Paroles et traduction Koffi Olomide - Sos

Sos

Olali?
Kolala te, kô
Kasi oyobaki te, hein

Ihhh
Enh, enh-enh
Ah, ah-ah-ah, ah
Makamb'yango yango oyo te hein
Tola, kata tangwa moninga, eh
Tola, kata tangwa a bien aimé
Mot'ozalaki'o benga bébé
Yo mok'olobaki ne amipesa no

Yo mok'opromettaki ye le ciel
Yo mok'olakaki ye la lune
A ko bika te oh, oh-oh (oh-oh)
Sok'oboy ko pardonner ye (oh, oh-oh)
Akosuka wapi eh-eh (ma fleur d'abeilles)
Moto, o koloniza motema na ye
A kosala nini eh-eh?

Amour ebomaka, ha
Love ebomaka, han
L'amour ebomaka ah
Love ebonguanaka
Quelques fois sincères
Etikaka ba sequelles éternelles
Hugues Golden, l'oeuvre de Brazza

Umh, umh-umh, umh-umh
Yoka elelo wa moninga eh
Yoka SOS ya chéri, ih-ih
Bendaka pe moke film (Benja Kindombe)
Talaka pe ata retroviseur
Comment boling'oy'olônaki
Na motem'a mwana moninga, eboti (B.G Kilawu)
Kolinga te semence y'amour na yo
Eya ko bunga n'acider eh

A kosuka wapi oh, oh-oh (ah, yih)
Sok'oboyi ko pardonner (Sylvie 2, Willy Vita)
Appel na ngai, ya au sécour
Flora sok'oboyi nayo ko yoka eh
Y'obebisi vie na nga libela (mobimba, oh)

Amour ebomaka, han
Love ebomaka, han
L'amour ebomaka
Love ebonguanaka
Quelques fois sincères

Ekatshiaka hein
Nga mémoire ezo sala kaka

Yo moko mot'obandaki (ha)
Pe yo moko mot'oye ko sukisa nga
Lipat'elali epai na nga, han-han
Eza rien, c'est rien
Sanné eh, eh-eh
Santa Lea, ngo, oh-oh
Flora Bela, ngo, oh-oh

Umh-umh, umh
Serge Palmi, Aimé Mbayo
Umh boling'oyaki epa na nga
Miso, mayi-mayi eh
Amour oyaki epayi na nga
Miso, soni-soni eh
Awa osi obomi nga
Okeyi na mapapu eh-eh

Y'obosani bisengo
Naba pasi to mona
Mabe na ng'okoni
Na motema na yo eh (Action Zakoto)
Bolamu na nga opikoli
Na kat'ya motema, han-han
Ata une heure avant yo na nga
Oko se souvenir na kombo na nga
Rambo oh, papa na Rocky eh
Papa na Milulu, miss univers, umh-umh

Ba sangisaka mayi ya kopo
Na ti, te
Sucre, eza kaka sucre
Match eza ya trois points

Naza kolela ah
Kolela han, kolela ah
Boling'ekeyi wapi eh
Na komi'olela ah
Ko lela ah, ko lela ah
Boling'ekeyi wapi eh

Réaliter eza trucquage te

Yo moko mot'obandaki
Pe yo moko mot'oye ko sukisa nga
Lipat'elali epai na nga, ah-ah
Eza rien, c'est rien
Sanné eh, eh-eh
Santa Lea ngo oh-oh (moto atia tembe na Far West)
Flora Bela, ah ngo oh-oh (moziki nécéssaire, bébé Dedace)

Umh boling'oyaki epayi na nga
MIso, soni-soni eh
Amour oyaki epayi na nga
Miso, mayi-mayi eh
Awa osi obomi nga
Okeyi na mapapu eh-eh

Y'obosani bisengo
Naba pasi to mona
Mabe na ng'okoni
Na motema na yo eh (Pelle Mongo)
Bolamu na nga opikoli
Na kat'ya motema, han-han
Ata une heure avant yo na nga
Oko se souvenir, na kombo na nga
Rambo oh, papa na Rocky eh
Papa na Milulu, miss univers, Minou

