Olala - Koffi Olomide traduction en allemand

Olala

Ya lelo David Mangaya
Ya Fanny Tshis

Tshatsho d'origine
Euh, nouvelle saison, Ndombolo King
Le maître de double demeure

Quand ton regard charme mon coeur
Mes yeux demandent aux larmes de joie (eh)
De faire un detour sur mes joues
Façon motema na ngai
E geraka moyi ya David Mangaya
L'amour que mes yeux n'ont pas vu
Mais que je cultive dans mon coeur
Na plongé mon être
N'ebale ya bolingo, ya David Mangaya
Fondation DMT est plus forte (mm, eh)

Jour ya mbotama na yo
Moyi elingaki etanisa ntongo
Nzambe a précèdaki na négociation
Kaka mpo ko éviter panique na mokili
Ba loba que moyi e découcher
Tala niveau ya beauté na yo (Leati Yoka)

Ton amour rend heureux
Mon coeur, verticalement
Epanoui horizontalement
(Christian Tshisekedi le baron)
Oyo floraison ya bilengi
Ngai Fanny, naza chanceuse (Antony wa Tshis)

Sourire na yo, e séduisa ba chest mamélo
Ba koma na tentation (ya bolingo)
Le maître de double demeure
Nouvelle saison

Olala, Olala, Olala, Ola (Olala)
Yak' o lala mpongi na lipeka na ngai (Olala)
Spice boy, David Beckham, Cisco Molongo
Kaya Kayamusha

Zonga noki, ba vieux schema ya mawa
E poluer motema na nga o petola
Avec tes baisers
Sur toutes les parties de mon corps
Ko tulisa te doléances na nga
Na ba tiroir ya ba tympans na yo (Matilde Sanduku)

Bolingo na yo eza richesse na nga
Oyo na testament, na ko koma kaka
Kombo na ngai mais, comme héritière
Malgrès que ngai nde mowe
Déborah Boginda, General Ndenge

David tendresse na yo
Buffer ya motema na ngai
Oyo ba parties ya nzoto
E yaka ko se servir
Nga na yebi te
Grandeur ya nioka a kosa Eva
Po nga na yebi que
Naza folle et amoreuse de toi

Olala, Olala, Olala, Ola (Olala)
Bolingo na yo, lumière des nuits (Chantal le m'lain, Olala)
Amour na yo, le soleil et l'hiver (Olala)
Na lobi, "olala" David na nga Mangaya (Olala)
Yak' o lala mpongi na lipeka na nga (Olala)
Na yembela yo na litoyi, foutadialon (Olala)

R haut le monai, Chouchou Sanduku
Moteki cerceuil
Soki a loti ndoto a memi cerceuil
A ko matisa orgueil (Sido Longo, eh-eh-eh)
Kasi moteki mapa
Soki alali a moni cerceuil
A ko beng'a ngo esprit de deuil

Nga amoureuse ya David
Na loti alliance (Patrick Bologna)
Elikia ekomi ya mariage, elikia ya lovance
Ata ko elongi ya moto yango
Na moni te (Cosdak, "the gogman")
Na ko sala photoshop ya ndoto
Na tia elongi ya David Mangaya

Journée yango, tala ngai joie na joie
Ngai Fanny sommet ya papa

Olala, Olala, Olala, Ola (Olala, Cosdak)
Bolingo na yo lumière de mes nuits (Olala)
Amour na yo la chaleur de l'hiver (Olala)
Na yembi Olala, David na nga (Olala)
Yak' o lala mpongi na lipeka na nga (Olala)
Na litoyi na yembela yo, "airway" (Olala)

Dominique Okemba
Blandine Malila, Ted Tendayi (hé)

Ata mwan'oyo ba bota
Na cesarienne (Chantal Luemba)
Soki a sali mabe, ba betak'e mbata
Botela nga mu comprena
Kasi ko botola te bolingo

Ba pekisaka moto trop d'alcool
Soki ozalaki masanga
Mbele kombo na nga ekoma Cognac
Ah, David Mangaya na nga
Papa na Ezaïa le chef du village
Eliane, Felix na Keliya, Mathilde et Julie

Mandiant a sepelaka na loboka ata makwanza
Soki e kabeli ye (Olivier Bila, Joseph Bertier)
E bongo yo moto epesi nga bolingo
Ndenge na esperaki na vie na ngai (euh)

Olala, Olala, Olala, Ola (Olala)
Ton amour c'est la lumière de mes nuits (Olala)
Ton amour, chéminet en hiver (Olala)
Je chante Olala mon amour David (Olala)
Viens donc faire dodo
Au creu de mon épaule (Olala)
Et que je chante
Au creu de ton oreil que, "je t'aime" (Olala)

Ndombolo King
Le maître de double demeure (Olala)
David Mangaya, papa na Kelia Mathilde (Olala)
Fanny Tshisekedi
Maman na Kelianne Felix (Olala)
Izaya le chef du village (Olala)
Didier Nguba, Ize Bola
Simon Mbongo (Olala)
Didi Stone na Maroan ya Instagram (Olala)

Nathalie Bumba, zéro faute (Olala)
Ozzy Ibrahim na Lukapay (Olala)

Olala

Ja, heute David Mangaya
Ja, Fanny Tshis

Tshatsho im Original
Euh, neue Saison, Ndombolo King
Der Meister des doppelten Wohnsitzes

