Paroles et traduction Koffi Olomide - Sans anesthesie

Sans anesthesie

Um, uh, uh-uh
Um, uh-uh, uh-uh, um

Mon amour yoka ngai
Tabu Fatu yoka ngai
Oza obligé au comprendre ngai
Na za oeuvre ayo osala, eh
Oza obligé o taléla ngai, po ngai wa yo sans toi
Na za moto sans horizon
Bateau ivre navigant dans les eaux troubles (José Kongolo Mibeko)

Mmm, ba mbula ebele ba sanza ebele
Ésangisa nga na yo
Nzoto na nga élamba nango, préfére eza poso na yo
Chaque eteni ya nzoto na ngai, ekoma banque ya amour na yo Tabu Fatu
Isabelle Kiza, Nono Mwekatone

Ko boya nga éza solution té, ata na sali mabe
Pardonner nga méa-coulpa eh, po nga na longwe na bozoba
Est-ce que lelo soki otiki ngai, pe lobi soki oye kokita epa nakei
Na zongoli ba moment ya busoba
Est ce que éza soni te pona yo mutu osala nga? eh

L'amaour est un filtre merveilleux
Qui ne laisse passer que les belle couleurs

Soki o pesi nga mbisi (hein) na ko lia mokolo moko (hein)
Soki o téi ngai ko pépa (hein) plus jamais na ko kufa nzala
Pésa nga lélo etumbu ézali te ya pour toute la vie
Kasi soki oko boya ngai, oh, obotoli nga souffle ya vie pour toujours

Mm, hum-hum, mokristo soki a sali lisumu
Soki a tubeli mabe na ye (Chouchou Mbayi)
Nganga nzambe a ko limbisa ye, pe ako liesa ye Eucharistie
Pourquoi yo olingi no kosala bongo te epayi na nga, Tabu Fatu (Roger Bokana)

Mmm, awa y'okangi maboko, lobi soki oyoki nga na wé
Tumba nga, bongo putulu na nga otia na bilei ya niawou na yo
Na koma ko vivre o tei na ye, po okoma ko linga nga à travers ye
Na komi ko yoka mongongo na yo chaque fois soki obengi ye miaou-miaou!

Mimy Ekuba Belinda, Chantal Kazadi, Africa Surprise
Oyo boye ba maman, bomitika na maboko ya ba papa, ah
Po toka bien na l'an 2000 esala nini ko?

Hum! nga na tuna, eh, hi
Pardon na yo motuya nango, bonus eza vraiment combien?
Esika motema ezalaka, oyo yayo ekoma hécatombe
Ko limbisa moninga est-ce que il faut a futa prix ya vie na ye
Cas na nga ezo pesa mawa koleka moto ya kossovo
Pasi ya l'amour, Tabu Fatu (Soulaince Sula)

Hi, ih, nga na lela,hi
Bongo ekomi osala neti horloge oyo eza na retard (hum)
Démarche na nga ekomi neti ya mot'oyo aza na rendez-vous
Na cimétière na minuit na moto oyo akelaka liwa, eh, Papitsho Mwekatone
Djo ya Tabu Fatu

Hi, ih, nga na lela,hi
Esika linu eza ya ko longwa ezangaka te lolemo koleka
Esika bato baza lisanga faute ezangaka te ko salema
Soki ko limbisana ezali te, mokili ekolimwa, eh
Pardon encore et toujours, Tabu Fatu (Ibrahim Shako)

Hi, ih, nga na tuna, oh-oh
Pourquoi kaka bato oyo to lingaka, mingi
Un jour baya kotia biso likula na motema?
Kasi au paravant bazwaka te soins ya kotia anesthésie
Pasi ya l'amour, Annie Ngangwele

Ah, ih, nga na tuna, eh-eh
Baye to tiaka mitema un jour bako kunda biso (Pashito)
Soki to leli, bango nde ba ko pesa biso mouchoir
Souvent le jour "J" ba pesaka biso mokongo
Souvent malheur na biso, bango nde bazalaka ba auteurs nango
Mystère ya l'amour (Malbonaise Maboke)

Hi, ih, nga na tuna, ih-ih
Pourquoi kaka bato oyo hier encore, bazalaka ko tala biso? (Blanc Blanc)
Na regard ya tendresse lokola bato bazo lamuka na pongi
Soudains regard na bango ekomi ya agressivité
Bakomi kotala biso ndenge Yuda atalaka Arabo
Bayini biso ndende musulman ayinaka ngulu, mystère ya l'amour (Guy Flori, Papy Nkunku)
Contrat ya l'amour, hum, mystère ya l'amour Tabu Fatu, contrat ya l'amour Papitsho
Ih-ih-ih, mystère ya l'amour, mystère ya l'amour (ih-ih-ih) Regine Mwika100, Paka 200, Mwekatone

