Paroles et traduction Koffi Olomide - Medieval

Medieval

Soki bapimela un nouveau né koloba
Eza mpo a devoilé te makambo amona na libumu
Ya mama na ye ba calvaires ozo monisaka
Na kobomba te na kotubela epayi ya sango
Tokende a purifier nga na fleuve na jourdain
Opimeli nga bolingo na yo ndenge nzambe apimela
Ba habitants ya lifelo ata mwa une goute
Ya mayi esika naza awa nga na za moyen te
Nga na leli love
(Y′o changer na yo fusil d'epaule ya bolingo oyo
Y′ozongisi nga na prehistoire awa na monde moderne
Bakomi opelisa moto na ti jeune
Metier nga nazongi opelisa moto na libanga)
Amour medieval pasi pasi pasi Andy Putu
Ba calculs etondi nga na cerveau nazolala te
Butu ekomeli nga molayi na komi sambela tango etana
Tongo eboyi na ngo kotana avant heure oyo Nzambe atiela yango
Andy sala ata aller retour po yo o rejoindre nga
Une fleche d'aller toujours accompagée na oyo ya retour
Andy y'otiki nga vide eee
Putu y′otiki nga pamba eee
Nga moto nazalaki olesa yo sukali na boulaki na kozala inoubliable
C′est vrai que moto abomaka nzoko aliaka yango moto te
Nga na lengelaki se ba ivoires infiltre azalaki o kengidila
Ye a beneficier na misuni nga nazo kufa mia po na yo na zo sila aaa
Na salon na biso ba jours ya mvula
Ozalaki ko serrer nga netti nounours
Andy o livrer nga na souci neti
Marchandise Andy nango opesi feu vert na moto tout
Portable na yo neti cabine telephonique finalement
Okoyamba nani nanela yo Andy nanela yo Mputu
Muke muke bilengi ekoti nzoto eee
Muke muke bilengi e s'incondenscer
Muke muke bilengi esali nuage
Muke muke bilengi enokisi mbula ebebiseli nga mbati
Enokisi mbula ebebiseli nga journée
Mbati ya kaki ezalaka songi songi songi ezwi litanga ya mayi erevesser
Na wenze ya bikeko bateki mayaka mais nga na keleki bilengi
Muke muke petit à petit Muke muke petit à petit Andy Putu Andy
Muke muke bilengi ekoti nzoto
Muke muke bilengi s′evaporer
Muke muke bilengi e s'incondenscer
Muke muke bilengi esali nuage
Muke muke bilengi enokisi mbula ebebiseli nga mbati
Enokisi mbula ebebiseli nga journée
Mbati ya kaki ezalaka songi songi songi ezwi litanga ya mayi erevesser
Na wenze ya bikeko bateki mayaka mais nga na keleki bilengi
Muke muke cheri Bonzéla
Salon ya cherie na nga ezalaka trop luxe
Yango na torchaka yango na lolemu cheri na nga azalaka né propre oh
Aza lionceau nga nazali Lion
A langwisaka nga na ba caresses
Nanu na mona te moto aka wenze azangi
Otuna ata prix ya ndakala ata ko mpiaka eee
Awa obscurité ezo regner nga nasi
Nalati ba infra rouge vivons l′amour à deux
Fenetre ya mupangu na nga efungwami ee
Hmm le sommet ekomi aiguiser
Muke muke bilengi ekoti nzoto
Muke muke bilengi e s'incondenscer
Muke muke bilengi esali nuage
Muke muke bilengi s′evaporer
Muke muke bilengi enokisi mbula ebebiseli nga mbati
Enokisi mbula ebebiseli nga journée
Mbati ya kaki ezalaka songi songi songi ezwi litanga ya mayi erevesser
Mea culpa mea culpa mea culpa Andy mea culpa soki nasalaki mabe
Inventer journée international du pardon
Na ko s'agenouiller lokola mac dala devant Jesus Christ
Na ko s'allonger lokola tapis rouge na arrivée Andy Roi
Po yo olimbisa nga ezo senga nini meme si sa ne seche pas les larmes
Mais le pardon libère ata e kahusaka pota te ekitisaka pe motema
Hmmm desir na nga esebisami koleka ata mbeli
Eza na posa ekata litungulu te
Eza na posa ekata ata tomate
Ezo senga suni ya roi ya Andy
Andy Putu ko s′encromer suni ya roi ya Mputu
Andy Putu Salomon petè suni ya roi nyekesè Andy Putuuu
Na ko s′embrouiller na nga te
Na regideso soki tuyau epasuki ba bengaka ba plombiers ba bamba
Andy Putu alingaka mikate lipa na miel
Andy alingaka mikate na pili pili
Hmm Mutsambu na ndungu kutu koloba te
Andy soki ahuti musala avant kutu Alya asengaka napesa ye se mayi
Mayi wetu mayi (Mayi)
Mayi ya regideso mayi (Mayi)
Mayi ya kalamu mayi (Mayi)
Mayi ya miso pe mayi (Mayi)
Mayi ya mvula mayi (Mayi)
Rrr ya ya Rrr ya ya
Oleka boye Chinois
Ozanga kuna Chinois
Rrr ya ya
Mayi wetu mayi (Mayi)
Mayi eza se mayi (Mayi)
Lait caillé pe mayi (Mayi)
Mayi eleki diamant (Mayi)
Mayi Ndombe mayi (Mayi)
Tout le monde mayi (Mayi)
Ata pe ezalaka noir (Mayi)