Wenn dein Blick mein Herz bezaubert
Verlangen meine Augen nach Freudentränen (eh)
Die einen Umweg über meine Wangen machen
So wie mein Herz
Das Wetter von David Mangaya erträgt
Die Liebe, die meine Augen nicht gesehen haben
Die ich aber in meinem Herzen pflege
Ich habe mein Wesen eingetaucht
In den Fluss der Liebe, von David Mangaya
Die DMT-Stiftung ist stärker (mm, eh)

Am Tag deiner Geburt
Wollte die Sonne den Morgen erhellen
Gott ging der Verhandlung voraus
Nur um Panik in der Welt zu vermeiden
Sie sagen, dass die Sonne untergegangen ist
Schau dir das Niveau deiner Schönheit an (Leati Yoka)

Deine Liebe macht glücklich
Mein Herz, vertikal
Horizontal erblüht
(Christian Tshisekedi, der Baron)
Das ist die Blütezeit der Köstlichkeiten
Ich, Fanny, habe Glück (Antony wa Tshis)

Dein Lächeln verführt die Brustkörbe
Sie geraten in Versuchung (der Liebe)
Der Meister des doppelten Wohnsitzes
Neue Saison

Olala, Olala, Olala, Ola (Olala)
Komm und schlafe an meiner Schulter (Olala)
Spice Boy, David Beckham, Cisco Molongo
Kaya Kayamusha

Komm schnell zurück, die alten Schemata der Trauer
Sie verschmutzen mein Herz, reinige es
Mit deinen Küssen
Auf allen Teilen meines Körpers
Lege meine Beschwerden nicht
In die Schubladen deiner Trommelfelle (Matilde Sanduku)

Deine Liebe ist mein Reichtum
Den ich im Testament nur schreiben werde
Meinen Namen, aber als Erbin
Obwohl ich die Verstorbene bin
Déborah Boginda, General Ndenge

David, deine Zärtlichkeit
Ist der Puffer meines Herzens
Von dem sich die Körperteile
Bedienen
Ich weiß es nicht
Die Größe der Schlange, die Eva betrogen hat
Denn ich weiß, dass
Ich verrückt und verliebt in dich bin

Olala, Olala, Olala, Ola (Olala)
Deine Liebe, das Licht der Nächte (Chantal le m'lain, Olala)
Deine Liebe, die Sonne und der Winter (Olala)
Ich sage: "Olala" mein David Mangaya (Olala)
Komm und schlafe an meiner Schulter (Olala)
Ich singe dir ins Ohr, Foutadialon (Olala)

R erhebe das Monai, Chouchou Sanduku
Der Sargverkäufer
Wenn er träumt, dass er einen Sarg trägt
Wird er seinen Stolz steigern (Sido Longo, eh-eh-eh)
Aber der Brotverkäufer
Wenn er schläft und einen Sarg sieht
Wird er es den Geist der Trauer nennen

Ich, verliebt in David
Ich träume von einer Allianz (Patrick Bologna)
Die Hoffnung wird zur Ehe, die Hoffnung zur Liebe
Auch wenn das Gesicht dieser Person
Ich es nicht sehe (Cosdak, "the gogman")
Ich werde ein Photoshop des Traums machen
Und das Gesicht von David Mangaya einfügen

An diesem Tag, sieh mich voller Freude
Ich, Fanny, der Gipfel des Vaters

Olala, Olala, Olala, Ola (Olala, Cosdak)
Deine Liebe ist das Licht meiner Nächte (Olala)
Deine Liebe ist die Wärme des Winters (Olala)
Ich singe Olala, mein David (Olala)
Komm und schlafe an meiner Schulter (Olala)
Ins Ohr singe ich dir "Airway" (Olala)

Dominique Okemba
Blandine Malila, Ted Tendayi (hé)

Auch wenn das Kind geboren wird
Per Kaiserschnitt (Chantal Luemba)
Wenn es etwas falsch macht, wird es geschlagen
Gebärt mir mein Verständnis
Aber nehmt mir nicht die Liebe

Man verbietet einer Person zu viel Alkohol
Wenn du Alkohol wärst
Wäre mein Name Cognac geworden
Ah, mein David Mangaya
Vater von Ezaïa, dem Dorfvorsteher
Eliane, Felix und Keliya, Mathilde und Julie

Ein Bettler freut sich über eine Hand, auch wenn sie voller Kratzer ist
Wenn sie ihm etwas gibt (Olivier Bila, Joseph Bertier)
Und du bist diejenige, die mir Liebe gegeben hat
So wie ich es in meinem Leben erwartet habe (euh)

Olala, Olala, Olala, Ola (Olala)
Deine Liebe ist das Licht meiner Nächte (Olala)
Deine Liebe, der Kamin im Winter (Olala)
Ich singe Olala, meine Liebe David (Olala)
Komm und schlaf ein
An meiner Schulter (Olala)
Und ich singe
Dir ins Ohr, dass "ich dich liebe" (Olala)

Ndombolo King
Der Meister des doppelten Wohnsitzes (Olala)
David Mangaya, Vater von Kelia Mathilde (Olala)
Fanny Tshisekedi
Mutter von Kelianne Felix (Olala)
Izaya, der Dorfvorsteher (Olala)
Didier Nguba, Ize Bola
Simon Mbongo (Olala)
Didi Stone und Maroan von Instagram (Olala)

Nathalie Bumba, null Fehler (Olala)
Ozzy Ibrahim und Lukapay (Olala)