Paroles et traduction Koffi Olomide - Shambouyi

Shambouyi

Eh QUARTIER LATIN... ECURIE STAFF...
Oh Amelooooooooh
Amelo, Amela ah, ah ngaaaaaaah, he he he he...
Ye eh eeeeeeh, yeeeeeh, yo oh yo
Ba tatu ni ba mamu nyoyo e luayi
Ba tatu ni ba mamu nyoyo e luayi
Luayi eeeeee, Luayi eeeeeee, Luayi
Luayi tuja mutuashi ya Tatu Tshintu Samuela aaaaah
Jerome Montingiya...
Ba tatu ni ba mamu nyoyo e luayi
Ba tatu ni ba mamu nyoyo e luayi
Luayi eeeeee, Luayi eeeeeee, Luayi
Luayi tuja mutuashi ya Bana QUARTIER LATIN
Eh Gabin Ya Tembo... Patrick Diamona...
Bana bakaji ni bana ba lume,
SikamOkutila mutsi mbombo
Diba dia dia dia kulele kujayi
Mamu kulela mapasa aaaaaaaah
Mbuyi Mwela...
Bana bakaji ni bana ba lume,
Sikamakutila mutsi mbombo
Diba dia dia dia dieye wa kujayi
Mamu kulela mapasa aaaaaaaah
Gastino Mangala... Mwana Mont-Real
Mbuyi eeeh ni Kanku yo yo yo(Mbuyi eeeeeh ni Kanku yooooooo)
Mboyo eeeh na Mpia yo yo yo(Mboyo eeeeeh na Mpia aaaaaaaah)
Ah Nsimba eeh na Nzuzi yo yo yo(Nsimba eeeh na Nzuzi yooooh)
Ah Mamu LIBEREZ... MAMU TIKA AH... AH YAYA... AH
Ba Kwetu yo yo yo yo oooh Mama ah ah
Batshi kutangila babula, kasi babwetu
Kumolongo yo yo, mulongo la maaaaja
Nganyi thisonge, nganyi thilende oyo, nganji
Thindekela kanda, nganji tshi nga yo
Nganji, kitetel′oyo bwasha ni Bandundu,
Ni Equateur, nija atili mu Democratie yo yo
Ba fumi yo ah ah ah,
Luayi eeeee, Luayi eeee, Luayi
Luayi tuja mutuashi ya Tatu tshintu Samuela ah
Luayi eeeee, luayi eeee, Luayi
Luayi tuja mutwashi ya Bana Quartier Latin
BA MAMU EH... EH MALUKAYI... EH PAPA PLUS EH
AZA KUYEMBELA BINO LEL'OYO... EZA PROBLEME...
NA MBUJI MAYI KANANGA...
TOUS PEPELE... AYAYA... MATUIDI... A MUNU AH.A DJONI KIAMPANGA...
BAROSS EH... MWATU DIAMPANGA... LEO LIFOLI EH...
LORIS EH... BANA CANAL +...YVETTE EH.POPO. ESPE, JOLIE...
EH BOLEA NGA BOLELA NGA... HE HE HE
Luayi eeeeee, Luayi eeeeeee, Luayi
Luayi tuja mutuashi ya BANA QUARTIEL LATIN
MUTU BADJI BA MULOWA ACRAME

Shambouyi (English Translation)

Eh QUARTIER LATIN... ECURIE STAFF...
Oh, my love...
My love, my beautiful one, ah, ah ngaaaaaaah, he he he he...
Yes eh eeeeeeh, yeeeeeh, yo oh yo
The three of us, we are mothers of the heart, oh Luayi
The three of us, we are mothers of the heart, oh Luayi
Luayi eeeeee, Luayi eeeeeee, Luayi
Luayi, let's see the face of Tatu Tshintu Samuela aaaaah
Jerome Montingiya...
The three of us, we are mothers of the heart, oh Luayi
The three of us, we are mothers of the heart, oh Luayi
Luayi eeeeee, Luayi eeeeeee, Luayi
Luayi, let's see the face of the children of QUARTIER LATIN
Eh Gabin Ya Tembo... Patrick Diamona...
Young women and daughters of the light,
Don't be afraid of the dark
The way is clear to move forward
Mother cries tears aaaaaaaah
Mbuyi Mwela...
Young women and daughters of the light,
Don't be afraid of the dark
The way is clear for you to move forward
Mother cries tears aaaaaaaah
Gastino Mangala... Mwana Mont-Real
Mbuyi eeeh and Kanku yo yo yo (Mbuyi eeeeeh and Kanku yooooooo)
Mboyo eeeh and Mpia yo yo yo (Mboyo eeeeeh and Mpia aaaaaaaah)
Ah Nsimba eeh and Nzuzi yo yo yo (Nsimba eeeh and Nzuzi yooooh)
Ah Mama LIBEREZ... MAMU TIKA AH... AH YAYA... AH
Our people yo yo yo yo oooh Mama ah ah
They are watching us suffer, but our people
In the lineage yo yo, lineage of queens
Who is this brave one, who is this strong one, who
Defends the family, who is this nga yo
Who, look at him, he shines in Bandundu,
And Equateur, he is in Democracy yo yo
They run away yo ah ah ah,
Luayi eeeee, Luayi eeee, Luayi
Luayi, let's see the face of Tatu tshintu Samuela ah
Luayi eeeee, luayi eeee, Luayi
Luayi, let's see the face of the children of Quartier Latin
BA MAMU EH... EH MALUKAYI... EH PAPA PLUS EH
I CAME TO SING FOR YOU THIS SONG... IT'S A PROBLEM...
IN MBUJI MAYI KANANGA...
TOUS PEPELE... AYAYA... MATUIDI... A MUNU AH.A DJONI KIAMPANGA...
BAROSS EH... MWATU DIAMPANGA... LEO LIFOLI EH...
LORIS EH... BANA CANAL +...YVETTE EH.POPO. ESPE, JOLIE...
EH BOLEA NGA BOLELA NGA... HE HE HE
Luayi eeeeee, Luayi eeeeeee, Luayi
Luayi, let's see the face of the children of QUARTIEL LATIN
MUTU BADJI BA MULOWA ACRAME