Koffi Olomide - Zahina City - traduction des paroles en russe

Zahina City - Koffi Olomidetraduction en russe




Zahina City
Город Захина
Tous les passagers à destination de love city
Все пассажиры, следующие до города любви,
Sont priés de se présenter pour l'ambarquement
Просьба пройти на посадку.
Tu m'as été donnée comme la grâce
Ты дана мне, как благодать,
Qui a été donnée à Marie pour enfanter Jésus
Которая была дана Марии, чтобы родить Иисуса.
Zahina je l'avoue tu es ma chance
Захина, признаюсь, ты моя удача,
Dans ma vie d'amour tu es plusque la bienvenue
В моей любовной жизни ты более чем желанна.
Zahina si j'avais la terre comme propriété
Захина, если бы Земля была моей собственностью,
Je t'offrirai les chutes du Niagara sans hésiter
Я бы без колебаний подарил тебе Ниагарский водопад.
Comme ça n'est pas le cas je t'offre la fin de ma vie
Раз уж это не так, я дарю тебе конец своей жизни,
Sache que désormais mon coeur s'appelle Zahina city
Знай, что отныне мое сердце называется город Захина.
(Verbiages)
(Речитатив)
Zahina tu es trop belle, ta beauté vraiment réelle
Захина, ты так прекрасна, твоя красота поистине реальна,
Tu es très sexy, ta démarche danmne nos vies
Ты очень сексуальна, твоя походка проклятие наших жизней.
Dieu après t'avoir créée s'est dit à lui-même bravo
Бог, создав тебя, сказал себе: "Браво!"
(Coeur)
(Сердце)
Huu ye!
Хуу йе!
Zahina yeeyeee
Захина йеееее
Eah Soki bolingo nayo ekoti koti ba crises
Эх, Соки, твоя любовь подобна множеству кризисов,
Hata Moise aye nakoboya terre promise
Даже если бы пришел Моисей, я бы отказался от земли обетованной.
Mpoo en toi déjà coule le miel
Мпоо, в тебе уже течет мед.
(Coeur)
(Сердце)
Zahina oza banque du ciel
Захина, ты - банк небесный.
Mpo hata n'a ndenge ya théâtre Zahina
Мпо хата на нденге йа театре Захина,
Soki ba pesi nga rôle Mpo toboyana
Соки ба песи нга роль мпо тобояна,
Nakoloba naboi rôle wana
Наколоба набои роль вана,
Mpo Yonde oyebi ba conjugaisons
Мпо Йонде ойеби ба конжугейсонс,
Ya ba phrases nanga sans hésitations
Йа ба фразес нанга санс эзитасьонс.
Zahiiina
Захииина
Soki nalobi je yozongisaka:
Соки налоби "je" - йозонджисака:
(Coeur)
(Сердце)
T'aime!
T'aime!
Soki nalobi i love yozongisaka:
Соки налоби "I love" - йозонджисака:
(Coeur)
(Сердце)
You
You
Sokinalobi Che- yozongisaka:
Соки налоби "Che-" - йозонджисака:
(Coeur)
(Сердце)
-Ri!
-Ri!
Zahina bébé ya bébé ya Maman Mi
Захина, малышка малышки мамы Ми,
Beauté nayo eza
Твоя красота
(Coeur)
(Сердце)
Universelle
Вселенская.
Lokola kolela
Как плач
(Coeur)
(Сердце)
Ya ba bébé
Малышей.
Partout balelaka Inge inge
Везде плачут "Инге инге",
Hata ya Tchecoslovaquie
Даже в Чехословакии.
(Coeur)
(Сердце)
Inge inge
Инге инге.
Hata ya Hongkong
Даже в Гонконге.
(Coeur)
(Сердце)
Inge inge
Инге инге.
Hata oya Katmundu ndu
Даже в Катманду.
(Coeur)
(Сердце)
Inge inge
Инге инге.
Bolingo nayo eza mokonzi nanga eee
Твоя любовь - настоящий король, эээ.