Kemus international, Elvis
Rocky eh, Jeune Seguin, Jolaro
Olali?, Jolard
Ko lala te ko

Naza kolela ah
Kolela han, kolela ah
Boling'ekeyi wapi eh
Na komi'olela ah
Ko lela ah, ko lela ah
Amour'ekeyi wapi eh (umh)

Umh, umh-umh (olali?)
Umh, umh-umh
Olobaki, oh-oh
He-he-he
Ne dors pas déjà
Ne dors pas Achille

Yo, oyebi t
Yo, oyebi
Sentiments naturel
Ne dors pas déjà

SOS

Are you asleep?
Not sleeping, no
But you didn't know, huh?

Ihhh
Enh, enh-enh
Ah, ah-ah-ah, ah
Don't play those games, huh
Take, even for a moment, my friend, eh
Take, even for a moment, your beloved
The one you used to call baby
You're the one who said she gave herself to you

You promised her the sky
You showed her the moon
She won't give up oh, oh-oh (oh-oh)
Ask her to forgive you (oh, oh-oh)
Where will she end up eh-eh (my honey flower)
Man, you colonized her heart
What will she do eh-eh?

Love kills, ha
Love kills, han
Love kills ah
Love heals
Sometimes sincere
It leaves eternal scars
Hugues Golden, the work of Brazza

Umh, umh-umh, umh-umh
Listen to your friend's tongue eh
Listen to darling's SOS, ih-ih
Rewind the film a little (Benja Kindombe)
Look even in the rearview mirror
How you destroyed
My friend's child's heart, it's broken (B.G Kilawu)
Don't sow your love seed
For it to grow in acid eh

Where will she end up oh, oh-oh (ah, yih)
Ask her to forgive you (Sylvie 2, Willy Vita)
My call, for help
Flora, please listen eh
You've ruined my life forever (completely, oh)

Love kills, han
Love kills, han
Love kills
Love heals
Sometimes sincere

It hurts, huh
My memory will only do

You're the one who started it (ha)
And you're the one who's finishing me
The wound you left me, han-han
It's nothing, it's nothing
Sanné eh, eh-eh
Santa Lea, ngo, oh-oh
Flora Bela, ngo, oh-oh

Umh-umh, umh
Serge Palmi, Aimé Mbayo
Umh you came to me
Eyes, watery eh
Love you came to me
Eyes, ashamed eh
Now you've killed me
You left with my lungs eh-eh

You've forgotten the joys
And the pain we shared
The evil you put
In your heart eh (Action Zakoto)
You've taken my goodness
Into the depths of your heart, han-han
Not even an hour before you and I
You remember my name
Rambo oh, father of Rocky eh
Father of Milulu, miss universe, umh-umh

They mix cup water
With, te
Sugar, it's just sugar
The match is three points

I'm crying ah
Crying han, crying ah
Where did love go eh
I'm crying ah
Crying ah, crying ah
Where did love go eh

Reality is not fake

You're the one who started it
And you're the one who's finishing me
The wound you left me, ah-ah
It's nothing, it's nothing
Sanné eh, eh-eh
Santa Lea ngo oh-oh (someone doubted Far West)
Flora Bela, ah ngo oh-oh (necessary music, baby Dedace)

Umh you came to me
Eyes, ashamed eh
Love you came to me
Eyes, watery eh
Now you've killed me
You left with my lungs eh-eh

You've forgotten the joys
And the pain we shared
The evil you put
In your heart eh (Pelle Mongo)
You've taken my goodness
Into the depths of your heart, han-han
Not even an hour before you and I
You remember my name
Rambo oh, father of Rocky eh
Father of Milulu, miss universe, Minou

Kemus international, Elvis
Rocky eh, Jeune Seguin, Jolaro
Are you asleep?, Jolard
Not sleeping, no

I'm crying ah
Crying han, crying ah
Where did love go eh
I'm crying ah
Crying ah, crying ah
Where did love go eh (umh)

Umh, umh-umh (are you asleep?)
Umh, umh-umh
You said, oh-oh
He-he-he
Don't fall asleep already
Don't fall asleep Achille

You, you know
You, you know
Natural feelings
Don't fall asleep already