Paroles et traduction Koffi Olomide - Papa na Roissy

Papa na Roissy

Naluka esika nini na bomba ngai nzoto antonio
Anga mboka mobimba eyina nga kala ah mama
Awa ko na bonzeli yo eloko eluti talo na mokili
Ya nse kikala ba ah, benoit aha aha luyeye
Pourquoi ondimi okende avant
Yo muasi ozalaki na yo kolinga ngai te
Ngai moto nazalaki nanga kolinga linga yo
Ngai motema ezui ba pota ya trop na bolingo
Ange ange
Bolingo nalokaki ezalaki bolingo te
Ezalaki monoko ya ngulo ebangaka salite te
Verite po amonaki nga na ba bien eh, eh
Nakanisaki natie makolo na mayi ya zelo
Nzoka nde na tie makolo na mayi ya poto poto
Faute na nga mabe nagai na pusa
Komipesa ata na moto oyo nalingiye lelo
Mabe na nga nazalaki aveugle du jour
Nseka kudifelela eh
Nzoto etonda ba probleme cicatrice nzanzoto nanga
Lelo ba bengi nga aveugle du jour
Lelo ba bengi nga moto ako monaka te eh
Na bolingo na ye
Atika nga n'elembo akenda ah, ah
Ngai na soucis ya famille nakoluka kaka lomeya
Nasalisa yanga baleki na sima ah
Na soucis nayo na bongo olukeli ngai ngo
Molangwa, oke mbangu ye, ye, ye, eh
Ngai na famillle ya ba bola nakoluka kaka lomeya
Oderanger la vie na nga
Nakotikela yo mokili odondwa ah
Mabe ewuti nayo oh nga lekiya le grand che
Faute ewuti nayo oh ngai romain-lokua
Olobaiki nanga ke yoko balanga ah, ah cherie nanga
Bolingo bomwana pasi eh papa augy
Kisalu kia fua nzambe decker-luchemba
Kolinga bomwana pasi eh freddy-kabi eh, eh, eh
Kisalu kia fua nzambie eh moni dode eh, eh, eh
Moni dode moni dode moni dode, eh, eh
Tala ndenge oponeli nga nzela lilita eh
Pona nini oponelinga nzela ya liwa
Sepona kitoko nayo obosani nzambe
Natongeli yo ndako namotema nanga
Na boyi otelengana yaka mama eh
Nzambe soki likambo oyo ezali ndotote
Nde opon'eliyo mokolo ya kitoko ya kobotama
Pusa date ya liwa nanga mosika eh
Na vivre na wolo oyo okelii yango na lolenge
Ya moto la vie eternelle la vie eternelle
La vie eternelle eh, eh
Moto malamo omikitisa ah mokili etombolayo
Lokola nakelela yango bako benganga aveugle
Du jour ya nini nga nawela ah a lino matabisi
Matabisi manu ho luvaka ah, ah, ah
Awa yokeyi valantin bore
Pesaka ata elaka na mukukulu nakoya, ah
Mobimba nanga yo, soucis etongeli nga nzoto
Mawa eh pitchou, noumbi
Bolingo ya nanijeanpy, bolakisa oh, oh, oh
Bolingo ya anicet petro guyguy veda oh, oh
Apesi nga ata ya lokalo te eh
Brino kitemona, mawa ah, ah, mawa ah, ah
Sango nayoki na mikili ebomingai nzoto
Bandeko soucis eh
Pongi ekimal nga mama mbeto eko melanga monene
Nzoto ekonda nga nzoto
Yomoto nalingaka yo wana okeyi
Yomoto natiaka motema okeyi eh
Na benga nani, natuna toutou uh roba
Na benga nani, natuna hypo oh mukadi
Na benga nani natuna acramoge
Papa top mukulukulu le he vieux ndika
President Koffi
Ngai na soucis ya famille nakowka kaka lomeya
O derange la vie nanga nakotikela yo
Mokili odondwa ah

Papa at Roissy

My body aches everywhere, Antonio
I've travelled the whole country where I used to be, oh mama
Here in Bonzeli, something terrible has happened in the world
Those who were there, Benoit, aha aha, he's the one
Why did I leave before
You, the woman who didn't love me
Me, the man who loved you so much
My heart is full of too much love
Angel, angel
The love I experienced wasn't true love
It was a parrot's talk, never keeping its promises
Truth is, when I saw myself with the good things, eh, eh
I thought I had stepped into the waters of jealousy
It's the snake who stepped into the turbulent waters
It's my fault, I'm the bad one, I pushed
To give myself even to the one I loved today
My mistake, I was blind in the day
Laughing at myself, eh
My body is full of problems, scars on my body
Today they call me blind in the day
Today they call me the man who can't see, eh
In his love
She left me a mark and went, ah, ah
I have family worries, I'm just looking for a way out
I helped my elders afterwards, ah
I have your worries in my head, you tell me that
I'm crazy, go quickly, ye, ye, ye, eh
I have a family of crazy people, I'm just looking for a way out
You disrupted my life
I'll leave you the world to fall apart, ah
The bad comes from you, oh I'm leaving, the big boss
The fault comes from you, oh I'm Romain-Lokua
You destroyed my heart, they say, ah, ah my dear
Love is a child's game, eh Papa Auguy
Work is a gift from God, Decker-Luchemba
Love is a child's game, eh Freddy-Kabi eh, eh, eh
Work is a gift from God, eh Moni Dode eh, eh, eh
Moni Dode, Moni Dode, Moni Dode, eh, eh
Look how you chose the path of death for me, Lilita, eh
Why did you choose the path of death
With your beauty, you forgot God
I built you a house with my heart
With the hope that we would stay together, eh mama
God, if this thing is not a dream
Then you chose her beautiful day of birth
Push the date of my death far away, eh
To live in this pain you gave me like
Someone with eternal life, eternal life
Eternal life, eh, eh
A bad person belittles the world, ah, this world that turns
As I cry for it, they will call me blind
For what reason did I fall, ah, into this misery
Misery, oh Lord have mercy, ah, ah, ah
Here you go, Valentin Bore
He even made a promise to the little one, I will come, ah
My whole being, you, worries have taken over my body
Sorry eh Pitchou, Noumbi
The love of Nanijanpy, show it, oh, oh, oh
The love of Anicet Petro Guyguy Veda, oh, oh
You didn't even give me anything local, eh
Brino Kitemona, sorry ah, ah, sorry ah, ah
The news I heard in the countries made my body weak
Brothers, worries eh
The bed is killing me, mama, the bed is becoming too big
My body is missing, my body
The woman I loved so much, you're gone
The woman I trusted is gone, eh
Who do I call, I ask Toutou, uh Roba
Who do I call, I ask Hypo, oh Mukadi
Who do I call, I ask Acramoge
Papa Top, little one, the old man, it's me
President Koffi
I have family worries, I'm just looking for a way out
You disrupted my life, I'll leave you
The world to fall apart, ah