(Noms et phrases)
(Имена и фразы)
Mongongo ya mwasi oyo elobaka na ba téléphones
Женский голос, который говорит по телефону,
Que l'appareil de votre correspondant est soit eteint
Что аппарат вашего абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Soki ezalaki mongongo nayo Zahina
Если бы это был твой голос, Захина,
Nde ba téléphones ya mibali elingaki ko se déchargeaka
То телефоны мужчин постоянно бы разряжались,
Mpo balingaki'o ozala'oyokaka 'ango pamba pampa
Потому что они хотели бы слышать тебя просто так,
Elingaki Ozala ô créer ba troubles na ba foyers
Ты бы создавала проблемы в семьях.
Eh Zahina yeeeeh
Эх, Захина йееех.
Mpo Rien que sonorité ya Mongongo nayo Zahina
Ведь одного лишь звучания твоего голоса, Захина,
Ça suffit pour qu'un artiste-peintre azala inspiré
Достаточно, чтобы художник-живописец был вдохновлен.
Zahina eeeh
Захина эээх.
Yo zali Nde n'a epakolami ya Nzambe
Ты - помазанница Божья.
(Coeur)
(Сердце)
Yo zali Nde n'a epakolami ya Nzambe eeh
Ты - помазанница Божья, эээ.
Yozali Nde n'a epakolami ya Nzambe
Ты - помазанница Божья.
Zahina
Захина.
Photos nayo soki batya n'a pochette ya disk'a ya Nzau
Если поместить твои фото на обложку диска Нзау,
Ekoyebana kolela hata disk ya Shakira
Он будет продаваться лучше, чем даже диск Шакиры.
Besoin ya bato ékozala ba nzembo te photo
Людям нужны будут не песни, а фото,
Mpo batalaka beauté nayoo Zahina
Чтобы любоваться твоей красотой, Захина.
Zahina, Yozali Nde na'epakolami ya Nzambe
Захина, ты - помазанница Божья.
(Coeur)
(Сердце)
Yo zali nde na'epakolami ya Nzambe
Ты - помазанница Божья.
Yo zali nde na'epakolami ya Nzambe
Ты - помазанница Божья.
(Verbiages et noms)
(Речитатив и имена)
Zahina okotanga vraiment na mutima'e
Захина, ты действительно западаешь в душу.
Zahina okotanga vraiment ti na katieee
Захина, ты действительно западаешь до самой глубины...
Ya ndubudi
Ндубуди.
(Coeur)
(Сердце)
Ndubudi
Ндубуди.
Ya nekwete
Неквете.
(Coeur)
(Сердце)
Nekwete
Неквете.
Ya borene
Борене.
Kamata!
Получай!
Oza tshitoko
Ты красотка.
Madame mon amour
Мадам моя любовь.
(Coeur)
(Сердце)
Yoza tshitoko
Ты красотка.
Tantine ya Murinio
Тетя Муриньо.
(Coeur)
(Сердце)
(Oza tshitoko)
(Ты красотка.)
Miso nanga Soki émoni hata
Когда мои глаза видят даже
(Oza tshitoko)
(Ты красотка.)
Misapi nayo ya makolo
Твои пальцы на ногах,
(Oza tshitoko)
(Ты красотка.)
Elamusaka ba sentiments nanga
Это пробуждает во мне чувства
(Sans mitindo)
(Без меры.)
Lokola mokila oyo ya imbwa
Как хвост собаки,
Soki amoni mokolo naye
Когда она видит своего хозяина,
Eninganaka ninganaka sans mitindo
Виляет без меры.
Ahi Madame mon amouuur
Ах, мадам моя любоооовь.
(Oza kitoko)
(Ты прекрасна.)
Tantinet ya Saint-James Rolles
Тетя Saint-James Rolles.
(Oza kitoko)
(Ты прекрасна.)
Zahina mwana ya nvuama
Захина, дочь богача.
(Paroles élogieuses et racontars divers)
(Хвалебные речи и разные истории)
Ye Madame mon amour
Да, мадам моя любовь.
(Oza tshitoko)
(Ты красотка.)
Éloges etc.
Похвалы и т.д.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.