Paroles et traduction Koffi Olomide - Trésor public

Trésor public

Ko pema te, ko ningana te
Beauté eza koya
Na forme ya moto
Ko tala ye il fallait e zala payant
Ko solisa ye, assujetti ya l'impôt
Sur la fortune

Trésor publique eza na chance te
Ye na banque centrale
Ba rata ba milliards
Il fallait ba Nathalie Bumba ba zala ebele
Na kati ya RDC
Po economie e progresser

Nzoto nayo e lata soleil (hé)
To pe ba gélé d'or
E yebanaka te
La lune e kangela Nathalie Bumba nkanda
Po tendance ya lumière ya peau na ye
Eza ton soleil, soleil

Ba mupe na ba confession, ba koma tolérant
Mupe ko pardonner
Bana mibali oyo na nzela, ah
Lisumu na bango e zalaki tentation
Ya ko lula Nathalie Bumba
Alors que ba zali mariés

Ba libanais ba sali tout
Ba sala ba copies
Ya Nathalie Bumba, hein
Ba sengi kutu sécours ya ba chinois
Kasi eza kaka ko simba te

Nathalie Bumba, "zéro faute"
La beauté qui donne le vertige
Denis Christell Sassou Nguesso, "le pétrolier"
Yes

Ko pema te, ko ningana te
Beauté eza koya
Na forme ya moto
Hein, ko tala ye il fallait e zala payant
Ko solisa ye, assujetti ya l'impôt
Sur la fortune (Dodothi Do Doris Pembe)

Trésor publique eza na chance te
Ye na banque centrale
Ba rata ba milliards
Il fallait que ba Nathalie Bumba ba zala ebele
Na kati ya RDC
Po economie e progresser
Mama Rifa, Hugue Golondele

Beauté ya Nathalie Bumba e komi, "affaire d'Etat"
Ba policiers de roulage
Ba boyaka que Nathalie a leka
Ata soki feu esi komaki vert
Ba sengaka ye une minute
Ba comtempler ye beauté (Didace Pembe)

Procureur général a lembi ba plaintes
Ya ba femmes mariés
Oyo mibali na bango, tongo ti mpokwa
Ba koma réference se Nathalie Bumba
Pona beauté pe bizaleli ya bien
Non-non, e kokani te

Nathalie Bumba, o lotisi mobimba aye
Image e zalaka te se kamua mark
Voyage na sanza ata ba pesi ngai fusée
Na ko kende te, po kuna
Il y a pas de Nathalie Bumba, enh

Guy Noêl Ngoya, Zikondo Mputu, Tshibo Apula
Alain Mav Mavungu, "le privé"
Le président Dukay
Hé

Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Moto o tikaki o koya ko kuta ye kolo-koto, eh
Ata lotoko kwiti nango e langwisaka te
Neti bolingo ya Nathalie Bumba
Nathalie, Nathalie, Nathalie Bumba

Kota wenze o somba mbôto
O lambela bana libondo
Pe na bouillon ya mabongo
Nga ata nake wenze te
Na ndako goût ezali?
Nathalie
Bienvenue Okoma

Mokolo ya Saint-valantin
Bango ba lati ba nkosa
Basusu Gianni Versace
Nga nkosa na nga se mposo
Ya bolingo na ngai, eh, Nathalie
Ange Mpongo, Aimé Bembe, eh

Patron n'esika ya mosala
Na yebisi ye te nga bokono
Nzoka nga, "le faux malade"
Na préféré ko vanda na ndako
Na talaka Nathalie
A koleka pe a ko zonga
Neti kaka défilé (de mode)

Alexis Vincent Gomez, Baidi de Conakry
Antonio Sumaré, Mamadou Diabi
Chantal Luemba, suka ya star

Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Moto o tikaki-
O koya ko kuta ye kolo-koto, eh
Ata lotoko kwiti nango e langwisaka te
Neti bolingo ya Nathalie Bumba (Saint James Rolls)

Ngomba ba bombeli ngomba na bango
E koti mbonge, eh
Mama likelemba
Pourquoi o komi o kila bolingo?

Nathalie na boyi ekila na yo ekoma ngai, eh
Na bonzeli yo bolingo na ngai ya makila
Na mipiko koto, yeh-yeh

Somba moto, chérie o mema ngai, eh (Didi Stone)
Somba moto, o yoka môto na mokongo
Soki o lingi nga pe, somba ata pi-pinisi (Del Pirlo)
Somba moto chérie o kumba ngai, eh
To kende, yeh (mama Rifa na Londres)
Fonkonji

Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Mosala ya soldat e mema papa Kota-koli
A zalaki o yebisa nga, "Antoini, il faut o kota kuna"
Bo loba na ba wumbu
Jamais ba koma ba wumbu (Doris Meublin)
Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Somba moto, chérie o mema nga, eh

Ba avocat ebele
Po bazwa chance ya ko solisa ye
Ba se proposés ba koma
Ba avocats d'office
Ba défendre Nathalie
Nzoka Nathalie Bumba
A ko swanaka te, a bundaka pe te
Ba ko sala comment? Po ba approcher ye
Blaise Lenga, Christian Ngali

Ba jeunes médecin ebele
Ba koma na ba regrèt
De ne pas avoir choisi la gynécologie
Ba ko sala comment? Po ba toucher ye

He-he-he, Mopao Mokonzi (hum)
Général Ndenge, toujours na barrière

Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Somba moto chérie o mema ngai, eh
Ata lotoko kwiti nango e langwisaka te
Neti bolingo ya Nathalie Bumba

Государственное казначейство

Неважно, худая ты или полная,
Красота — вот что важно.
В образе человека.
Смотреть на тебя — уже должно быть платным.
Любоваться тобой облагается налогом
На роскошь.

