Paroles et traduction Koffi Olomide - Urgence

Urgence

Aaaaa aaa ah... Aaaaa Eyala a ah
Y'olakaki okotika ngai the foguy-toro oo
Ryan na but na moyi oza toujours pene y'angel
Lokola elili Boni okomi kokende sta liloba te
Bakendaka bokila bazonga ya ko ekeyi motako
(Ye ba obomi nga mon amour)
Lelo okomi ko embrasser ba nzela misusu
Obosani ba serment opretaki naba promesse
Okomi kopesa ba nguna feu vert batoba loba
Oyebi ndenge masala propagande n'a kombo n'a yo o
Bakoma koseka nga natikala kidiba a
Lelo journée esengo anniversaire ya mukulukulu
Na inter baninga deux à deux. Bazobina n'a esengo
Nga n'a ndako naza kowa
Souci ezo étranger nga alibi amona nga libanda te
Zama na probleme ya Moto Kasi ya souci te nakofunda
Ye ko wapi
Likambo the foguy-toro. Ata y'obosabi nga
Nabosani yo te motema ezoluka yo d'urgence
Nako kokate koboma moto y'amour na yo
Ata oza absent yeba nga base n'a souci
Lobiko ekomi mokuse kosanga eloko olingi durant vie n'a yo
Ata n'a lilita nakotika yo te foguy-toro
E foguy-toro obomi nga a
E muana mama oloki nga a
Kindoki eza te moto oyo aliyaka bato o
Koboma moto eza te mbeli ti masasi i
Ndenge osali nga pe yeba obomi nga
Ndenge o livrer nga pe yeba obomi nga aa ah
VOCAL MODOGO
male eh mamo na mbwa ma fwila kumbunau
Kosala nga boye te na kobela bongo oh oh
Kotika nga boye te vraiment kwiza tu wizana oh oh
Po bolingo ya mwana esilaka te awaoh bsr eh
Esangasa nzoto makila mpe bomoyi mwana eh eh

Emergency

Aaaaa aaa ah... Aaaaa Eyala a ah
You said you'd leave me, my love, my foguy-toro
With your smooth skin and oil, you're always close to an angel
Like Boni's lightning, you're leaving without a word
They go and see, they return, what's wrong with you?
(You've taken my life, my love)
Today you've decided to take other paths
You've forgotten the oaths and promises you made
You're giving the enemies the green light to gossip
You know how the propaganda with your name hurts me
They laugh at me, I'm left like a well
Today's a happy day, the elder's birthday
Friends are in pairs, dancing with joy
But I'm at home feeling down
Worries feel foreign, I can't see anything else
I'm having problems like Moto Kasi, but no worries, I'm strong
Where are you?
It's a matter of urgency, my love. Even if you've forgotten me
I haven't forgotten you, my heart seeks you urgently
I'm going crazy, your love is killing me
Even though you're absent, know that I'm worried
Love has become a burden, finding what you want in your life
Even in the darkness, I won't leave you, my foguy-toro
My foguy-toro, you're killing me
My love, you're hurting me
Witchcraft isn't the only thing that harms people
Killing someone isn't just about bullets
The way you treat me, know that you're killing me
The way you abandon me, know that you're killing me aa ah
VOCAL MODOGO
My love, my dog died from longing for you
Don't do this to me, don't deceive me oh oh
Don't leave me like this, truly come back, let's reconcile oh oh
Because a child's love never ends oh bsr eh
It unites body, blood, and life, my child eh eh