Paroles et traduction Koffi Olomide - Premier Gaou - Live

Premier Gaou - Live

C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah

Quand j'avais un peu
Matin, midi, soir
On était ensemble
À la rue Princesse
Arr couler oh
Où es maweyi?
Où es Maweyi?
Ah, ah, ah, ah,ah
Applaudissez la Côte d'Ivoire avec Maweyi
Il est là mon jumeau, toke

C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah

Quand j'avais un peu
On était ensemble
À la rue Princesse
En latin comeo
À la rue torilo
À la rue eli-le
On applaudit pour koffi, merci beaucoup
Applaudissez mon ami Véron, applaudissez très fort
Et vivez la Côte d'Ivoire, vivez toute l'Afrique, vivez tout le monde
Merci, merci, merci, merci Veron extraterrestre
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan

Et on dit premier Gaou n'est pas gaou oh
C'est deuxième Gaou qui est niata oh ah
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Merci, merci vivez l'Afrique

First Gaou - Live

It was during my struggles that the girl
Antou left me, oh ah
It was during my struggles that the girl
Antou left me, oh ah
It was during my struggles that the girl
Antou left me, oh ah
It was during my struggles that the girl
Antou left me, oh ah

When I had a little
Morning, noon, and night
We were together
On Princesse Street
Stop crying oh
Where is Maweyi?
Where is Maweyi?
Ah, ah, ah, ah, ah
Give a round of applause for Maweyi from Côte d'Ivoire
My twin, toke, is here

It was during my struggles that the girl
Antou left me, oh ah
It was during my struggles that the girl
Antou left me, oh ah
It was during my struggles that the girl
Antou left me, oh ah
It was during my struggles that the girl
Antou left me, oh ah

When I had a little
We were together
On Princesse Street
In Latin comeo
On Torilo Street
On Eli-le Street
Let's give Koffi a round of applause, thank you very much
Give my friend Veron a round of applause, give him a big round of applause
And long live Côte d'Ivoire, long live all of Africa, long live everyone
Thank you, thank you, thank you, thank you Veron the extraterrestrial
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan

And we say that the first Gaou is not a gaou
It is the second Gaou who is a niata, oh ah
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Thank you, thank you long live Africa