Paroles et traduction Koffi Olomide - Tchatcho Seben (Live)

Tchatcho Seben (Live)

Benga ba filles wana ba ya awa

Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba

Alobaka te
Akolaka te
Alobaka te sukuma

Alelaka te
Alelaka te
Alobaka te sukuma

Akolaka te
Alelaka te
Alobaka te yamba ye

Akokaka te
Alobaka te
Alingaka te sukuma

Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba

Alobaka te
Akolaka te
Alobaka te sukuma

Akokaka te
Alobaka te
Akokaka te sukuma

Akokaka te
Alob...
Alobaka te yamba ye

Papa mobomba aye

Papa mobomba aye
Papa mobimba
Ah Samuel Eto'o

Hamed Bakayoko
Tout le monde lever les mains
Tout le monde lever les mains
Tout le monde lever les mains

Eh mama alobi lelo te mère aza ya ko bêla
Papa alobi lelo eh nzoto eza malade
Mama alobi lelo
Eza ya yo eh (wapi Cindy le cœur?)
Eza ya yo
Levé les les mains tout le monde avec moi

Eh maman alobi lelo te nzoto eza ya ko bêla eh
Papa alobi lelo te nzoto eza malade
Nzoto ya ngo eza ya yo
Eza ya yo
Eh maman alobi lelo te nzoto eza ya ko bêla eh

Zela lobi
Nzoto eza malade
Zala na patience quatre jours
Okota ngo eza ya yo
Ekokima te
Eza ya yo

Rrrr... merci

Tchatcho Seben (Live)

Benga, my girls, come over here

Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba

Don't say anything
Don't talk
Don't be shy

Don't tell anyone
Don't tell anyone
Don't be shy

Don't talk
Don't tell anyone
Don't mention my name

Don't say anything
Don't talk
Don't be shy

Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba

Don't say anything
Don't talk
Don't be shy

Don't say anything
Don't talk
Don't be shy

Don't say anything
Don't...
Don't mention my name

Papa mobomba aye

Papa mobomba aye
Papa mobimba
Ah, Samuel Eto'o

Hamed Bakayoko
Everybody, put your hands up
Everybody, put your hands up
Everybody, put your hands up

Eh, mama, don't say it today, mom can't come to dance
Papa says today, oh, my stomach is sick
Mama says today
It's yours, oh (where's Cindy, my love?)
It's yours
Put your hands up, everybody, with me

Eh, mama, don't say it today, my stomach can't come to dance, oh
Papa says today, oh, my stomach is sick
My stomach is yours
It's yours
Eh, mama, don't say it today, my stomach can't come to dance, oh

Zela lobi
My stomach is sick
Be patient for four days
Take your stomach, it's yours
It can't wait
It's yours

Rrrr... thank you