Paroles et traduction Koffi Olomide - Tempete

Tempete

Oyo ya nga nzemboo
Nzemboo ya mawaa
na yembeli yo o yeba e ndegué ne zoki Emilie eh
Ah motema ya moto Emilie hey
Témoin ya pasi na yé
Oyo nga lelo mo lati mawa pona yo
Tuna ata nsangoo oh ya santé na nga
Ba yebisa yo motsindo na nkodi Emilie hey
Oyo ya nga nzemboo
Nzemboo ya mawaa
na yembeli yo o yeba e ndegué ne zoki Emilie eh
Motema ya moto
Temoin ya passi na yé
Oyo ya nga lelo mo lati mawa pona yoo o
Tuna ata nsangoo oh ya santé na nga
Ba yebisa yo motsindo na nkodi emilie hey
Bolingo na yo est plus fort que moi Emilie
Ata tempête to mbogué e ko longa té
Ko pikola ya ngo na motema na nga Emilie heee
Na soldé motema na ngai se po na yo
Na lingui yo lokola mwana a lingaka mama na yé
Sala mwa signe na mona paradis Emilie he
O longa motema na ngai nioso tout
Ko zanga yooo oh e zali punition vraiment
Yaka ko tala nga ata mbala moko na sanza mokoo
na zala na espoir na vie
Tuna ata nsangoo oh ya santé na nga
Ba yebisa yo motsindo na nkodi Emilie hey
Motema mwa nga ekomi mouillé na larmes
Kasi moto té a ko mona pinzoli ya ngo emilie
Pasi ya motema miso e ko mona téeh heyyy
Na komi ko sila maitrise se pona yo
O dereglé façon na nga ya ko kanisa o ma chère
Lobiko na nga eza na maboko ma yo
Milie emilie 4x

Tempest

This life of mine, a boat
A boat adrift
You know it's sinking, I'm drowning Emilie eh
Ah, the heart of a man, Emilie hey
Witness to its passion
Today, I plead for your pity
We don't even meet anymore, oh my health
They informed you of my suffering, Emilie hey
This life of mine, a boat
A boat adrift
You know it's sinking, I'm drowning Emilie eh
The heart of a man
Witness to its passion
Today, I plead for your pity oh
We don't even meet anymore, oh my health
They informed you of my suffering, Emilie hey
Your love is stronger than me, Emilie
Even a tempest, a storm won't tear it down
It has taken root in my heart, Emilie heee
I've sold my heart just for you
I love you like a child loves his mother
Give me a sign, show me paradise Emilie he
You've stolen my entire heart, everything
To be without you oh, it's truly a punishment
Come see me even once a month
So I can have hope in life
We don't even meet anymore, oh my health
They informed you of my suffering, Emilie hey
My heart is soaked with tears
But no one sees my pain, Emilie
The suffering of the heart, the eyes won't see it eeh heyyy
I've lost control just for you
You've disrupted my way of thinking, my dear
My happiness is in your hands
Milie emilie 4x