Paroles et traduction Koffi Olomide - Sylvekou

Sylvekou

Bolingo ya solo nalingaka na motema na nga mobimba
Lelo akangi motema oh alingi akende
Atiki nga oh
Se na pasi oyo oh
Yo lingi se na niokwama Kaka po na linga yo
Oyebi mibali boni batika mokili pona bolingo
Ponini osala soni eh mama
Na loti yo na ngambo ebale yo okopesa nga loboko
Nakatisa ndenge nini ebale ezanga ngo etape
Nameki ngo na zindi oh
Nakati yango mozindo
Kasi oyebaka nga nakunda coupe pona moto té
Okokuta fololo moto esi akende
NDenge osali nga oh
Na bolingo eh
Motema na nga
Nasambwe nzoto eeh yeah yeah

Banda nkoto ba pesa biso tolingana wuta seko
Totangaka biblia Bakomaka bolingo
Ya cherie oh na linga yo eh

Kolingana ya nga na yo
(Super! Super!)
Toyokana tosala libota lisantu
Bolingo ezala
Ya solo bolingo yango nde ya vérité oh
Ya solo nga na léy

Na bolingo nionso ya mokili basenga kaka amoré
Yo pesa nga bolingo yango nayebisa tutu Roba
Tango napesaka bolingo yo otia na balance
Sylvekou oh
Na linga yo eh
Sylvekou oh
Na lela yo eh
Sylvekou oh
Na sambwe nzoto eh yeah yeah yeah

Quartier latin
Esprit d'equipe
Papa plus l'homme qui fait la loi
Eh eh eh eh eh

Wenda mbongo ekayanga
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu
(Mama ah)
Ya akram mojé tuandisa beto eh
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu
(Mama ah)

Tika koyoka masolo
Ya bato oyo bazala deçus
Tika koyoka maloba
Ya bato babebisa nzela ya bolingo

Aah Wenda mbongo ekayanga eh
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu
(Mama ah)
E mundiambu dia kida nsuka munu mwela nkandefu eh etimo té eh
Allez sylvekou eh yo okosala mokili mosusu té

Eh Wenda mbongo ekayanga eh
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu
(Mama ah)
Tika koyoka masolo
Ya bato oyo bazala deçus
Tika koyoka maloba
Ya bato babebisa nzela ya bolingo

Aah Wenda mbongo ekayanga eh
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu tout le temps
(Mama ah)
E mundiambu dia kida nsuka munu mwela nkandefu eh etimo té eh
Sake fumu yo okosala mokili bimbolé

Ikele facon le grand ketuba
Azotey'é eh
Mbuma ekweyi awa
Idikidiki dikidiki dikidiki don
Don piero Mavungu allez allez allez
Kuna gauche kuna droite
Kuna gauche kuna droite
Kaka boye
Tata na bana boye
Mama na bana boye
Aston villa na london city
Moto moto moto

Sylvekou

I loved you with true love, with all of my heart
Today you've changed your heart, oh, you want to leave
Leave me, oh
Just like this, oh
You only love me superficially, just to say you love
You know how many men have left the world for love
Why do you bring me shame, eh mama
You promised to lend me a hand across the river
How can I cross when the river has no bridge
I tried to swim, oh
I dove in deep
But you know I can't swim for anyone
You'll find a fool somewhere else
The way you've treated me, oh
With love, eh
My heart
I've been hurt deeply, eeh yeah yeah

From the beginning, our ancestors taught us to love each other forever
We read the bible, they preach love
My dear, oh I love you eh

Our love for each other
(Super! Super!)
We come together to build a beautiful family
May love be
True love, that's true love, oh
True love, I swear

In all the love of the world, they just say "amore"
You gave me that love, I told Roba the truth
When I give you love, you put it on a scale
Sylvekou oh
I love you eh
Sylvekou oh
I cry for you eh
Sylvekou oh
I've been hurt deeply, eh yeah yeah yeah

Quartier latin
Team spirit
Papa plus, the man who makes the law
Eh eh eh eh eh

Look for money, it will come
(Luck will come your way)
Beautiful women make money
(Mama ah)
Ya akram mojé, keep us safe eh
(Luck will come your way)
Beautiful women make money
(Mama ah)

Stop listening to stories
Of people who are disappointed
Stop listening to words
Of people who block the path of love

Aah Look for money, it will come eh
(Luck will come your way)
Beautiful women make money
(Mama ah)
It's a world of suffering, in the end, everyone leaves, eh, that's the truth eh
Come on Sylvekou eh, you won't create another world

Eh Look for money, it will come eh
(Luck will come your way)
Beautiful women make money
(Mama ah)
Stop listening to stories
Of people who are disappointed
Stop listening to words
Of people who block the path of love

Aah Look for money, it will come eh
(Luck will come your way)
Beautiful women make money all the time
(Mama ah)
It's a world of suffering, in the end, everyone leaves, eh, that's the truth eh
Seek your destiny, you won't make the world better

Ikele facon, the great ketuba
Azotey'é eh
The fruit falls here
Little by little, little by little, don
Don piero Mavungu, go go go
To the left, to the right
To the left, to the right
Just like this
Father of the children like this
Mother of the children like this
Aston villa in London city
Person to person to person