Paroles et traduction Koffi Olomide - Stand By

Stand By

Miss Aniece Mbo
Mopao Universel

Amour ebomaka (ah yi)
Love ebaraka eeh (ah fwidi)
Amour ebomaka eeh
Love ebaraka eeh
Dany Lukumbo oooh

Y'okomisi nga savoni nasila na linyuka eeh
Bolingo na pesaki ya kotelema na fier nioso ya nzoto eeh
Lelo oyo ekomi na senga yo ya kofukama na mabolongo eeh

Yo okomi na yo portable e déchargé, totalement éteint eeh
Bolingo ya nga na yo ezalaki lokola bana nguba mibale
Nakati ya poso moko, nzela ya paradiso etonda ba nzube
Pe na ba souffrances eeh

Amour ebomaka
Love ebaraka eeh
Amour ebomaka eeh (Chez Ntemba)
Love ebaraka eeh
Constant Omari
Dany Lukumbo oooh

Dany yebisa nga nayeba est-ce que y'o tié nga na stand-by
To pe osi obwakisi ngayi esika na za nayebi té, loba ko
Yo otié nga na purgatoire, to est-ce que esi naleki na fulu eeh (Martin Kama Danao)
Nakofunda yo na tribunal nini
Soldat azo kanga civile kasi bolingo ezo kanga yé

Compliqué
Monde y'amour eza compliqué
Mindondo
Affaire ango eza mindondo
Dany Lukombo ooh

Africa Cool Man chez Lady Nsuka na Suisse

Na parking ya l'amour ozalaki motuka ya suka oyo ekumbaki ngayi
Ebongaki okomisa nga na terminus Dany Lukombo eeh
Nakomi mawa koleka soso le 31 décembre
Naza kobanga kolela ntongo etana nakokota nzungu
Ngayi moto na lamuisaka bato lelo nzembo na nga ekomi ya mawa
Conseiller Duniya

Compliqué
Monde y'amour eza compliqué
Mindondo
Affaire ango eza mindondo
Dany Lukombo oooh
Mokuwa eh, ebangaka fourchette té

Tango ya ka nayembaka, chérie ayé
Chérie ayé, chérie ayé, nzala esili
Ba provision na nga ya bolingo
Etikalaka se yo lokola oké, ntambwé akomi kolia matiti
Repas akanaka té na vie na yé
Bob Sharumba

Eza awa
Elengi eza awa
Koluka no mosika té
Oza na yango na ndako eeh

Bahamas Club à Abidjan
Hanilton Dia Houphouët-Boigny

Liberdade, liberdade eeh
Eu quero a no caração
Vem unir aqui suas mãos
Danny Lukombo volta em casa
Faz favor eeeh

Woh, woh woh liberdade
Na raté nanga ya ebandeli Papy Kumeso eeeh

Liberdade, liberdade eeh
Eu quero a no caração
Vem unir aqui suas mãos
Danny Lukombo volta em casa
Faz favor eeeh

Limbisa bolingo limbisa
Disculpa na bondeli limbisa
Jean Didier Igilima, Kin Perfomance

Liberdade, liberdade eeh
Eu quero a no caração
Vem unir aqui suas mãos
Danny Lukombo volta em casa
Faz favor eeeh

Na tielaka yo motema Yves Mpanzu
Didier Diangandila, Philo Ilanga
Eric Tola, Junior Okito

Liberdade, liberdade eeh
Eu quero a no caração
Vem unir aqui suas mãos
Danny Lukombo volta em casa
Faz favor eeeh

Teddy Kinsala
Blanchard Masaya, le George Bush Congolais
Ejide Bimabima le petit mopao, y'oza source
Mado Muswamba South West
Djo Mas Manzambi
Eh le Buddha Djo K Kabengele
Davos Lelo ya Misère Lofinda, l'homme selon mon cœur
Laurent Lorenzo, Lenny Kravitz
Pojie Masasa
Weh, procureur Bila Bilartus
Catho Mutualé
Eh Michel Ondutuké, Ondutuké

Stand By

Miss Aniece Mbo
Universal Mopao

Love is fading (ah yi)
Love is breaking apart eeh (ah fwidi)
Love is fading eeh
Love is breaking apart eeh
Dany Lukumbo oooh

You've made me like soap, all used up and shrunken eeh
The love I gave you, standing tall and proud with my whole body eeh
Today I'm begging you, kneeling on my knees eeh

Your portable is discharged, totally off eeh
My love for you was like two peanuts
Within a week, the road to paradise is filled with thorns
And with suffering eeh

Love is fading
Love is breaking apart eeh
Love is fading eeh (At Ntemba's)
Love is breaking apart eeh
Constant Omari
Dany Lukumbo oooh

Dany, tell me so I know, are you keeping me on stand-by?
Or have you thrown me somewhere I don't know, tell me
You have me in purgatory, or have I gone to hell eeh (Martin Kama Danao)
In what court will I sue you?
Soldiers arrest civilians, but love arrests them too

Complicated
The world of love is complicated
Chaos
This matter is chaos
Dany Lukumbo ooh

Africa Cool Man at Lady Nsuka's in Switzerland

In love's parking lot you were the last car that picked me up
You should have taken me to the terminus, Dany Lukumbo eeh
I'm more pitiful than a chicken on December 31st
I'm afraid to cry, morning will come and I'll go crazy
I, the person who comforts people, today my song has become one of sorrow
Conseiller Duniya

Complicated
The world of love is complicated
Chaos
This matter is chaos
Dany Lukumbo oooh
A monkey, eh, is not afraid of a fork

When I used to sing, darling was there
Darling was there, darling was there, hunger is gone
My provisions of love
Only you remain, as if you're okay, the goat is now eating grass
There's no meal left in its life
Bob Sharumba

It's here
Beauty is here
Don't look far away
You have it at home eeh

Bahamas Club in Abidjan
Hanilton Dia Houphouët-Boigny

Freedom, freedom eeh
I want it in my heart
Come join your hands here
Danny Lukombo come back home
Please eeeh

Woh, woh woh freedom
I missed the beginning, Papy Kumeso eeeh

Freedom, freedom eeh
I want it in my heart
Come join your hands here
Danny Lukombo come back home
Please eeeh

Forgive love, forgive
I apologize and beg forgiveness
Jean Didier Igilima, Kin Perfomance

Freedom, freedom eeh
I want it in my heart
Come join your hands here
Danny Lukombo come back home
Please eeeh

I trust you, Yves Mpanzu
Didier Diangandila, Philo Ilanga
Eric Tola, Junior Okito

Freedom, freedom eeh
I want it in my heart
Come join your hands here
Danny Lukombo come back home
Please eeeh

Teddy Kinsala
Blanchard Masaya, the Congolese George Bush
Ejide Bimabima the little mopao, you are the source
Mado Muswamba South West
Djo Mas Manzambi
Eh the Buddha Djo K Kabengele
Davos Lelo ya Misère Lofinda, the man after my own heart
Laurent Lorenzo, Lenny Kravitz
Pojie Masasa
Weh, prosecutor Bila Bilartus
Catho Mutualé
Eh Michel Ondutuké, Ondutuké