Paroles et traduction Koffi Olomide - Washington

Washington

Liboso okende otika nga eh
Cendrillon, ne t'en va pas sans me laisser ta chaussure. Washington gucci

Washington eh tika nga natuna
Washington eh tika nga natuna
Banda eve aliya mbuma bolingo ekenda na mboka nini oh
Washngton eh motema na nga o dynamiter
Likonga ya deception epesa maladie sans traitement
Chimiotherapie sans effet
Et ba practicien sans succès
Ritha bola au secours ah

Nga nakomi omitunaka soki penza amour ezalaka
Nga nakomi omituna soki penza amour e existaka

Kolngola yesu
Kolongola gandhi Ayiiii
Kolongola yesu
Kolongola sainte mère theresa aaa
Po bango nde ba demontra
Ba signe ya bolingo

Mabe na nga obimisi na web na internet
Po ba internautes ya mokili ba naviguer
Bamona oyo suka soni eh
Ritha bola au secours ouhhhh

Na chemin de la croix jesus
Simon de sirene asalisaka ye
Nga natiaki elikya epa na yo
Washingron na nga
Okomemisa nga kuruze
Kuruze ya bolingo
Nzoto ekomi osila nga
Lokola mungwa na biley
Nzoto ekomi olimwa nga eh

Mayi ya mvula
Ekokweyaka na mabele
Oyo ya bolingo
Ekokweyaka na motema
Minzoto elakisa yo bolingo
La lune ememela yo tendresse
Moyi ememela yo
Patience na bolingo
Yobimi Guillaume le conquerant ya motema na nga
Oyaki lokola sonzo osali nga mabe
Yawe na nga
Lembisa motema ya cherie po akoka te kokweyisama na mitambo ya ba mbanda ah Bountchi

Yo moko olobaki
Okomema nga na mokongo
Tokatisa ebale ti na ngambo esusu
Tokoma na katikati obwakisi nga
Nakomi otepa tepa
Sauvetage te
Faute eza ya yo te
Mabe ezali ya ngayi mey
Il fallait pas na lia dindon
Na esprit ya soso

Yokoki oyeba soki oza première amour ya moto
Kasi garantie ekozalaka te Washington
Que okoya kozala dernière amour ya vie na ye oh
Awa pe ko echographie ya sentiment ezalaka te
Verité ya motema ya moto na maboko ya nzambe
Totikaka kolota koleka molayi ya mpongi ehhh

Nakomi convaincu que ozali mosantu eh
Mpo tongo nyonso inventaire se ya mabe na nga
Oyo osali nga lelo, nandimi Kaps kapangala que yesu abotama ne vraiment na ndeko te
Yozalaki oloba que ozali soeur en christ
Verité ebimi lelo
Yozalaki no soeur en crise

Natangi soyi
Monoko ya kizengi eee
Kombo na nga oteki ango
Na wenze ya bitula
Bakakoli nga koleka ata tombola
Yoteki nga prix mangondo
Na zando oyo ya pokwa
Nakomi otambola à zero metre na liwa eh
Yokomisi nga cherie vraiment kota pona Washington bountchi

Liboso okende otika nga
Liboso okende otika nga eh
Lakisa nga mboka oyo ebomba sekele ya liwa
Lukela nga libongo oyo motema na nga ekosema
Po assurance ya vie na nga
Ezwa ata merite ya bolingo napesaki yo

Washington okomi o barrer no nga eh
Washington okomi o martyriser nga
Washington ozongisa film sima
Washington temoi na nga Ritha bola
Washington okomi ko achever non nga
Washington gucci mama, hum koboya te

Lobi nayaki na tongo kobondela yo
Yotindi baleki baloba yozali te oh
Boni okonyokolo mwana moninga boye

Washington

Before you leave and abandon me, eh
Cinderella, don't go without leaving your shoe. Washington, my love

Washington, eh, you've truly left
Washington, eh, you've truly left
The way you left without a word, where is love going in this world, oh
Washington, eh, you've dynamited my heart
The deception's pain has caused an illness without a cure
Chemotherapy is ineffective
And practitioners have no success
Ritha, please come to my aid, ah

I've started to wonder if love truly exists
I've started to question if love truly exists

Our Mandela
Our Gandhi, ayiiii
Our Mandela
Our Saint Mother Theresa, aaa
For they demonstrated
The signs of love

You've exposed my pain on the web, on the internet
For the world's internet users to navigate
They'll see the one who ultimately brought shame, eh
Ritha, please come to my aid, ouhhhh

On the path of the cross, Jesus
Simon of Cyrene helped him
I placed my hope in you
Washington, my love
You've turned me into a cross
A cross of love
Pain has become my companion
Like bread and butter
Pain has become my water, eh

Rainwater
Falls on the ground
But love's water
Falls on the heart
The stars show you love
The moon offers you tenderness
The sun offers you
Patience in love
You left, Guillaume, the conqueror of my heart
You came like a dream and caused me pain
You've wronged me
Comfort my darling's heart so she won't be swayed by the tricks of the witches, ah Bountchi

You yourself said
You would carry me on your back
We would cross the river to the other side
We got to the middle and you threw me down
I'm struggling, stumbling
No rescue
It's not your fault
The blame is mine, my dear
I shouldn't have tied a turkey
With the spirit of a chicken

You can know if you are someone's first love
But there's no guarantee, Washington
That you will be the last love of their life, oh
There's no ultrasound for feelings
The truth of a person's heart lies in God's hands
We're left to dream, more than a night watchman, ehhh

I'm convinced you're a witch, eh
Because every morning, the inventory is only of my pain
What you've done to me today, I believe Kaps Kapangala, that Jesus was truly born without siblings
You used to say you were a sister in Christ
The truth is out today
You were a sister in crisis

I read the newspaper
The gossip's words, eee
They put my name
In the trash bin
They've mocked me more than even a lottery
You've given me a monthly prize
In this morning's newspaper
I'm now walking at zero meters from death, eh
You've really made me suffer, my darling Washington Bountchi

Before you leave and abandon me
Before you leave and abandon me, eh
Show me the country where death's laughter rings
Teach me the language my heart will speak
So that my life insurance
Gets at least the merit of the love I gave you

Washington, you've become my barrier, eh
Washington, you're martyring me
Washington, you're rewinding the film
Washington, witness me, Ritha Bola
Washington, you're finishing me off
Washington, my love, hum, don't deny it

Last night I came to pray to you
You sent messengers saying you weren't there, oh
Why are you mistreating a friend's child like this