Paroles et traduction Koffi Olomide - Sylvekou

Sylvekou

Bolingo ya solo nalingaka na motema na nga mobimba
Lelo akangi motema oh alingi akende
Atiki nga oh
Se na pasi oyo oh
Yo lingi se na niokwama Kaka po na linga yo
Oyebi mibali boni batika mokili pona bolingo
Ponini osala soni eh mama
Na loti yo na ngambo ebale yo okopesa nga loboko
Nakatisa ndenge nini ebale ezanga ngo etape
Nameki ngo na zindi oh
Nakati yango mozindo
Kasi oyebaka nga nakunda coupe pona moto té
Okokuta fololo moto esi akende
NDenge osali nga oh
Na bolingo eh
Motema na nga
Nasambwe nzoto eeh yeah yeah

Banda nkoto ba pesa biso tolingana wuta seko
Totangaka biblia Bakomaka bolingo
Ya cherie oh na linga yo eh

Kolingana ya nga na yo
(Super! Super!)
Toyokana tosala libota lisantu
Bolingo ezala
Ya solo bolingo yango nde ya vérité oh
Ya solo nga na léy

Na bolingo nionso ya mokili basenga kaka amoré
Yo pesa nga bolingo yango nayebisa tutu Roba
Tango napesaka bolingo yo otia na balance
Sylvekou oh
Na linga yo eh
Sylvekou oh
Na lela yo eh
Sylvekou oh
Na sambwe nzoto eh yeah yeah yeah

Quartier latin
Esprit d'equipe
Papa plus l'homme qui fait la loi
Eh eh eh eh eh

Wenda mbongo ekayanga
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu
(Mama ah)
Ya akram mojé tuandisa beto eh
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu
(Mama ah)

Tika koyoka masolo
Ya bato oyo bazala deçus
Tika koyoka maloba
Ya bato babebisa nzela ya bolingo

Aah Wenda mbongo ekayanga eh
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu
(Mama ah)
E mundiambu dia kida nsuka munu mwela nkandefu eh etimo té eh
Allez sylvekou eh yo okosala mokili mosusu té

Eh Wenda mbongo ekayanga eh
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu
(Mama ah)
Tika koyoka masolo
Ya bato oyo bazala deçus
Tika koyoka maloba
Ya bato babebisa nzela ya bolingo

Aah Wenda mbongo ekayanga eh
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu tout le temps
(Mama ah)
E mundiambu dia kida nsuka munu mwela nkandefu eh etimo té eh
Sake fumu yo okosala mokili bimbolé

Ikele facon le grand ketuba
Azotey'é eh
Mbuma ekweyi awa
Idikidiki dikidiki dikidiki don
Don piero Mavungu allez allez allez
Kuna gauche kuna droite
Kuna gauche kuna droite
Kaka boye
Tata na bana boye
Mama na bana boye
Aston villa na london city
Moto moto moto

Сильвеку

Настоящую любовь я храню всем своим сердцем
Сегодня она разбила мне сердце, о, она хочет уйти
Оставляет меня, о
В этой боли, о
Ты хочешь, чтобы я страдал, только потому, что люблю тебя
Ты знаешь, сколько мужчин покинули этот мир из-за любви
Зачем ты меня позоришь, эх, мама
Я на одном берегу, ты на другом, ты протягиваешь мне руку
Как мне перейти реку без моста
Я оказался в яме, о
И эта яма глубока
Но ты знаешь, что я не режу себе вены ни ради кого
Ты найдешь много других, когда уйдешь
Как ты могла так поступить со мной, о
В любви, эх
Мое сердце
Мое тело болит, эх, да, да, да

С тех пор, как небеса благословили нас, мы любим друг друга с самого начала
Мы читаем Библию, где говорится о любви
Моя дорогая, о, я люблю тебя, эх

Наша любовь с тобой
(Супер! Супер!)
Мы понимаем друг друга, мы создадим святую семью
Пусть любовь будет
Настоящей, эта любовь — истинная, о
Настоящая, я с ней

Во всей любви мира просят только любовь
Ты дала мне эту любовь, я расскажу об этом всем
Когда я дарю любовь, ты взвешиваешь ее на весах
Сильвеку, о
Я люблю тебя, эх
Сильвеку, о
Я плачу по тебе, эх
Сильвеку, о
Мое тело болит, эх, да, да, да

Квартал Латин
Командный дух
Папа плюс человек, который устанавливает закон
Эх, эх, эх, эх, эх

Венда, деньги придут
(Удача приходит к терпеливому)
Женщины банту зарабатывают деньги
(Мама, ах)
Акрам Мохе, дай нам посидеть, эх
(Удача приходит к терпеливому)
Женщины банту зарабатывают деньги
(Мама, ах)

Перестань слушать рассказы
Людей, которые разочарованы
Перестань слушать слова
Людей, которые разрушают путь любви

Аа, Венда, деньги придут, эх
(Удача приходит к терпеливому)
Женщины банту зарабатывают деньги
(Мама, ах)
В мире танца последний танец - это долгий ветер, эх, это не так, эх
Давай, Сильвеку, эх, ты не создашь другой мир

Эх, Венда, деньги придут, эх
(Удача приходит к терпеливому)
Женщины банту зарабатывают деньги
(Мама, ах)
Перестань слушать рассказы
Людей, которые разочарованы
Перестань слушать слова
Людей, которые разрушают путь любви

Аа, Венда, деньги придут, эх
(Удача приходит к терпеливому)
Женщины банту зарабатывают деньги все время
(Мама, ах)
В мире танца последний танец - это долгий ветер, эх, это не так, эх
Сакэ фуму, ты не создашь другой мир, дурочка

Икеле Фасон, великий Кетуба
Азотей, эх
Плод упал здесь
Идикидики дикидики дон
Дон Пьеро Мавунгу, давай, давай, давай
Туда налево, туда направо
Туда налево, туда направо
Просто так
Отец детей вот так
Мать детей вот так
Астон Вилла в Лондон Сити
Человек, человек, человек