Paroles et traduction Koffi Olomide - Orphelinat (Live)

Orphelinat (Live)

Bolingo zonga zonga ngai wa yo moninga na yali ko mona pasi isolé na yali ko mona pasi po na yo eeeh eh
Génération tshatsho
Yo o ndimi vraiment o tiki penza nga na beba o kangi motema yo boyi ata ko ya oh imaole
A zanga papa a zanga mama a zanga ndeko moto oyo oyo a lingaka di eeh oyo a mi pesa
Yo o tonda ngai motema o tonda ngai motema meke ata ko ba mi pesaka oyo ya ngai e leki mbeka eeh
Mikolo e leka eeh ba sanza e leka ba mbula eko leka kasi nga na bosanaka na nga kaka yo te
Mokanda ya poste mokanda na yo eeh na koma ko zela ndenge ba Christo ba zelaka la vie ya paradiso
Amy nga na sengi na nga yo ebele te pesa nga ata esika moke Amy ooh na songe ya motema po na nga ekoki se bongo
Yo o ndimi vraiment o tiki penza ngai na beba o kangi motema yo boyi ata ko ya oo imaolee
A zanga papa aaa a zanga mama a zanga ndeko moto oyo oyo a lingaka di ee oyo a mi pesa aah
Yo o tonda ngai motema o tonda ngai motema tshuku ata ko ba mi pesaka oyo ya nga e leki mbeka ee
Mikolo e leka eeh ba sanza e leka ee ba mbula eko leka kasi nga na bosanaka na nga kaka yo te
Mokanda ya poste mokanda ya pamba na koma ko zela ndenge ba Christo ba zelaka la vie étenelle
Amy nga na sengi na nga yo ebele te pesa nga se esika moke Amy oh na songe ya motema po na nga ekoki se bongo
Bolingo na yo ee echangea ngai ee ndenge maman a botaki ngaa na za lisusu bongo te yee
Yo o komisa ngai mawa mawa nga muana Amy ngoo nga ngo muana Amy ee
Yo o komisa ngai lokola soda likili ee lolendo nioso na mayi eeh
Esika oyo Nzambe a ponela nga na mokili ezali pene na yo eeeh
Ndako na nga wuta o kenda Julie e koma orphelinat esengo ekotaka teee
Nga wa yo moto moninga tala nga wa yo moto oyo to kabolaki bisengo na ba pasi hier
Zongela ngai zongela ngai po na bika na ko ya ko wa ee
Bolingo zonga zonga ngai wa yo moninga na yali ko mona pasi isolé na yali ko mona pasi po na yo eeeh
Yo o komisa ngai lokola soda likili eeh lolendo nioso na mayi ee
Esika oyo Nzambe a ponela nga na mokili ezali pene na yo eeh
Ndako na nga wuta o kenda Julie ekoma orphelinat esengo e kotaka tee
Yo o komisa ngai mawa mawa nga muana Amy ngo na ngo muana Amy ee
Bolingo zonga zonga ngai wa yo moninga na yali ko mona pasi isolé na yali ko mona pasi po na yo eeeh
Linda M.

Orphanage (Live)

My love, come back, come back. I, your friend, am suffering, isolated, suffering because of you, eeeh eh
Lost generation
You truly hurt me, deeply. I am broken, you've hardened your heart, even against tears
Without a father, without a mother, without a sibling, the one who loved me, who gave themselves to me
You fill my heart, you fill my heart completely, even though those they gave me are the greatest offerings
Days pass, eeh, months pass, years pass, but I never tire, only of you
A letter in the mail, your letter, eeh, I wait for it like Christians await the life of paradise
Amy, I don't ask for much, just give me a small space, Amy, ooh, in your heart's dream, that's all I need
You truly hurt me, deeply. I am broken, you've hardened your heart, even against tears
Without a father, aaa, without a mother, without a sibling, the one who loved me, who gave themselves to me, aah
You fill my heart, you fill my heart completely, even though those they gave me are the greatest offerings
Days pass, eeh, months pass, ee, years pass, but I never tire, only of you
A letter in the mail, a blank letter, I wait for it like Christians await eternal life
Amy, I don't ask for much, just give me a small space, Amy, oh, in your heart's dream, that's all I need
Your love, ee, has changed me, ee, like when my mother gave birth to me, I am no longer the same, yee
You make me feel pity, like a child, Amy, I am like a child, Amy, ee
You make me like a brave soldier, ee, all pride washed away, eeh
The place God chose for me in this world is near you, eeeh
My home, since you left, Julie, has become an orphanage, joy never enters, eee
I am yours, my friend, look at me, yours, the one with whom we shared joys and sorrows yesterday
Come back to me, come back to me, so that I can stop suffering, ee
My love, come back, come back. I, your friend, am suffering, isolated, suffering because of you, eeeh
You make me like a brave soldier, eeh, all pride washed away, ee
The place God chose for me in this world is near you, eeh
My home, since you left, Julie, has become an orphanage, joy never enters, eee
You make me feel pity, like a child, Amy, I am like a child, Amy, ee
My love, come back, come back. I, your friend, am suffering, isolated, suffering because of you, eeeh
Linda M.