Paroles et traduction Koffi Olomide - Zéro faute

Zéro faute

Ngai ooo moto bolingo ekomaki′o pesa nga mapapu pene na tuta mapataaa
O ye ko boma ndoto na ngai mawaaa
E leki nga na koki te ya mbal'oyo nga na suki awa
Soki o lukaka nga na wa hip hip hip houra o gagné
Yo moto oyo maboko mobimba ya moninga o zua
N′esika o tieyi muinda na motema o tieyi incendie
Et pourtant nga na motema na lonela yo fololo rosaa
Hm ah nga mawa hein
Nga moto bolingo ekomaki'o pesa nga mapapu pene na pimbua na likolo na simba mapata
O ye ko boma ndoto na ngai tina na zo luka
Nzembo na nga oya je t'aime ekomi ya requiem
Na zo likia po na makila ya motema na nga o zokisiîi
Ba linga eee na misapi ba lata ba alliances bisengo nioso ya bolingo bango na deux à deux
Oya ngai moto oyo na linga na nzoto zéro faute kasi na motema a zanga ata grain de beauté
Nga l′amour na nga po na ye na bimi ... welisa
Ezalaka boye te ooh na bolingo ah ye
To yokanaki yo na nga to lingana toujours
Moto oyo a mipesa molimo na ye pete peteee
Po a kata motema eza eloko moke po na ko boma ye oo tonga masini ekoki
Aah nga nga nga nga mawa troop
Aah nga nga nga nga na lelaaa
Engambe edo eee biso eee
Aah nga nga boye aameeen
Lisaponge baninga eee bo yamba lisapoo
Naza na cheri moko kitoko ata vu de dos
Moyi mobimba na sambelaka butu ekoma noki
A zua nga na maboko ma ye o ya ngai vie e banda
Tango muinda e kufaka nga bonheur na ngai 100 pourcents
Tanga ba mbula ba sanza ya vie na ngai o zui lelo na motema yo tikeli ngai elembo
Yo baluki o bosani ba serments pe ba promesses
Na ko funda na zuzi nini esi o koma elili ya butu
Yo tungisaka esprit na nga o salaka nga ezala zala eee
Mboka nini na kende′o bomba nzoto eh mama
Na kima soni bolingo na tutelaki tolo mingi
Na boyaki ko yoka avis ya ba famille pe ya baninga
Yo zui nga nioso o tikeli nga se miso ya pamba po na lela
E bongaki o zokisa nzoto kasi motema te ooo mawa eeeh
Verbe aimer lisusu un jour soki na ko conjuguer
Eko zala se na lisolo ya nga na muan'oyo to bota
Ye bolingo na ye jamais eko sila lokola mulinga
Mamelo mokonzi verset nini ba sambelaka po na ko bosana moto oyo ba lingaki mingi
Ngoo amour qu′as-tu donc fais de nous?
Oo amour qu'as-tu donc fais de nous?
Yo bolingo po nini o zanga mawaaa?
Oo amour qu′as-tu donc fais de nous?
Yôoo amour qu'as-tu donc fais de nous?
Oo amour qu′as-tu donc fais de nous?
Linda M.

Zero Mistakes

My love, you gave me breath, close to bursting, gasping for air
You came to kill my dreams, oh the pain
I am beyond exhausted, I can't stay here
If you're looking for me in hide-and-seek, hurry, you've won
You, the one who took the gentle hands of a friend
Instead of leaving a mark on my heart, you left a fire
And yet, in my heart, I see you as a pink rose
Hm ah, the pain
My love, you gave me breath, close to my heart, above the clouds, gasping
You came to kill my dreams, reason for searching
My song for you, "I love you," has become a requiem
I cry for the blood of my heart that you have drained
They love each other, holding hands, wearing rings, all the joy of love, two by two
Oh me, the one who loved flawlessly, but whose heart lacks even a beauty mark
My love for her, I gave it all ... completely
It shouldn't be like this, oh in love, ah yes
We met, you and I, we always loved each other
The one who gave herself to me, little by little
To break a heart is a small thing, to kill it, oh, any machine can do it
Aah, the pain, so much pain
Aah, I cry
Hold on, all of us
Aah, like this, amen
Sponges, friends, come and absorb the tears
I have a beautiful darling, even from behind
Her whole body shines, night turns to day
She holds me in her arms, oh my life begins
When passion ignites, my happiness is 100 percent
Count the years, the months of my life, you took them today, in your heart, leave me a sign
You, the seeker, the breaker of oaths and promises
I wonder, what have you become, the darkness of the night
You troubled my spirit, you made me lose my mind
Where can I go, you've broken my being, oh mother
I am ashamed, our love suffered too much
I came to listen to the advice of family and friends
You took everything from me, leaving me only empty eyes to cry
It's over, you've killed the body, but not the heart, oh the pain
The verb "to love," if I conjugate it again one day
It will only be in the story of me and the child we had
His love will never fade like a shadow
Oh great ancestors, what verse do you sing to forget someone you loved deeply?
Oh love, what have you done to us?
Oh love, what have you done to us?
You, love, why are you so merciless?
Oh love, what have you done to us?
Yooo, love, what have you done to us?
Oh love, what have you done to us?
Linda M.