Paroles et traduction Koffi Olomide - Zaniha

Zaniha

Zaniha eh zaniha eh eh
Zaniha eh zaniha eh eh ah ah
Zaniha zaniha yotiki nga sans preavis
Olobaki tokobo yana te lokola bebe na mama na ye
Sika sika yo sundoli nga otiki nga na kati esanga malebo
Buatu esali nga te mbongo mopepe londe nde ezipi nga miso
Zaniha
CHOEURS
Zaniha eh zaniha eh zaniha eh zaniha eh zaniha eh eh
Boula mayola mayola boula eee yo'otiki nga nde na pongi ozalaki mwasi ya ba muyu
Lelo na komisiyo mwasi ya kilo
Sika sika yo moninga moto pamba po omati b'echelon
Ya b'affaire keba mbongo ezali moselu soki ekimi yo kosiha
Nzoto pamba zaniha
CHOEURS
Kanisa manso oloba na nganga nzambe
N'esprit ya bien pour notre avenir commun
To kozala na yo kino suka liwa
Elembo ya libala bosembo
Tokovanda na yo tokosala famille
Elebo ya libala bosembo
CHOEURS
Zaniha eh zaniha eh eh
Zaniha eh zaniha eh eh eh ah ah

Zaniha

Zaniha, oh Zaniha, eh eh
Zaniha, oh Zaniha, eh eh ah ah
Zaniha, Zaniha, you left me without warning
You abandoned me completely, like a baby without its mother
Quietly, you followed me, you left me, and I didn't even get a thank you
What you did wasn't right, money comes and goes, and it blinded you
Zaniha
CHORUS
Zaniha, oh Zaniha, eh zaniha, eh zaniha, eh zaniha, eh eh
Seeking luxury, luxury, seeking... you left as if you were once the wife of a millionaire
Today, in the commission, the wife of a kilo (drug dealer)
Quietly, you befriended a good-for-nothing just because he has a high position
Be careful with business affairs, money is slippery, if it disappears you'll regret it
Empty body, Zaniha
CHORUS
In every church, I spoke to the priest and to God
For a good spirit for our shared future
To be with you until death
The symbol of marriage, the ring
We will be together, we will build a family
The symbol of marriage, the ring
CHORUS
Zaniha, oh Zaniha, eh eh
Zaniha, oh Zaniha, eh eh eh ah ah