Paroles et traduction Koffi Olomide - Porte Monnaie

"Omoni eh, okanisaki nga te"
Mbongo eza nyonso te na la vie eh ba mama
mbongo eza suka ya la vie te ba yama
l'argent ne fait pas tout le bonheur oyo ya ntoto
l'argent ça va ça vient
l'argent c'est rien
ça c'est vrai ça
ça c'est vrai ça, c'est vrai ça
ça vrai ça, c'est ça, c'est ça
Oyoka moninga azuwa te
soki azuwi na ye mbongo
mona yango rien
soki lelo ozangi mbongo
ba ...
batika ba mbongo
moto asalaka mbongo
mbongo esombaka moto te ouh!
eh moto te mbongo
Sala mbongo kudia ndambu
pe bomba ndambu, sqala sala
na motoki na yo oko zwa se na salongo, longo
salisa tata na mama oyo babota yo
salisa baye bazanga
nzambe akozongisela yo
bata obota mpe
kolinga te bamona mpasi
mbongo ekundaka moto te
emelaka pe te moto
mbongo ezanga mawa
mbongo mawa
zanga mawa, eh kakamawa
koboya to kolinga moto te po na mbongo
kotia mpe porte monnaie te
n'esika ya motema
somba mituka
tonga ba ndako mboka mboka
kasi soki butu ekomi
mpongi se na mbeto moko
eh mbongo eza lokola
mwana ya imbwa ami
na tango alingi yo
kobengana ye te na coup de sabot
soki akomi kobanga kokima yo
c'est fini
Na papa na mama
bakolisa nga na pasi
na mbuma ya loso
pe na mafuta ya ngashi
ba susu bakuta
ba mbongo ya famille
biso ba monimambo
molimo na nga nakoteka te
po na mbongo
nazwa to nazanga
ekipaka te
mokili c'est ça
eh mbongo eza nyonso te na la vie ba mama
mbongo eza suka ya mokili te ba papa ah
l'argent ça va a vient
l'argent, c'est rien
ça c'est vrai ça
ça c'est vrai ça
ça c'est vrai ça
c'est ça

"Омони Эй, оканисаки Нга, ты хочешь?"
Mbongo eza nyonso want or la vie eh ba mama
Mbongo eza suka ya la vie te ba yama
L'Argent ne fait pas tout le happiness oyo ya ntoto
L'Argent Cha va Cha vient
L'Argent c'est rien
такова жизнь.
c'est vrai Cha, c'est vrai Cha
ча вра ча, ча вра, ча вра
Ойока монинга азува хочет
Соки азуви или Йе мбонго
Мона Янго Риен
Соки Лело озанги мбонго
Ба ...
Батика ба мбонго
Мото асалака мбонго
Мотоцикл мбонго эсомбака, который ты хочешь, ух!
Эй мото хочешь мбонго
Сала мбонго кудиа ндамбу
Pe bomba ndambu, sqala sala
Или motoki, или yo oko zwa se, или salongo, longo.
Салиса Тата или мама Ойо бабота йо
Салиса Байе базанга
Нзамбе акозонгисела йо
Bata obota mpe
Колинга хочет бамона мпаси
Мбонго экундака мотоцикл который ты хочешь
Emelaka pe хочешь мотоцикл
Мбонго эзанга Мава
Мбонго Мава
Морские огурцы mawa, eh kakamawa
Koboya to kolinga мотоцикл который вы хотите побаловать или mbongo
Kotia mpe porte monnaie want
N'esika ya motema
Сомба Митука
Давай ба ндако мбока мбока
Каси соки Буту экоми
Mpongi se или mbeto moko
Эй мбонго Эза локола
Mwana ya imbwa ami
Или танго алинги йо
Кобенгана ты хочешь или coup de sabot
Соки акоми кобанга кокима йо
C'est fini
Или папа или мама
Баколиса Нга или Паси
Или мбума я Лосо
Пе или мафута я нгаши
Ба Сусу Бакута
Ба мбонго я семейная наука
Бисо ба монимамбо
Молимо или Нга накотека хочешь
Сердце или мбонго
Назва-назанга
Екипака хочешь
Mokili c'est ça
Эй мбонго Эза ньонсо хочешь или ля ви ба мама
Mbongo eza suka ya mokili te ba papa ah
L'Argent ça va a vient
L'Argent, c'est rien
такова жизнь.
такова жизнь.
такова жизнь.
C'est ça