Zaniha - Koffi Olomide traduction en anglais

Zaniha

Oliase
El Zazero vaincra vaincra vaincra
Ramos Ramos ah!

Zaniha eh
Hervé Lensele
zaniha eh eh
Adolphe Ntumba!
Zaniha eh
Zaniha eh eh
A ah ahhh

Zaniha
Zaniha
Zaniha a
Zaniha eh
Y'otiki nga sans preavis
Y'olobaki toko boyana te

Lokola bébé na mama na ye
Sika sika yo sundoli nga
Otiki nga na kati esanga malebo
Buatu esali nga te mbongé mopepe
Londe nde ezipi nga miso oh
Zaniha eee

Boda Uomo
Dans le dixeneuvième
Jean Bara
Ku ya Mayola!
Mayola ha
Mayola eh
Y'otiki nga nde na pongi
Ozalaki mobali ya ba Uyu
Lelo na komisi yo typ'a kilo

Sika sika yo moni nga moto pamba
Po o mati b'échelon na b'affaire
Yeba mbongo ezali moselu
Soki ekimi yo
Oko sila nzoto pamba Mayola e

Zela-zela ngai Zaniha
Zaniha eh
Nazali se kolela yo
Zaniha eh
Tango na nga ekokaki te
zaniha eh
Zani okati sentiment
Zaniha eh-eh
A aaaa ah

Keba mbonge ezali moselu
Soki ekimi yo oko sila nzoto pamba
Zaniha eeeh
Simon Sira Siroz in Nairobi
In Harare
Kambele mbele
Mototo wa Manièma

Naleli na ki zaparo
Zaniha eh
Nasilaki Popol Kiamunga
zaniha eh eh
Olati azangi lokolo
Zaniha eh
Ayé ayé Zaniha
zaniha eh eh
A aaaa ah
Jaques Lomenoko

Wana ezali ngai te
Mopepe londende
Ezipi nga misu zaninha e

Jean Marie Mondele
Omer Lubula

Kanisa manso oloba na Nganga Nzambé N'esprit ya bien
Pour notre avenir commun...
To kozala na yo...
Kino suka liwa...
Elembo ya libalâ bosembo

Toko bota na yo
Lisette Lukange
Toko sala famille
A iiiiii
Elembo ya libala bosembo...

Zaniha eh
Ayé ayé Zaniha!
Zaniha eh
Olakaki nga ebele
Zaniha eh
Otiki nga na posa
Zaniha eh
Ah yo ah yo!
Mwana mabe e
Eh eee ah aaa

Julie Ilumbe
Gabin Tshiteya!
J.R Ikoli

Zaniha eh
Ayeh ee eh
Zaniha eh eh
Boda-boda, Bodake
Zaniha eh
Wala won
Zaniha eh eh
Uni ndi banza aa

MCL
Gomer Simao
Alexy Nzebo
Gaby Mota
Paty Mubenga

Zaniha eh
Zaniha eh eh
Zaniha eh
Zaniha eh eh
Ah aaaa ah

Nicole Saar
Claudie Siar

Zaniha eh
Zaniha!
Zaniha eh eh
A ah ah ahhh
Zaniha eh
Zaniha eh eh
Ah aa ah

Zaniha

Oliase
El Zazero will conquer, will conquer, will conquer
Ramos Ramos ah!

Zaniha eh
Hervé Lensele
zaniha eh eh
Adolphe Ntumba!
Zaniha eh
Zaniha eh eh
A ah ahhh

Zaniha
Zaniha
Zaniha a
Zaniha eh
You left me without warning
You said we wouldn't separate

Like a baby and its mother
Now you treat me like a stranger
You left me in the middle of Malebo Pool
Loneliness hit me like a strong wind
Tears welled up in my eyes oh
Zaniha eee

Boda Uomo
In the nineteenth
Jean Bara
At Mayola's place!
Mayola ha
Mayola eh
You left me in poverty
You were a rich man's wife
Today I see you struggling for a kilo of food

Now you see me as a nobody
Because you're obsessed with status and business
Know that money is fickle
If it leaves you
You'll become a nobody Mayola e

Wait for me Zaniha
Zaniha eh
I'm only crying for you
Zaniha eh
My time wasn't right
zaniha eh
Zani, you're full of emotions
Zaniha eh-eh
A aaaa ah

Remember money is fickle
If it leaves you, you'll become a nobody
Zaniha eeeh
Simon Sira Siroz in Nairobi
In Harare
Kambele mbele
People of Maniema

My star in the dust
Zaniha eh
I met Popol Kiamunga
zaniha eh eh
Olati is missing a leg
Zaniha eh
Ayé ayé Zaniha
zaniha eh eh
A aaaa ah
Jaques Lomenoko

That's not me
The soft wind
Fills my eyes with tears, Zaniha e

Jean Marie Mondele
Omer Lubula

Remember everything you said to Nganga Nzambé, in good spirit
For our common future...
To be with you...
Until death do us part...
A sign of a faithful marriage

We'll have children with you
Lisette Lukange
We'll start a family
A iiiiii
A sign of a faithful marriage...

Zaniha eh
Ayé ayé Zaniha!
Zaniha eh
You promised me a lot
Zaniha eh
You left me yearning
Zaniha eh
Ah you ah you!
Bad girl
Eh eee ah aaa

Julie Ilumbe
Gabin Tshiteya!
J.R Ikoli

Zaniha eh
Ayeh ee eh
Zaniha eh eh
Boda-boda, Bodake
Zaniha eh
Wala won
Zaniha eh eh
Uni ndi banza aa

MCL
Gomer Simao
Alexy Nzebo
Gaby Mota
Paty Mubenga

Zaniha eh
Zaniha eh eh
Zaniha eh
Zaniha eh eh
Ah aaaa ah

Nicole Saar
Claudie Siar

Zaniha eh
Zaniha!
Zaniha eh eh
A ah ah ahhh
Zaniha eh
Zaniha eh eh
Ah aa ah