Государственному казначейству не повезло,
Как и Центральному банку.
Они любят миллиарды,
Им бы побольше таких, как Натали Бумба
В ДРК,
Чтобы экономика росла.

Твоё тело носит солнце (хе),
Или золотые лучи,
Непонятно,
Луна завидует Натали Бумба,
Потому что сияние её кожи
Это твоё солнце, солнце.

Пусть они покаются, станут терпимее,
Пусть простят тебя,
Этих женатых мужчин, ах,
Твои грехи и красота стали искушением,
Чтобы изменить с Натали Бумба,
Хотя они женаты.

Ливанцы сделали всё,
Сделали копии
Натали Бумба, хм,
Они даже попросили помощи у китайцев,
Но это невозможно повторить.

Натали Бумба, «безупречна»,
Красота, которая кружит голову.
Денис Кристель Сассу Нгессо, «нефтяник»,
Да.

Неважно, худая ты или полная,
Красота — вот что важно.
В образе человека.
Хм, смотреть на тебя — уже должно быть платным.
Любоваться тобой облагается налогом
На роскошь (Додоти До Дорис Пембе).

Государственному казначейству не повезло,
Как и Центральному банку.
Они любят миллиарды,
Им бы побольше таких, как Натали Бумба
В ДРК,
Чтобы экономика росла.
Мама Рифа, Хьюг Голондель.

Красота Натали Бумба стала «делом государственной важности»,
Дорожные полицейские
Делают вид, что Натали нарушает,
Даже если горит зелёный,
Они просят у неё минутку,
Чтобы полюбоваться её красотой (Дидас Пембе).

Генеральному прокурору жалуются
Замужние женщины,
Потому что их мужья, утром и вечером,
Говорят только о Натали Бумба,
О её красоте и хорошем поведении.
Нет-нет, это несравнимо.

Натали Бумба, ты выиграла во всём,
Твой образ не может быть просто торговой маркой.
Даже если мне дадут ракету слетать на луну,
Я не полечу, потому что там
Нет Натали Бумба, эх.

Ги Ноэль Нгойя, Зикондо Мпуту, Тшибо Апула,
Ален Мав Мавунгу, «частник»,
Президент Дукай,
Хе.

Локито кито, локито — богатство, которое пришло,
Человек, который пришёл и нашёл его повсюду, эх,
Даже если он беден, он не сдаётся,
Как любовь Натали Бумба.
Натали, Натали, Натали Бумба.

Даже если ты купила мясо,
Приготовила детям лиану
И бульон из грибов,
Даже если я этого не ел,
В доме есть вкус?
Натали,
Добро пожаловать, Окома.

В День святого Валентина
Они носят костюмы,
Другие — Джанни Версаче,
А мой костюм — это только кожа
Моей любви к тебе, эх, Натали.
Анж Мпонго, Эме Бембе, эх.

Начальник на работе
Не знает, что я не болен,
Я притворяюсь больным,
Я предпочитаю быть дома
И смотреть на Натали,
Как она проходит туда и обратно,
Как на показе мод.

Алексис Винсент Гомес, Байди из Конакри,
Антонио Сумаре, Мамаду Диаби,
Шанталь Луемба, звезда.

Локито кито, локито — богатство, которое пришло,
Человек, который пришёл-
И нашёл его повсюду, эх,
Даже если он беден, он не сдаётся,
Как любовь Натали Бумба (Сент-Джеймс Роллс).

Гора, они взобрались на свою гору,
Она родила мышь, эх,
Мама устала,
Почему ты стала такой холодной, любовь?

Натали, не лги, твоя холодность сводит меня с ума, эх,
Я принимаю твою любовь и твою холодность,
В малых дозах, да-да.

Возьми такси, дорогая, отвези меня, эх (Диди Стоун),
Возьми такси, ты слышишь меня, моя спина,
Если хочешь, возьми даже Пининфарина (Дель Пьеро),
Возьми такси, дорогая, обними меня, эх,
Поехали, да (мама Рифа в Лондоне),
Фонконджи.

Локито кито, локито — богатство, которое пришло,
Солдатская служба привела папу Кота-Коли,
Он говорил мне: «Антуан, тебе нужно туда пойти»,
Поговори с этими глупцами,
Они никогда не перестанут быть глупцами (Дорис Мёблен).
Локито кито, локито — богатство, которое пришло,
Возьми такси, дорогая, отвези меня, эх.

Так много адвокатов,
Потому что у них есть шанс получить с тебя деньги.
Они предлагают стать
Твоими бесплатными адвокатами,
Защищать Натали.
Как будто Натали Бумба
Не может найти себе адвоката, или не может себе его позволить.
Что им делать, чтобы приблизиться к ней?
Блез Ленга, Кристиан Нгали.

Так много молодых врачей
Теперь жалеют,
Что не выбрали гинекологию.
Что им делать, чтобы прикоснуться к ней?

Хе-хе-хе, Мопао Моконзи (хм),
Генерал Нденге, всегда на посту.

Локито кито, локито — богатство, которое пришло,
Возьми такси, дорогая, отвези меня, эх,
Даже если он беден, он не сдаётся,
Как любовь Натали Бумба.