Paroles et traduction Koffi Olomide - Papa Bonheur

Papa Bonheur

Muana yango oo,
ya mawa
Alanga nzembo oo,
lokola angelu
Bofingi botongi ye mingi,
bopemisa ye
Moto moko te oyo Nzambe akela ah,
Aza parfait
Na maboko ya Dieu le Pere,
Papa Bonheur azaliiii oyaaa
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Ba mamans mbote, ba papas respect
tout le monde Tshatsho, probleme eza te!
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Ba divas bisous, bana Paris, Bruxelles
tout le monde Tshatsho, probleme eza te!
Tango nakomi Dusseldorf nakati ya Bundes diva
Tango nakomi Geneva nakati ya Switzerland
Tango nakomi na Paris eh nakati ya mboka France
Nga nayoki se sango, Kinshasa n'importe quoi na kombo na nga eza faux eza faux
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
ba changeurs mbote, ba mamans ya zando
tout le monde Tshatsho, probleme eza te
Koloba loba ezali mabe, Kotonga tonga ezali kolo
Kofinga finga ezali lache eh, moninga obengaka ami
soki apesi yo mokongo, okomi kofinga ye kolia ye na se se
akomi moto mabe, opesi ye kombo yuma
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Ba etudiants coucou, ba soldats oye
tout le monde Tshatsho, probleme eza te
Tolingana mama, tosangana biso tout
Chrisana Akwasa, Mere Aku oye
nalela Mere Eve, Willy Pupa Alina
Dada wapi Wiva, nalela Dase Saba Tine
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Ba Romains, ba Kadahfis, Ba mopila mbongo
tout le monde Tshatsho, probleme eza te
Humm humm Tolingaka bami
Gunther, Papa Rengos
Bouboul papa na Deborah
Babin Maz wapi Grace
Tutu Roba wapi Babin Maziku
Ngai nalela Jesus Nstiakala
Clova, Aime Lambala,
Silva Gbema, Bana Kin oye
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Congo, Abidjan, Benin
Burundi, Togo, Gabon
tout le monde Tshatsho, probleme eza te
"Nzambe pe azali"

Papa Happiness

That child of yours, oh,
of sorrows
She sings songs, oh,
like an angel
Many criticisms and much,
they judge her
No one that God created, ah,
Is perfect
In the hands of God the Father,
Papa Happiness is here, oh yeah
Hello, Hello, Hello Papa Happiness on the phone
Greetings to mothers, respect to fathers
Everyone Tshatsho, there's no problem!
Hello, Hello, Hello Papa Happiness on the phone
Kisses to divas, children of Paris, Brussels
Everyone Tshatsho, there's no problem!
When I arrived in Dusseldorf in the heart of Bundes diva
When I arrived in Geneva in the heart of Switzerland
When I arrived in Paris eh in the heart of the country France
I only heard rumors, Kinshasa whatever in my name is false it's false
Hello, Hello, Hello Papa Happiness on the phone
Greetings to money changers, mothers of the market
Everyone Tshatsho, there's no problem
Talking bad is wrong, Building is good
Fighting is useless eh, a friend who calls me
if he turns his back on you, you start insulting him eating him raw
he becomes a bad person, you give him a bad name
Hello, Hello, Hello Papa Happiness on the phone
Coucou to students, oye to soldiers
Everyone Tshatsho, there's no problem
We love each other mama, we are united, all of us
Chrisana Akwasa, Mother Aku oye
I greet Mother Eve, Willy Pupa Alina
Where is Dada Wiva, I greet Dase Saba Tine
Hello, Hello, Hello Papa Happiness on the phone
Romans, Kadahfis, Money borrowers
Everyone Tshatsho, there's no problem
Humm humm I love you all
Gunther, Papa Rengos
Bouboul father of Deborah
Babin Maz where is Grace
Tutu Roba where is Babin Maziku
I greet Jesus Nstiakala
Clova, Aime Lambala,
Silva Gbema, Children of Kin oye
Hello, Hello, Hello Papa Happiness on the phone
Congo, Abidjan, Benin
Burundi, Togo, Gabon
Everyone Tshatsho, there's no problem
"God is there too"