Средневековая

Смотри, я окрестил новорожденного ребёнка словом
Это для того, чтобы он раскрыл то, что видел в утробе
Своей матери, её Голгофу, ты показываешь,
Не скрывая, не болтая лишнего у священника.
Пойдём, очисти меня в реке Иордан.
Ты отмерила мне свою любовь, как Бог отмерил
Обитателям ада хотя бы каплю
Воды. Там, где я сейчас, у меня нет средств,
Я плачу от любви.
(Ты перекинула ружье с плеча на плечо этой любви,
Ты вернула меня в доисторические времена в этом современном мире.
Раньше люди убивали голодом,
А теперь я вернулся, чтобы убивать камнем.)
Средневековая любовь, боль, боль, боль, Энди Путу.
Мысли переполняют мой мозг, я не могу уснуть.
Ночь пришла ко мне солдатом, я молюсь, пока не рассветёт.
Утро не хочет наступать раньше времени, которое назначил ему Бог.
Энди, соверши хотя бы путешествие туда и обратно, чтобы присоединиться ко мне.
Стрела, летящая туда, всегда сопровождается стрелой, возвращающейся обратно.
Энди, ты оставила меня пустым, эээ.
Путу, ты оставила меня ни с чем, эээ.
Я, человек, который подслащивал тебе жизнь, чтобы быть незабываемым.
Правда, что человек убивает слона, но не ест его.
Я добывал только слоновую кость, шпион следил.
Он получил мясо, а я умираю из-за тебя, я клянусь, ааа.
В нашей гостиной в дождливые дни
Ты обнимала меня крепко, как плюшевого мишку.
Энди, ты обрекла меня на заботы, как
Товар, Энди, ты дала зелёный свет всем.
Твой телефон как телефонная будка, в конце концов,
Кому ты ответишь, кто тебе звонит, Энди, кто звонит тебе, Мпуту?
Постепенно молодость входит в тело, эээ.
Постепенно молодость конденсируется.
Постепенно молодость образует облако.
Постепенно молодость вызывает дождь, который промочил мою крышу.
Он вызывает дождь, который испортил мне день.
Соломенная крыша обычно целая, целая, целая, но попала под дождь и протекла.
В мастерской скульптора продают маски, а я храню молодость.
Понемногу, мало-помалу, понемногу, мало-помалу, Энди Путу, Энди.
Постепенно молодость входит в тело.
Постепенно молодость испаряется.
Постепенно молодость конденсируется.
Постепенно молодость образует облако.
Постепенно молодость вызывает дождь, который промочил мою крышу.
Он вызывает дождь, который испортил мне день.
Соломенная крыша обычно целая, целая, целая, но попала под дождь и протекла.
В мастерской скульптора продают маски, а я храню молодость.
Понемногу, дорогая, Бонзела.
Гостиная моей дорогой слишком роскошна.
Поэтому я облизываю её языком, моя дорогая всегда чистая, ох.
Она львица, а я лев.
Она ласкает меня.
Я не видел, чтобы кто-то входил в мастерскую без
Спроса о цене товара, даже не попробовав, эээ.
Здесь будет царствовать тьма, я настаиваю.
Я надену инфракрасные очки, будем любить друг друга.
Окно моего забора открылось, эээ.
Хмм, вершина стала острой.
Постепенно молодость входит в тело.
Постепенно молодость конденсируется.
Постепенно молодость образует облако.
Постепенно молодость испаряется.
Постепенно молодость вызывает дождь, который промочил мою крышу.
Он вызывает дождь, который испортил мне день.
Соломенная крыша обычно целая, целая, целая, но попала под дождь и протекла.
Моя вина, моя вина, моя вина, Энди, моя вина, если я сделал что-то плохое.
Объявите международный день прощения.
Встану на колени, как Мак Дала перед Иисусом Христом.
Расстелюсь, как красная ковровая дорожка, по прибытии Энди, Короля.
Чтобы ты простила меня, что бы ни случилось, даже если это не высушит слёзы.
Но прощение освобождает, даже если оно не заживляет раны, оно успокаивает сердце.
Хмм, моё желание удовлетворено больше, чем живот.
Он хочет, но не может съесть личинку.
Он хочет, но может съесть даже помидор.
Он просит молока короля Энди.
Энди Путу, пей молоко короля Мпуту.
Энди Путу, Соломон, выпей молоко короля, дай Энди Путу.
Не запутывай меня.
В Режидесо, если труба ломается, вызывают сантехников, чтобы починили.
Энди Путу любит хлеб с липой и мёдом.
Энди любит хлеб с перцем.
Хмм, Мутсамбу с орехами, даже говорить нечего.
Энди, когда она возвращается с работы, прежде чем поесть, просит, чтобы я дал ей только воды.
Наша вода, вода (Вода).
Вода из Режидесо, вода (Вода).
Вода из ручки, вода (Вода).
Вода из глаз тоже вода (Вода).
Дождевая вода, вода (Вода).
Ррр йа йа Ррр йа йа.
Ты проходишь мимо, китаец.
Тебя там нет, китаец.
Ррр йа йа.
Наша вода, вода (Вода).
Вода - это просто вода (Вода).
Простокваша тоже вода (Вода).
Вода дороже алмаза (Вода).
Вода Ндомбе, вода (Вода).
Всем вода (Вода).
Даже если она чёрная (Вода).