Paroles et traduction Kofi Kinaata feat. Shatta Wale - Never Again

Never Again

Ɔbɛgye do o, yɛ biribi
Abɛde mpo, paah paah paah, call me Kofi Kinaata,
Ilele, ya gye ya alo o,
Ilele, me kyona ewia gye ya alo

Hwɛ adze, yaaba na yaa ba o, look sharp
Hee, annyɛ ntsɛm a yɛre kɔ o, ntsi yɛ wild
Kyerɛ hɔn dɛ wɔnnye wo to nsu mu mpo a, awo ɛyɛ shark, you go survive
Buei wennyiwa o, mama wɔ use wo o, look smart

Party manso na ntɔkwa pii, this year yɛ mmpɛ dɛm adze no
Sika sɛi na epuei puei pii, this year yɛ nnyɛ dɛm adze no
TV series tsen tsen tsen, this year yɛ nhwɛ dɛm adze no
Chapol Monday to Sunday, Sofo yɛ mmpɛ dɛm adze no

On our way to riches, on our way,
On our way, fire burn poverty, far away far away
On our way to riches, on our way,
On our way, fire burn poverty, far away far away
Ɔbɛgyedo

Yɛ biribi, ɔbɛgyedo, nya gyidi, ɔbɛgyedo
Yɛ biribi, ɔbɛgyedo, nya gyidi, ɔbɛgyedo

Paah paah paah.
Charley, I say life no be like how you see am o, see am o
Adey tell my fans say me I dey believe o, adey believe o
Metobwɛ moko waabo, moko waabo
And the time you dey suffer and the time you dey beg yie, moprinabo

As I dey live for the money yie
As I dey follow the journey yie
As I dey call on my God e, you no dey there o hehee

But tine will tell o, time will tell o,
Poverty go away, hee
Riches cone my way, hee
So I say wonnya alolo o, wonnya alolo o
Wotalatukwe for my hood yie ee, onnya noko

Party manso na ntokwa pii, this year yɛ mmpɛ dɛm adze no
Sika sɛi na epuei puei pii, this year yɛ nnyɛ dɛm adze no
TV series tsen tsen tsen, this year yɛ nhwɛ dɛm adze no

Abade mpo, move on baby, yeah, call me Kofi Kinaata,
Chapol Monday to Sunday, Sofo yɛ mpɛ dɛm adze no

Hwɛ adze abrabɔ mu nsɛm, no mu nsɛm no mu nsɛm pii
Wo rent, wo prepaid, ewie ansaana school fees,
Na enyi sika a, ɛbɛyɛ lonely
Wo wedding reception anhwɛ a ɛbɛ kyɛ soakings

Sɔr na yɛ biribi ma woho, na obia a nnyi hwee dze ma ame na awo,
Ma nka dɛ biribia nkɔ, na ogyai kɔ nnyɛ ndɛ, manna mpo w'oegyai tɔ
Ɔbra no wɔ dan no, ɛtry no boxing, restling, still na ɔnnkɔ yie a,
Try karate, afail a, start wɔ scratch, na ɛsan ba a, punch no hard
This year be wise, ma wo sika bɔso no tɔ hyɛ, mɛnnper design, yeah

This year yɛ family wife,
Mɛnnyɛ ma side chick ndaadaa wo na wo sika no wɔ nfa nkɔ Dubai
Ka dɛ poverty die, die, na poverty go die. Yeah

Party manso na ntokwa pii, this year yɛ mpɛ dɛm adze no
Sika sɛi na epui pui pii, this year yɛ nyɛ dɛm adze no
TV series tsen tsen, this year yɛ nhwɛ dɛm adze no
Chapol Monday to Sunday, Sofo yɛ mpɛ dɛm adze no

On out way to riches, on our way, on our way, fi
Re burn poverty, far away far away, ɔbɛgyedo
Yɛ biribi, ɔbɛgyedo, nya gyidi, ɔbɛgyedo

Больше никогда

Всё будет хорошо, мы что-нибудь придумаем
Даже сейчас, пах пах пах, зови меня Kofi Kinaata,
Дорогая, радуйся и ликуй,
Дорогая, я ловлю солнце, радуйся и ликуй

Смотри, что происходит, будь начеку
Эй, то, куда мы идем, непросто, поэтому мы дерзкие
Скажи им, что даже если они бросят тебя в воду, ты акула, ты выживешь
Не будь глупой, дорогая, пусть они используют тебя, будь умницей

Много вечеринок и много драк, в этом году мы не хотим этого
Много денег появляется, в этом году мы не хотим этого
Сериалы целыми днями, в этом году мы не смотрим их
Чапол с понедельника по воскресенье, детка, мы не хотим этого

На пути к богатству, на пути,
На пути, огонь сжигает бедность, далеко-далеко
На пути к богатству, на пути,
На пути, огонь сжигает бедность, далеко-далеко
Всё будет хорошо

Мы что-нибудь придумаем, всё будет хорошо, верь, всё будет хорошо
Мы что-нибудь придумаем, всё будет хорошо, верь, всё будет хорошо

Пах пах пах.
Дружище, я говорю, жизнь не такая, какой ты её видишь
Я говорю своим фанатам, что я верю
Я видел, как вы приходили и уходили
И когда ты страдаешь, и когда ты просишь, ты исчезаешь

Пока я живу ради денег
Пока я следую по пути
Пока я взываю к своему Богу, тебя там нет, хе-хе

Но время покажет, время покажет,
Бедность уйдет, хе
Богатство придет ко мне, хе
Поэтому я говорю, радуйся и ликуй
Ты болтаешь в моем районе, ничего не добившись

Много вечеринок и много драк, в этом году мы не хотим этого
Много денег появляется, в этом году мы не хотим этого
Сериалы целыми днями, в этом году мы не смотрим их

Даже сейчас, двигайся дальше, детка, да, зови меня Kofi Kinaata,
Чапол с понедельника по воскресенье, детка, мы не хотим этого

Смотри, в жизни много всего, много-много всего
Твоя аренда, твой предоплаченный счет, заканчиваются раньше, чем оплата за обучение,
И если нет денег, будет одиноко
Твой свадебный прием может превратиться в попойку

Так что делай что-нибудь для себя, потому что тот, у кого ничего нет, чтобы дать другим, тоже
Не думай, что всё плохо, и не сдавайся, даже если тебе нечего есть
Он дома, пробует бокс, рестлинг, всё еще не получается,
Попробуй карате, если не получится, начни с нуля, и когда вернешься, бей сильнее
В этом году будь умнее, пусть твои деньги растут, я не шучу, да

В этом году семья и жена,
Не позволяй любовнице тратить твои деньги в Дубае
Скажи, что бедность умрет, умрет, и бедность умрет. Да

Много вечеринок и много драк, в этом году мы не хотим этого
Много денег появляется, в этом году мы не хотим этого
Сериалы целыми днями, в этом году мы не смотрим их
Чапол с понедельника по воскресенье, детка, мы не хотим этого

На пути к богатству, на пути, на пути,
Огонь сжигает бедность, далеко-далеко, всё будет хорошо
Мы что-нибудь придумаем, всё будет хорошо, верь, всё будет хорошо