Paroles et traduction Koffi Olomide - Tchatcho du sorcier

Tchatcho du sorcier

Nzambe aza elonga
Manso eza na maboko ma Yaweh
Ba sister en Christ
Na langwe te eh
Eza skantene apparemment
Toko zala na bango mayele
Oh mama Elisa
Oh mama Elisa
Ya mbala oyo
Ya mbala oyo
Soki balingi masolo ya Rambo
Loba matoyi mpasi ba zonga na mbula oyo ekoya
Moyen te c'est comme ça
Oh mama Minou eh
Oh mama Amy eh
Ya mbala oyo
Ya mbala oyo soki balingi masolo y'Antoine
Loba matoyi pasi ba zonga na mbula oyo ekoya
Moyen te c'est comme ça
Ekomi koleka eh
Ekomi ko reveser
Ndenge nini yango
Masumu nioso tout ya mokili se na moto moko
Manso ba mpangi eza na maboko ya Tata Nzambe Nzambe nde aza elonga
Ekomi koleka eh
Ekomi oh obaye mpe
Ndenge nini yango
Masumu nioso tout ya mokili se na moto moko
Manso ba mpangi eza na maboko ya Tata Nzambe
Nzambe nde aza elonga
Yo Tata Yaweh
Yo Dieu Le Père eh
Nzambe ya bolingo
Est-ce que biso bato okela na elili nayo
Okelaki biso po to mona seko mpasi
Ata un jour esengo te eh
Yo Tata Yaweh eh
Yo Dieu Le Père eh
Nzambe ya bolingo
Est-ce que bato oyo okela na elili nayo
Okelaki bango po bamona seko mpasi
Ata un jour bisengo te eh
Baninga ya nga Nzembo
Eza libonza ya nzambe
Nzambe apesa nzembo
Nasengi eya kobongisa nga,
Ya ko lelisa nga
Nga nafanda n'a nga
Omba nde mwana ndoyi
Na kolisa Minou na nga
Na Rocky, ndoyi ya maman
Baninga moto azuaka
Na mosala ya vie
Rien de tout ce qui est grand
N'est facile baninga bo yoka
Ya nga salongo Tcha Tcho
Boyekola ko ndima Moto tango aza en vie
Sala yo mpe ozua
Au lieu de jalouser
Jalousie eh
Jalousie eh
Manso eza na maboko ya Nzambe di
Baninga ya nga Nzembo
Eza libonza ya nzambe
Nzambe apesa nzembo
Nasengi eya kobongisa nga,
Ya ko lelisa nga
Nga nafanda n'a nga
Omba nde mwana ndoyi
Na kolisa Minou na nga
Na Rocky, ndoyi ya maman
Baninga moto azuaka
Na mosala ya vie
Rien de tout ce qui est grand
N'est facile baninga bo yoka
Ya nga salongo Tcha Tcho
Boyekola ko ndima Moto tango aza en vie
Sala yo mpe ozua
Au lieu de jalouser

The Sorcerer's Tchatcho

God is in control
Everything is in the hands of Yahweh
My sisters in Christ
Don't worry eh
Apparently it's a scandal
We will deal with them wisely
Oh mama Elisa
Oh mama Elisa
This time
This time
If they want Rambo stories
Say harsh words, they'll come back next year
No way, that's how it is
Oh mama Minou eh
Oh mama Amy eh
This time
This time if they want Antoine's stories
Say harsh words, they'll come back next year
No way, that's how it is
It's getting out of hand eh
It's getting reversed
How is that?
All the sins of the world on one person
All my brothers and sisters are in the hands of Father God, God is in control
It's getting out of hand eh
It's getting oh obaye too
How is that?
All the sins of the world on one person
All my brothers and sisters are in the hands of Father God
God is in control
You Father Yahweh
You God the Father eh
God of love
Did we humans come from your tears?
Did you create us to only see suffering?
Not even one day of happiness eh
You Father Yahweh eh
You God the Father eh
God of love
Did the people you created in your image
Did you create them to only see suffering?
Not even one day of happiness eh
My friends, Music
Is a gift from God
God gives music
I ask it to fix me,
To show me the way
I'm staying with mine
Omba is my little daughter
Raising my Minou
And Rocky, mom's little one
Friends, one gets
From the work of life
Nothing great
Is easy, friends, listen
My brother Tcha Tcho
Learn to accept someone when they're alive
Work and you'll get yours
Instead of being jealous
Jealousy eh
Jealousy eh
Everything is in God's hands di
My friends, Music
Is a gift from God
God gives music
I ask it to fix me,
To show me the way
I'm staying with mine
Omba is my little daughter
Raising my Minou
And Rocky, mom's little one
Friends, one gets
From the work of life
Nothing great
Is easy, friends, listen
My brother Tcha Tcho
Learn to accept someone when they're alive
Work and you'll get yours
Instead of being jealous