Ih-ih-ih, Regine Mwika100, Paka 200, Mwekatone (nga na lela, eh)
Shagi Sharufa, yo te, hein
Vita Makani de Paris, Willy Ngengele, Marco Iyolela
Elodie Efofo, Jean Marc Kas la Guyllaume lux

Без анестезии

Хм, ах, ах-ах
Хм, ах-ах, ах-ах, хм

Любимая моя, послушай меня
Табу Фату, послушай меня
Ты должна меня понять
За то, что ты сделала, эх
Ты должна меня простить, ведь я без тебя ничто
Я как человек без горизонта
Пьяный корабль, плывущий в мутной воде (Хосе Конголо Мибеко)

Ммм, столько лет, столько месяцев
Провели мы вместе с тобой
Моё тело ослабло, оно предпочитает твою близость
Каждая часть моего тела стала банком твоей любви, Табу Фату
Изабель Киза, Ноно Мвекатоне

Отвергать меня — не решение, даже если я сделал плохо
Прости меня, mea culpa, эх, ведь я совершил глупость
Если сегодня ты меня оставишь, а завтра пожалеешь и вернёшься ко мне
Я вернусь к своим глупым поступкам
Разве тебе не будет стыдно за то, что ты со мной сделала? эх

Любовь — это чудесный фильтр
Который пропускает только красивые цвета

Если ты дашь мне рыбу (хей), я съем её за один день (хей)
Если ты научишь меня ловить рыбу (хей), я больше никогда не буду голодать
Накажи меня сегодня, но не на всю жизнь
Но если ты меня бросишь, ох, ты отнимешь у меня дыхание жизни навсегда

Мм, хм-хм, христианин, если он согрешил
Если он раскаялся в своем грехе (Шушу Мбайи)
Священник простит его и даст ему причаститься
Почему ты не хочешь сделать то же самое для меня, Табу Фату? (Роджер Бокана)

Ммм, вот ты хлопаешь в ладоши, завтра, если услышишь меня в мяуканье
Убей меня, а мой прах добавь в еду своей кошки
Я буду жить в ней, ведь ты будешь любить меня через неё
Я буду слышать твой голос каждый раз, когда ты будешь звать её: «мяу-мяу!»

Мими Экуба Белинда, Шанталь Казади, Африка Сюрпрайз
Вот так, мамочки, отдаётесь в руки папочек, ах
Ведь с 2000 года что же делать?

Хм! я скучаю, эх, хи
Прощение — это ценно, но каков же бонус?
Там, где было сердце, теперь у тебя гекатомба
Простить друга, разве это стоит его жизни?
Мой случай вызывает больше жалости, чем у распятого
Боль любви, Табу Фату (Суланс Сула)

Хи, их, я плачу, хи
Ты стала как часы, которые отстают (хм)
Моя походка стала как у того, кто идёт на свидание
На кладбище в полночь с тем, кто вызывает смерть, эх, Папитшо Мвекатоне
Сын Табу Фату

Хи, их, я плачу, хи
Там, откуда исходит злословие, всегда найдется язык подлиннее
Там, где люди собираются вместе, всегда найдется ошибка
Если не будет прощения, мир погибнет, эх
Прости ещё и ещё раз, Табу Фату (Ибрагим Шако)

Хи, их, я скучаю, ох-ох
Почему только те, кого мы любим больше всего
Однажды вонзают нам нож в сердце?
Но прежде они не заботятся об анестезии
Боль любви, Энни Нгангуэле

Ах, их, я скучаю, эх-эх
Те, кому мы доверяем, однажды предадут нас (Пашито)
Если мы плачем, они дадут нам платок
Часто в день "X" они поворачиваются к нам спиной
Часто они и являются авторами наших бед
Тайна любви (Мальбонез Мабоке)

Хи, их, я скучаю, их-их
Почему только те, кто ещё вчера смотрел на нас? (Блан Блан)
С нежным взглядом, как будто они проснулись с добром
Внезапно их взгляд становится агрессивным
Они смотрят на нас так, как еврей смотрит на араба
Они ненавидят нас, как мусульманин ненавидит свинью, тайна любви (Ги Флори, Папи Нкунку)
Контракт любви, хм, тайна любви Табу Фату, контракт любви Папитшо
Их-их-их, тайна любви, тайна любви (их-их-их) Реджин Мвика100, Пака 200, Мвекатоне

Их-их-их, Реджин Мвика100, Пака 200, Мвекатоне (я плачу, эх)
Шаги Шаруфа, ты нет, хей
Вита Макани из Парижа, Вилли Нгенгеле, Марко Ийолела
Элоди Эфофо, Жан Марк Кас Гийом Люкс