Kyerɛ Me - Kofi Jamar traduction en allemand

Kyerɛ Me

I am Abranteɛ a masi so
Na meguso whewhɛ medↄ oh
Na mese Obaa biara mɛfa biaa
Sɛ ɛnyɛ sika a na ↄmpɛ mawhɛ oh
See I've been looking out for my baby
And I wanna know if you go dey for me
Mepɛ obia ↄbɛ krokro me
Asɛm to me aa ↄbɛkabi ama me oo
I need someone to hold me down today
Mepɛ obiaa ↄbɛte masɛm ase
Ↄde nedↄ no bɛmaa me
Na wabie adeɛ so akyerɛ me oh
Yeah!
Enti kyerɛ me sɛ wo dↄ me aaah
Mede makoma mawo a wonyɛ me yawa
Bɛkyerɛ medↄ pa ee
Kyerɛ me sɛ wodↄ me
Na mame nhunu sɛ wodↄ me soronko yeaah
Uuuh aaahh

Meyɛ obaaya mesi so ee
Mepɛ bi aa ↄbɛdↄ me ee
ↄdↄ kan na me whewhɛ nti no
Me mma bɛɛma mbɛha madwen
See I've been looking out for my Jonny
And I wanna love any one but him
Mepɛ obiaa krokro me
Awo de me ↄbɛka meho hye oo
I need someone to hold me down today
Mepɛ obia ↄbɛte masɛm ase
Ode nodↄ no bɛmaa me
Na wabie adeɛ so akyerɛ me oh
Enti kyerɛ me sɛ wo dↄ me aaahh
Mede makoma mawo a wonyɛ me yawa
Wo bɛkyerɛ me dↄ pa ee
Kyerɛ me sɛ wodↄ me
Na mame hunu sɛ wodↄ no y3 soronko
Uuuh aaahh
Kyerɛ me ↄdↄ pa
Nasɛ mepɛ sika ba
Kyerɛ me ↄdↄ pa
Nasɛ mepɛ sika ba
Kyerɛ me ↄdↄ pa
Nasɛ mepɛ sika ba
Kyerɛ me ↄdↄ pa
Nasɛ mepɛ sika ba
Uuh.
Makoma no yɛ baako pɛ nti memfa nni agorↄ koraa
Mese mahunu bi pɛn nti na mani fↄm
Nti sɛ wonim sɛ wompɛ me a
Mfa me nkↄ ooohooo
I've seen a lot of beautiful girls in my life
Nso maame se yɛnfa ahoↄfɛ nkↄ awareɛ oohooo
So if you love me you got to show me something oo (show me)
Something oo (show me)
Something oo, Show me something o
Enti kyerɛ me sɛ wo dↄ me aaa
Mede makoma mawo a wonyɛ me yawa
Wo bɛkyerɛ medↄ bra ee
Kyerɛ me sɛ wodↄ me
Na mame nhunu sɛ wodↄ me soronko
Uuuh aaahh
Kyerɛ me ↄdↄ pa
Nasɛ mepɛ sika ba
Kyerɛ me ↄdↄ pa
Nasɛ mepɛ sika ba
Kyerɛ me ↄdↄ pa
Nasɛ mepɛ sika ba
Kyerɛ me ↄdↄ pa
Nasɛ mepɛ sika ba

Zeige Mir

Ich bin ein Abranteɛ, der sich auf den Weg gemacht hat
Und ich suche meine Liebe
Ich sagte, jedes Mädchen, das ich nehme
Wenn es nicht ums Geld geht, will sie mich nicht ansehen
Sieh, ich habe nach meinem Baby gesucht
Und ich möchte wissen, ob du für mich da sein wirst
Ich will jemanden, der mich liebkost
Wenn mir etwas zustößt, soll sie für mich sprechen
Ich brauche jemanden, der mich heute festhält
Ich will jemanden, der meine Worte versteht
Sie wird mir ihre Liebe geben
Und mir den Weg weisen
Yeah!
Also zeige mir, dass du mich liebst
Ich gebe dir mein Herz, betrüge mich nicht
Zeige mir wahre Liebe
Zeige mir, dass du mich liebst
Und lass mich sehen, dass deine Liebe besonders ist, ja
Uuuh aaahh

Ich bin ein Mädchen, das sich entschieden hat
Ich will jemanden, der mich liebt
Es ist die erste Liebe, nach der ich suche
Ich lasse nicht zu, dass Männer meinen Verstand verwirren
Sieh, ich habe nach meinem Jonny gesucht
Und ich will niemanden außer ihn lieben
Ich will jemanden, der mich liebkost
Der bei mir bleibt, wenn es kalt ist
Ich brauche jemanden, der mich heute festhält
Ich will jemanden, der meine Worte versteht
Er wird mir seine Liebe geben
Und mir den Weg weisen
Also zeige mir, dass du mich liebst
Ich gebe dir mein Herz, betrüge mich nicht
Du wirst mir wahre Liebe zeigen
Zeige mir, dass du mich liebst
Und lass mich sehen, dass deine Liebe besonders ist
Uuuh aaahh
Zeige mir wahre Liebe
Wenn ich Geld brauche
Zeige mir wahre Liebe
Wenn ich Geld brauche
Zeige mir wahre Liebe
Wenn ich Geld brauche
Zeige mir wahre Liebe
Wenn ich Geld brauche
Uuh.
Mein Herz ist einzig, also spiele ich nicht damit
Ich sage, ich habe so etwas schon einmal gesehen, deshalb bin ich vorsichtig
Also, wenn du weißt, dass du mich nicht willst
Dann geh nicht mit mir, ooohooo
Ich habe viele schöne Mädchen in meinem Leben gesehen
Aber Mama sagt, Schönheit allein führt nicht zur Ehe, oohooo
Also, wenn du mich liebst, musst du mir etwas zeigen (zeige es mir)
Etwas (zeige es mir)
Etwas, zeige mir etwas
Also zeige mir, dass du mich liebst
Ich gebe dir mein Herz, betrüge mich nicht
Du wirst mir zeigen, wie man liebt
Zeige mir, dass du mich liebst
Und lass mich sehen, dass deine Liebe besonders ist
Uuuh aaahh
Zeige mir wahre Liebe
Wenn ich Geld brauche
Zeige mir wahre Liebe
Wenn ich Geld brauche
Zeige mir wahre Liebe
Wenn ich Geld brauche
Zeige mir wahre Liebe
Wenn ich Geld brauche