we know it oh, but
No wars, love has become scarce if one
People no longer recognize their friends
Eh, eh, eh, eh look what you've done to me
What kind of way you've treated me, see my condition
Why did you take the pledge of love, eh, eh, eh, eh
I beg you, please lend me your hand
I took you from the hardships of life, see today
You've acquired bad habits, let them hear and
They take away all the joy, you ruin love
We run with the wind so that it can judge us
Let's drink from our cup
Open the door
We run with the wind so that it can judge us
Let's drink from our cup
Open the door
He throws the net, catches a fish
The fish goes down deep
He throws the net in the morning, but the fish goes down deep
He throws the net, catches a fish, the fish goes down deep
He throws the net in the morning, but the fish goes down deep
Goes down deep, deep down, goes down deep, deep down
Goes down deep, you're amazing
"We sing Nicole Longondo"
The sweetness of the music, even though we're far apart we'll come together
A day of joy, you with the old nickname, old Djo Nico
People are asking, Latin Quarter, yes, the old man
The sweetness of the music, Faustin Batekele
The stick of the elders, a day of joy
"We go out in a rush of joy"
The sweetness of the music, Bo Japonais and
Brussels, Eric Kenzo, Eme Tumba, Papy I Buange
People are asking, oh Marcelina the Parisian
Sweet music! Mamie Linae, she's a good dancer
A day of joy