Paroles et traduction Koffi Olomide - Sos

Sos

Prend au mois des nouvelles du bien aimé, celui que t′appelais bébé, celui qui s'etait investit, celui à qui tu avait promis le ciel et la lune. Il ne s′en sortira jamais si tu refuse de le pardoner, mais ou va -t-il donc finir, celui dont t'a colonisé le coeur, mais que va-t-il donc faire, l'amour tue, l′amour se transforme quelques fois en assasin et laisse des sequelles eternelles, Ecoute donc ses pleures, entend-tu le Sos de ton cheri, regarde un peu le retroviseur, la graine d′amour que tu as semé dans son coeur à porter un fruit, veut-tu que la semence de ton amour devienne acide, mais ou va-t-ildonc finir si tu refuse de le pardonner, si tu refuse d'entendre mon appel au secours tu detruit ma vie pour toujours, l′ amour tue, l'amour se mue quelques fois en assasin et laisse des sequelles eternels, tu as fait le premier pas mais aussi le dernier, amour, tu es venu vers moi en pleurant, tu es venu vers mois timidement, maintenat que tu m′as tuer, tu t'es envolé en oubliant les bons et les mauvais moment passés ensemble, de moi tu n′a retenu que le mauvais et oublié le meilleur sache que même une heure avant ma mort tu te souviendra que mon nom est rambo, le père de rocky et minou miss univers, je pleure, je pleure, ou es donc passé mon amour, toi qui avait fait le premier pas, tuas fait aussi le dernier, ça n'est rien, ça ne fait rien, amour tu es venu vers moi les yeux remplie de larme, tu es venu vers moi avec timidité, maintenant que tu m'as tuer tu t′es envoléen oubliant les bons et les mauvais moment passés ensemble, de moi tu n′a retenu que le mauvais et oublié le meilleurs sache que même une heure avant ma mort tu te souviendra que mon nom est rambo, le père de rocky et minou miss univers, je pleure, je pleure, ou es donc passé mon amour

SOS

Take a moment and ask about your beloved, the one you used to call baby, the one who invested himself, the one you promised the moon and the stars. He'll never recover if you refuse to forgive him, where will he end up, the one whose heart you colonized, what will he do, love kills, love sometimes transforms into an assassin and leaves eternal scars, listen to his cries, can you hear the SOS of your darling, look in the rearview mirror, the seed of love you planted in his heart has borne fruit, do you want the seed of your love to become bitter, where will he end up if you refuse to forgive him, if you refuse to hear my cry for help you destroy my life forever, love kills, love sometimes becomes an assassin and leaves eternal scars, you took the first step but also the last, love, you came to me crying, you came to me shyly, now that you've killed me, you've flown away forgetting the good and bad times we spent together, you only remembered the bad and forgot the best, know that even an hour before my death you'll remember that my name is Rambo, the father of Rocky and Minou Miss Universe, I cry, I cry, where have you gone my love, you who took the first step, you also took the last, it's nothing, it doesn't matter, love you came to me with tears in your eyes, you came to me timidly, now that you've killed me you've flown away forgetting the good and bad times we spent together, you only remembered the bad and forgot the best, know that even an hour before my death you'll remember that my name is Rambo, the father of Rocky and Minou Miss Universe, I cry, I cry, where have you gone my love