Paroles et traduction Koffi Olomide - Musulman

Musulman

Po ete ye ako koma' oyina ngai wa yo ehh
Ndenge musulman ayinaka ngulu
Po ete ye ako komi'obenga nga na kombo ennemi
Moto tolinganaka koleka fumbwa na nguba
Eh moto tolinganaka koleka mbisi na mayi
Moto tolinganaka koleka mbuma na nzete
Nakamwe
Nzela wana oponi olanda ehh yango te
Okoya kobunga nzela oyo nzambe akela pona yo diii
Mbuma bakalinga ata oloni ozeli ba mbula cent
Ekobota te
Yo otikaka koluka kotia singa na Tonga
Na kati molili maboko ekoya kolemba
Yo otikaka koluka kotia singa na Tonga
Na kati ya molili, miso pe ekoya kolemba
Motema na yo nga nayebi eloko elingaka
Nzoto na yo, nga nayebi eloko ebonga nango
Bango te
Kaka yo ehhhhhhh ehhh ngai te
Kaka yo ehhhhhhh ehhh ngai te
Motema na yo, nga nayebi eloko elingaka
Nzoto na yo, nga nayebi eloko ebonga nango
Bango te
Eh nani amoneli nga Didi Kinwani
Eh nani amoneli nga Hugues Ngwolondele
Hmmm nani amoneli ngai Laurent Lorenzo
Simon Mbongo est-ce que yo omoni Aimé Sokofere
Rita Bola wapi Washington aza wapi
Nani amoneli nga Boubou Liyondela
Ayebisa ye azonga na temps
Ayebisa ye awa nde amour na ye ezali, à vie
Ah ngai eh malelisa eh maman anh
Ah ngai eh mandola eh maman
Ah nga nazwi lisasi na guerre, namoni croix rouge nabanzi na sauver
Nzoka croix rouge azwa nga na likambo un temps
To. to to... a barrer nga
Vide na yo se kolela ata ba memisi nga na ba mawa mosusu
Goût na nga ya yambo, bulletin na nga ya maternelle, maman ahhh
Elongi ata e refouler mawa kasi motema ezo souffrir
Bobele nzambe ayebi pasi na nga na mesure ya ba douleur
Ata ba nganga bayebi te soki bayebaka mais PMU mbele ekweya
Tu veux quoi anh anh loba eh
Tu veux quoi mais olingi nini loba
Démarche ya kot-kot
Bolingo ekoti sili
Tozalaka associé
Neti liso na poti
Modèle yo olingaka
Kaka nga nde nayebi eh
Bolingo zonga na temps
Point faible na yo ngai
XXX bisibila
Nzela ahhh nga ehhh
Nzela anh nga ohhh bolingo
Bandaka kosi okondima po bolingo eza
Tellement olingi matata nalobi vérité
Nga maloba na nga ekomi nango bololo
Un jour oko pesa monoko na nga raison
Lelo plaisir eza lobi oko kanisa
Ata na moke nasala pona yo
Tu peux avoir raison mais je ne suis content
Silivi woh woh silivi woh woh
Silivi woh woh
Joël tulu, Albert Kandolo
Silivi à ceintame
Didier Ikoko, Jack Botulu
Silivi aboti mwana
Manu Luvaka full comm
Mopepe akosi likasa alongwa nzete ya lidame
Na komema yo nzete ya pomme likasa alandi intérêt
à négliger nzete ya lidame nzoka nde ake fulu eh
Silivi woh woh
Silivi woh woh woh
Silivi woh woh
Martin ekamba na Alberto kapangala
Silivi à ceintame
Mathieu kazanga Silivi sanga hola
Silivi aboti mwana
Silivi papa nani
Est-ce que eza moto ya mangweni
Ou bien moto ya bikedi
Silivi woh woh
Silivi oh loba bien

Muslim Woman

Because you will end up like this, I am yours, ehh
Like a Muslim looking at pork
Because you will end up calling me by the enemy's name
The person we love more than fufu and peanuts
Eh, the person we love more than fish and water
The person we love more than fruit and banana
My dear
That path you are taking ehh, it's not right
You will end up missing the path God created for you diii
The fruit they like, even if you water it for a hundred years
It will not bear fruit
You keep trying to put a thread in Tonga
In the fire, your hands will get tired
You keep trying to put a thread in Tonga
In the fire, your eyes will also get tired
Your heart, I know what it desires
Your body, I know what suits it
Not them
Only you ehhhhhhh ehhh not me
Only you ehhhhhhh ehhh not me
Your heart, I know what it desires
Your body, I know what suits it
Not them
Eh, who has seen Didi Kinwani for me
Eh, who has seen Hugues Ngwolondele for me
Hmmm who has seen Laurent Lorenzo for me
Simon Mbongo, have you seen Aimé Sokofere
Rita Bola where is Washington where is he
Who has seen Boubou Liyondela for me
Tell him to come back on time
Tell him that this is where his love is, for life
Ah me eh have mercy eh mama anh
Ah me eh forgive me eh mama
Ah I got shot in the war, I saw the red cross, I thought I was saved
Turns out the red cross took me for a while
To. to to... they blocked me
You are just crying even though they are consoling me with other sorrows
My first taste, my kindergarten report card, mama ahhh
Even if it's repressed, the pain, but the heart suffers
Only God knows my pain in the measure of the pain
Even the healers don't know if they knew, but PMU would be bankrupt
What do you want anh anh speak eh
What do you want but what do you want speak
The approach of kot-kot
Love will turn to ashes
We used to be partners
Like the eye and the pot
The model you love
Only I know eh
Love come back on time
Your weak point is me
XXX ignore
The way ahhh me ehhh
The way anh me ohhh love
Stop resisting and accept because love is
You love drama so much I'm telling the truth
My words will become a pain for me
One day you will prove me right
Today is pleasure tomorrow you will think
Even a little I did for you
You may be right but I'm not happy
Silivi woh woh silivi woh woh
Silivi woh woh
Joël tulu, Albert Kandolo
Silivi at the belt
Didier Ikoko, Jack Botulu
Silivi gave birth
Manu Luvaka full comm
The wind will blow the leaves and ignore the lidame tree
Taking you the apple tree leaves follows interest
to neglect the lidame tree the snake will be full eh
Silivi woh woh
Silivi woh woh woh
Silivi woh woh
Martin ekamba and Alberto kapangala
Silivi at the belt
Mathieu kazanga Silivi found a hole
Silivi gave birth
Silivi who is the father
Is it a stranger
Or a local
Silivi woh woh
Silivi oh speak well