Paroles et traduction Koffi Olomide - Ngobila (Live)

Ngobila (Live)

Na tikali se zero
Na tikali maboko pamba ehhh
Momi na nga a keyi
Atikeli nga se ndaka
Madilu josky Koffi:
Eh ako zonga na lela te oh
Mobembo ezali liwa te oh
Na zela ye oh ...
Atako ba seki nga Na sima
Na kipa te
Masuwa e memi ye munanou
Motakou te oh
Na lela te ehhhhhh
Atikeli ngai photo
Na pesi ye mpe oyo ya nga
A tala ka nga
ba bosani te awa a keyi
Memi ihhh ihhhh
Eteni a memi ehh
Ya molimo ohhh
Na tikeli se eteni, na mi pesi Na waye
Losambo Na nga oh, nzambe a batela nga na ye ohh
To Monana lisousou ...
Na kati ya ebale masouya ekomi mosika ehh
Motoyo na bekanga aimé
Ye wana a ko kende ehhh
Pinzoli e tangi Na misou lokola mvula ahh
Nga Na libongo lokola ba kati nga makolo ohhh
Na ko gnokoima
Soucis e ko gnokola nga
Aime awa yo ke
Santana a ko meka ngai molimo Na sima
Oh sala yo o zonga
bolingo ya nga Na yo ya nsomi ihhhhh ihhhh
Partie 2
Na tikali se zero
Na tikali maboko pamba ehhh
Momi na nga a keyi
Atikeli nga se ndaka
Josky madilu:
Eh ako zonga na lela te oh
Mobembo ezali liwa te oh
Na zela ye oh ...
Atako ba seki nga Na sima
Na kipa te
Masuwa e memi ye munanou
Motakou te ohhhh
Na lela te ehhhhhh
Chérie a tikeli nga photo
Na pesi ye mpe oyo ya nga
A tala ka nga
A bosana te
A bosania te awa case
Na langwe Na nga ah ahh
Josky madilu:
Eteni a memi ehh
Ya molimo ohhh
Na tikeli se eteni, na mi pesi Na waye ohhh
Losambo Na nga oh, nzambe a batela nga na ye
To Monana lisousou ...
Na kati ya ebale masouya ekomi mosika ehh
Motoyo na bekanga aimé
Ye wana a ko kende
Pinzoli e tangi Na misou lokola mvulaaaaa
Nga Na libongo lokola ba kati nga makolo
Na ko gnokoima
Soucis e ko gnokola nga
Aime awa yo ke
Santana a ko meka ngai molimo Na sima
Ohoooo sala yo o zonga
bolingo ya nga Na yo ya nsomi ihhhhh ihhhh
Guitare
Ayo ayo
oh ayo o memi nga Na gambo
Bolingo ya muana ya mama ahhh
Ayo o leli nga Na nzela
Aime ya bolingo
YO ke o kumbi ngambo
Elaka o zongaga
Po
Eloko eh bolingo po nini esalema boye
Moto oyo o lingaka un jour faut à kende
Ba ninga ba lingaka Ba zuaka litoma
Oyo ya nga bolingo et taneli tongo
Mokouya eh lingami nga Na nzoto
Nga bo muana ya mama
Mokouya et kangaminga Na nzoto
Ngai nsomi ya papa
Eloko bolingo ekondisa se ngai ehhh
Eloko bolingo e monela se jhoniko
Eloko bolingo e kondisa aminata ahh
Eloko bolingo e gnokolo pe kapinga
Ba ninga ba lingaka ba komaka santé
O Ya nga bolingo e silisi nga nde nzoto
Na tikali kaka mikowa ya mpamba
Na se ya poso
Na tikali kaka mikowa ya mpamba
Ngai soni ya mama
Mouni mounire

Ngobila (Live)

I waited, empty-handed,
My hands clasped together, ohhhh
My darling has gone,
Leaving me with only words,
Josky's sweet melodies:
Eh, she will return, don't cry, oh
The journey isn't death, oh
I wait for her, oh ...
Even if they laugh behind my back,
I don't care,
The ship carried her away, my love,
Don't be afraid, oh
Don't cry, ehhhhhh
She left me a photo,
I gave her mine too,
She looks at me,
They won't forget each other, wherever they are,
Taken away ihhh ihhhh
What was taken away ehh
My soul ohhh
I was left with a piece, she gave me in her way
My prayer, oh, may God protect me with her ohh
We will see each other again soon ...
In the middle of the river, the waves become distant ehh
My body is tied to my love,
She is the one who will go ehhh
Tears flow from my eyes like rain ahh
I am on my knees as if my legs were broken ohhh
I will kneel down,
Worries will overwhelm me,
My love, wherever you are,
Satan will tempt my soul afterwards
Oh please come back,
My love for you is free ihhhhh ihhhh
Part 2
I waited, empty-handed,
My hands clasped together, ohhhh
My darling has gone,
Leaving me with only words,
Josky's sweet melodies:
Eh, she will return, don't cry, oh
The journey isn't death, oh
I wait for her, oh ...
Even if they laugh behind my back,
I don't care,
The ship carried her away, my love,
Don't be afraid, ohhhh
Don't cry, ehhhhhh
My darling left me a photo,
I gave her mine too,
She looks at me,
She doesn't forget,
She doesn't forget this case
I miss her ah ahh
Josky's sweet melodies:
What was taken away ehh
My soul ohhh
I was left with a piece, she gave me in her way ohhh
My prayer, oh, may God protect me with her
We will see each other again soon ...
In the middle of the river, the waves become distant ehh
My body is tied to my love,
She is the one who will go
Tears flow from my eyes like rain aaaaa
I am on my knees as if my legs were broken
I will kneel down,
Worries will overwhelm me,
My love, wherever you are,
Satan will tempt my soul afterwards
Ohoooo please come back,
My love for you is free ihhhhh ihhhh
Guitar
Ayo ayo
oh ayo you took me by surprise
The love of a mother's child ahhh
Ayo you left me on the road
Love of my life
You are crossing to the other side
You promised you would return
Because
Oh love why did this happen
The person you love one day must leave
Those who love find a message
My love has found pain
My dear, you left me in pain
I, a mother's child
My dear, you left me in pain
I, a father's free spirit
Oh love, why have you forsaken me ehhh
Oh love, why have you abandoned John
Oh love, why have you forsaken Aminata ahh
Oh love, why have you overwhelmed Kapinga
Those who love find health
My love has weakened my body
I am left with only empty hands
I, the son of the earth
I am left with only empty hands
I, a mother's shame
Beloved, beloved