Paroles et traduction Koffi Olomide - Ravisse

Ravisse

Teddy litondzi
Télo zémanga
Ravisse eee a yo o léli
Na ko sala nini mpo' oyoka nga mawa ee
Na tubéla ndengué nini po limbisa nga
Na léla ndengué nini mpo' tala sima
A ya ko decision na yo na ébalé
ékendaka malamu ézongaka té
Yo Ravisse eee e

Fataké Ravisse eee
JEAN PEDRO
ANDRE BOLELA
Na loba ndengué nini mpo ndima pardon na nga
Verser nini ya bible na tanga mpo olimbisa nga
Mayi ya musu mpoti ébonkuana makili mpo
Oyoka mawa
Awa esi okomisa nga moto mosusu
Nzéla pé oyo yo okendaki éza sens unique
Yo o ndjoli a yé ee
Fayaké Ravisse eee
AIME MBAYO PAPA NA JEAN BATISTE MBAYO
Nzambé pourquoi vraiment ozala mokili boyé nzambé pourquoi?
Pourquoi nzambé o sala nzoto na nga boyé?
Yo tiki ba menbre niso ya corps humain
Na ngai
Yo poni kaka motema yo tié bolingo kuna
Awa pé ko motema ézalaka irremplasable
Tala ndengue ekomi ko niokola nga butu moyi
Alor ke soki o tiaki yango ata na makolo mais na kati oyo ya nga makolo na bosana
Ba pasi ya l'amour oooooooooooo
Fataké Ravisse eee
Hum pona kotiola en tout cas aussi o oyébi
Esikoyo etikali o yéba pé ko nana
Hum
DONPIERROT TOUJOURS A LA PAGE
JACKY BOGARS MBIYAVANGA
E loba batu bozoba ésala ngando
Lélo na reflechir, ga, a pési yé raison
Na kimaki mvula na kati ya ébalé
Po alingaki ko sentir mayi nzoto na nga mobimba
Yé mésana na matanga ya mbula té
Nga moko nazo senga yo to bamdela
Yo opésa nga game complete ya bolingo na yo e souhaitaka ko kanisa ba ndabu ya sentiment yango na yé pana yo robert Ravisse
Zongéla ngai wayo ooo ooo
Souvient toi bien aimé rappele toi ravisee
Oyalaki soki mbula ézo noka
Ozo meka ko luka ba mandola
Kaka mbula otokutanaki soki jours yango ézalaki oyo
Ya rendez vous ya yo na nga
Na zo koka aaa té
Na zo supporter ko vivre sans toi
Ntangu na zalaki na maboko ya nzambi wah
Tendresse ézalaki eclairére ya bolingo
Douceur na defance ya l'amour
A tiaka fondation na fedelité
CLOVIS KATUMBA
Na komaki ko passer ndambu ya paradis na nga sur terre
Yo ooo Ravisse eee
Yo ooo Ravisse eee
Yo ndjonuipa
Bien aime butu yango nzoka ézalaki oyo ya coufre feu
Yo ko sala ba demarche o ko kosa meme ba soldat
Okoma ti é panabiso soki jours yango ézalaki oyo
Ya rendez vous ya yo na nga
O koma épana nga avant avant leur
ROBERT Ravisse
Yo sali yanga
ROBERT Ravisse
Mon sucre etant miel
Awa o koma alpha omega ya ba ndoto yanga
Gennesse pe apocalypse ya ba pensser na nga
A chaque parole na nga kaka kombo na yo refrain
Na tuta libaku kaka kombo ya Ravisse tout le temps
Yo Ravisse eee
Yo o Ravisse eee
Yo ndjoliba
PAPA NDELS

Ravisse

Teddy, you're crying
Your body is trembling
Ravisse, they've taken her away in the night
What should I do to make you feel my sorrow?
What words should I say to comfort you?
What words should I cry out to make her look back?
Ah, your decision is like a round trip
It starts well but never returns
You, Ravisse, eee e

Help, Ravisse eee
JEAN PEDRO
ANDRE BOLELA
What words should I say to receive your forgiveness?
Which verse from the Bible should I read to comfort you?
The water from my eyes mixes with the dust on the ground so
You can feel my sorrow
Now you've replaced me with someone else
The path you've taken is a one-way street
You're at the end of it, ee
Help, Ravisse eee
AIME MBAYO PAPA NA JEAN BATISTE MBAYO
God, why, truly, did you create the world this way, God why?
Why, God, did you make my body like this?
You left out some members of the human body
For me
You only put in a heart and placed love there
Now the heart is irreplaceable
Look how it torments me day and night
If only you had put it even in my feet, but inside me, my feet have forgotten
The suffering of love oooooooooooo
Help, Ravisse eee
Hmm, to be complete, in any case, you also know
Now all that's left is for you to know and cherish
Hmm
DONPIERROT TOUJOURS A LA PAGE
JACKY BOGARS MBIYAVANGA
They say people are bad, they act like mosquitos
Today, reflecting, well, ah, they were right
I became rain during our marriage
So you could feel the water all over my body
You weren't satisfied with the abundance of rain
I alone would plead with them to stop it for you
You gave me the complete game of your love, and I wished to build temples of that sentiment with you, there, you, Robert Ravisse
Come back to me, my way ooo ooo
Remember, beloved, recall, Ravisse
You used to say if it rained at night
You would try to search for the puddles
Just so the rain would find you, if those were the days
Of our rendezvous
I can't do it anymore, aaa
I can't bear to live without you
When I was in God's hands, wah
Tenderness was the light of love
Sweetness was the defense of love
Faith was the foundation
CLOVIS KATUMBA
I had started to spend my piece of paradise on earth
You ooo Ravisse eee
You ooo Ravisse eee
You are my mermaid
Beloved, that night there was a curfew
You took steps, even bribing the soldiers
You came and gave me a warning, if those were the days
Of our rendezvous
You came to warn me before them
ROBERT Ravisse
You did that for me
ROBERT Ravisse
My sugar being honey
Now you've become the alpha and omega of my dreams
The genesis and apocalypse of my thoughts
With every word I speak, only your name is the refrain
I only whisper the name Ravisse all the time
You, Ravisse eee
You are Ravisse eee
You are my river
PAPA NDELS