Paroles et traduction Koffi Olomide - Papito charme

Papito charme

Vraiment o lukeli nga liwa ya mbalakaka
Vraiment o lukeli ngai liwa ya précipité
Soki ezalaki ya ko somba mbele o signalaki nga
Na salisa ba moziki ya tchatcho cotisation
Na senga basi oyo ya changeurs ba tia ngai poids
Na somba amour na yo na Mbongo Papito
Na somba amour na yo na mbongo Papito Iseoo
Nzembo na nga ya mawa ee na senga yo pardon
Yo o sala oya eeeh ye amour nanu ekoki te
Yo sala oya eeeh amour nanu e sili te
Na za ko niokwama lisumu na nga ko linga
Na misu ya nzoto batu ba zo mona eza vrai kasi na kati na zo wa butu nioso po yo oza loin de moi Papito Mbala
Losambo na ngai eeh o yokela nga pitié nzembo na nga ya mawa ee na senga yo o zonga
Yo o sala oya eeeh na sima mobulu ee yo o sala oya eeh na sima désordre Iseeeo Papitoô
Nga muana mobola mbongo na zua wapi ee moto ya nga kasi ekolo na memi ya ngai te
Lipa ya omelette na lia na âge ya 20 ans na kola na fumbwa fufu ezanga masangu
Ti oyo ya miliki na meli epa ba voisin nzela ya l'école Papi makolo ngulu Iseeeooo Papito
To zali ebele ba ndimi to bala yesu kasi na monde oyo Papa na Roma aza se moko ee na kati ya masuwa commandant pe se moko ee
Nga nzoto na nga mokonzi nango amour na yo Papi ndako ya matanga Papi ba kombaka te
Yango ata ba luli Papi ba lingi nga motema ata e tindi nzoto ekokakaaa te ezalaka se yo
Eeeeh mua bolingoo oyo ya nga... e pesa na yo amouuur baiser éterneeeel baiser éternel
Ba ko pekisa ba ko kota fiti pamba nzoto e landi nzela motema e tracer na lingi ye na ye na mipesi nzoto yangoyo sala nango nioso o lingi c'est pour toi zua cadeau
Bo yoka ee... boo yoka ... Papito Mbala a komisi nga na suka te
Ba ko pekisa ba ko kota fiti pamba nzoto e landi nzela motema e tracer na lingi ye na ye na mipesi nzoto yangoyo sala nango nioso o lingi c'est pour toi zua cadeau
Soki na ko lela Ize Balo bolingo e tondi ngai meke na motema lokola esakola ya mawa epa ba Christo yeba motema ba kabaka se na moto oyo o lingi
Ba ko pekisa ba ko kota fiti pamba nzoto e landi nzela motem e tracer na lingi ye na ye na mi pesi nzoto yangoyo sala nango nioso o lingi c'est pour toi zua cadeau
... nga na lela ya Jonnyco eeh
Ba ko pekisa ba ko kota fiti pamba nzoto e landi nzela motema e tracer na lingi ye na ye na mipesi nzoto yangoyo sala nango nioso o lingi c'est pour toi zua cadeau
Bouro Mpela ako lala te eh se ko lela Papy soucis ya motindo nini grand ché ba ndeko na niokwama na bolingo oyo Matabisi ya Lino ...
Ba ko pekisa ba ko kota fiti pamba nzoto e landi nzela motema e tracer na lingi ye na ye na mi pesi nzoto yangoyo sala nango nioso o lingi c'est pour toi zua cadeau
Linda M.

Papito's Charm

Truly, you have looked upon me with the eyes of a hawk
Truly, you have condemned me to a hasty death
If it were possible to pay a fine, you would have signaled me
I have paid the musicians' dues for the party
I asked the women at the currency exchange, they burdened me with weight
I bought your love with money, Papito
I bought your love with money, Papito Iseoo
My song of sorrow, I beg your forgiveness
You said no, eeeh, our love is impossible
You said no, eeeh, our love is not extinguished
I am accused of the sin of love
To the naked eye, people see it's true, but inside, I am in darkness all night because you are far from me, Papito Mbala
My prayer, eeh, have pity on me, my song of sorrow, I beg you to come back
You said no, eeeh, after the turmoil, ee you said no, eeeh, after the disorder Iseeeo Papitoô
I am a child of debt, where will I find money, my love, but the country doesn't care about my tears
I ate an omelette at the age of 20, I grew up with fufu without enough sauce
Even the ones who have, they eat at the neighbors', the way to school, Papi, bare feet Iseeeooo Papito
We are many tongues, we are many, but in this world, the Pope in Rome is only one, ee among the ships, the captain is also only one ee
My body is the throne, and you are the king, your love, Papi, a house of mourning, Papi, they don't inherit
That's why even if they bury me, Papi, they love me in their hearts, even if the body is rejected, it will never be complete, it will always be you
Eeeeh, this love of mine... it gives you love, eternal kiss, eternal kiss
They will try, they will try in vain, because the body follows the path the heart has traced, loving her with the body's desires, do with me whatever you want, it's for you, take it as a gift
Listen ee... listen ... Papito Mbala commissioned me without end
They will try, they will try in vain, because the body follows the path the heart has traced, loving her with the body's desires, do with me whatever you want, it's for you, take it as a gift
If I cry Ize Balo, love has marked me in the heart like the mark of pity on the forehead of Christ, steal the hearts of kings only with the person you love
They will try, they will try in vain, because the body follows the path the heart has traced, loving her with the body's desires, do with me whatever you want, it's for you, take it as a gift
... I cry like Jonnyco eeh
They will try, they will try in vain, because the body follows the path the heart has traced, loving her with the body's desires, do with me whatever you want, it's for you, take it as a gift
Bouro Mpela won't sleep eh, just crying, Papy, what kind of worries, big guy, my brothers are accused of love, Matabisi ya Lino ...
They will try, they will try in vain, because the body follows the path the heart has traced, loving her with the body's desires, do with me whatever you want, it's for you, take it as a gift
Linda M.