Paroles et traduction Koffi Olomide - Sauve Qui Peut

Sauve Qui Peut

Tshatsho...
Yahweh c'est trop ooh Yahweh moyen eza lisusu te
Sur la terre sauve qui peut bato ba za na débandade
Malgré mabondeli nioso tout ndenge nini ozo répondre rien
Comme les femmes délaissées ba téléphones na chevet
Tous les humains bible en main baza ko senga lobiko
Notre père qui est aux cieux soit un peu plus proche de nous
Mokolo mosusu mua moke bimisa moto na mapata aah
Yahweh c'est trop oooh Yahweh moyen eza lisusu te
Sur la terre sauve qui peut bato ba za na débandade
Malgré mabondeli nioso tout ndenge nini ozo répondre rien
Comme les femmes délaissées ba téléphones na chevet
Tous les humains bible en main baza ko senga lobiko
Notre Père qui est aux cieux soit un peu plus proche de nous
Mokolo mosusu mua moke bimisa moto na mapata aah
Yahweh ya bolingo Yahweh motema bikisa bato Yahweh ya bolingo Yahweh mokili eza ndako na yo
Yahweh ya bolingo Yahweh tikisa bato ko lela Yahweh ya bolingo Yahweh sukisa sukisa satan
Yahweh oza bon, indulgent Yahweh oza miséricorde
On se plaint HIV e bakisami na Apartheid na Sahel S.O.S na Tiers-Monde avenir rayé
Que de larmes na ba favelas ndunda na mayi a kola
Mokili eza ya yo ya satana te et pourtant tozo vivre na enfer
Yahweh oza bon indulgent Yahweh oza miséricorde
On se plaint HIV e bakisami na Apartheid
Na Sahel S.O.S na Tiers-Monde avenir rayé
Que de larmes na ba favelas ndunda na mayi a kola
Mokili eza ya yo ya satana te et pourtant tozo vivre na enfer
Yahweh ya bolingo Yahweh motema bikisa bato Yahweh ya bolingo Yahweh mokili eza ndako na yo
Yahweh ya bolingo Yahweh tikisa bato ko lela Yahweh ya bolingo Yahweh sukisa sukisa satan
Besoin na yo Yahweh na mokili ezali ya trop
Bolingo moko te na mitema ya bato oyo o ti oyo ya yo
Na boni o pesa moto a kela mbongo ba masini na mandoki
A sali ndenge mutu a komi na sanza kasi a lembi ko longa liwa
A keli informatique a sali magie kasi a lembi ko kela bonheur
L'homme n'a pas assez de toute sa vie pour changer la terre en champs d'amour
Yahweh ya bolingo Yahweh motema bikisa bato Yahweh ya bolingo Yahweh mokili eza ndako na yo
Yahweh ya bolingo Yahweh tikisa bato ko lela Yahweh ya bolingo Yahweh sukisa sukisa satan
Yahweh ya bolingo Yahweh motema bikisa bato Yahweh ya bolingi Yahweh mokiki eza ndako na yo
Yahweh ya bolingo Yahweh tikisa bato ko lela
Linda M.

Every Man for Himself

Tshatsho...
Yahweh, it's too much, oh Yahweh, average doesn't exist anymore
On Earth, every man for himself, people are in disarray
Despite all the prayers, all kinds, you answer nothing
Like abandoned women, phones on their nightstands
All humans, bible in hand, they pray for salvation
Our Father who art in Heaven, be a little closer to us
One day, a small one, takes a person from suffering, aah
Yahweh, it's too much, oh Yahweh, average doesn't exist anymore
On Earth, every man for himself, people are in disarray
Despite all the prayers, all kinds, you answer nothing
Like abandoned women, phones on their nightstands
All humans, bible in hand, they pray for salvation
Our Father who art in Heaven, be a little closer to us
One day, a small one, takes a person from suffering, aah
Yahweh of love, Yahweh, have compassion on people, Yahweh of love, the world is your home
Yahweh of love, Yahweh, stop people from crying, Yahweh of love, Yahweh, end, end Satan
Yahweh, you are good, forgiving, Yahweh, you are merciful
We complain, HIV has been added to Apartheid in the Sahel, S.O.S in the Third World, future erased
So many tears in the favelas, flooding with cola water
The world is yours, not Satan's, and yet we live in hell
Yahweh, you are good, forgiving, Yahweh, you are merciful
We complain, HIV has been added to Apartheid
In the Sahel, S.O.S in the Third World, future erased
So many tears in the favelas, flooding with cola water
The world is yours, not Satan's, and yet we live in hell
Yahweh of love, Yahweh, have compassion on people, Yahweh of love, the world is your home
Yahweh of love, Yahweh, stop people from crying, Yahweh of love, Yahweh, end, end Satan
We need you, Yahweh, in the world, it's too much
There's no love in the hearts of the people you gave, those who are yours
I saw you give man the ability to make money, machines, and watches
He made it so that man could reach the moon, but he forgot to cure death
He created computers, he made magic, but he forgot to create happiness
Man does not have enough of his entire life to change the earth into fields of love
Yahweh of love, Yahweh, have compassion on people, Yahweh of love, the world is your home
Yahweh of love, Yahweh, stop people from crying, Yahweh of love, Yahweh, end, end Satan
Yahweh of love, Yahweh, have compassion on people, Yahweh of love, the world is your home
Yahweh of love, Yahweh, stop people from crying
Linda M.