Paroles et traduction Koffi Olomide - Premier Gaou - Live

Premier Gaou - Live

C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah

Quand j'avais un peu
Matin, midi, soir
On était ensemble
À la rue Princesse
Arr couler oh
Où es maweyi?
Où es Maweyi?
Ah, ah, ah, ah,ah
Applaudissez la Côte d'Ivoire avec Maweyi
Il est là mon jumeau, toke

C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah

Quand j'avais un peu
On était ensemble
À la rue Princesse
En latin comeo
À la rue torilo
À la rue eli-le
On applaudit pour koffi, merci beaucoup
Applaudissez mon ami Véron, applaudissez très fort
Et vivez la Côte d'Ivoire, vivez toute l'Afrique, vivez tout le monde
Merci, merci, merci, merci Veron extraterrestre
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan

Et on dit premier Gaou n'est pas gaou oh
C'est deuxième Gaou qui est niata oh ah
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Merci, merci vivez l'Afrique

Первый Простофиля - Концерт

Именно в моей бедности она,
Анту, бросила меня, ох, ах
Именно в моей бедности она,
Анту, бросила меня, ох, ах
Именно в моей бедности она,
Анту, бросила меня, ох, ах
Именно в моей бедности она,
Анту, бросила меня, ох, ах

Когда у меня было немного деньжат,
Утром, днем, вечером
Мы были вместе
На улице Принцесс
Эй, веселись!
Где моя Мавейи?
Где моя Мавейи?
Ах, ах, ах, ах, ах
Поаплодируйте Кот-д’Ивуару вместе с Мавейи
Вот он, мой близнец, Токе

Именно в моей бедности она,
Анту, бросила меня, ох, ах
Именно в моей бедности она,
Анту, бросила меня, ох, ах
Именно в моей бедности она,
Анту, бросила меня, ох, ах
Именно в моей бедности она,
Анту, бросила меня, ох, ах

Когда у меня было немного деньжат,
Мы были вместе
На улице Принцесс
По-латыни "comeo"
На улице Торило
На улице Эли-Ле
Мы аплодируем Коффи, большое спасибо
Поаплодируйте моему другу Верону, аплодируйте очень громко
И да здравствует Кот-д’Ивуар, да здравствует вся Африка, да здравствует весь мир
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, Верон, ты внеземной!
Нан гин нан ван, нан гин нан ван
Нан гин нан ван, нан гин нан ван

И говорят, первый простофиля - не простофиля, ох
Это второй простофиля - настоящий простофиля, ох, ах
Нан гин нан ван, нан гин нан ван
Нан гин нан ван, нан гин нан ван
Спасибо, спасибо, да здравствует Африка