Paroles et traduction Kofi Kinaata - Adam and Eve

Adam and Eve

Eeeeei aaa baby, so mu na yɛn fa kɔ oo
Eeeeei aaa babe, so mu na yɛn fa kɔ (Move! shottoh Blinqx! Abɛdi mpo?)
Ɛyɛ ɛya a me hu wo a, me nhu mpo eii eii eeii (Call me Kofi Kinaata)
Eiii aa lo oo

Maame ɛwɔ ha a
Ma me nka asɛm bi nkyerɛ wo
W'ahye m'akoma mu akyɛr pa pa
Na ndɛ ɛgyina ha a, ma menka oo, na meho ntɔm a
Ma nka dɛ me dɔ wo a, na m'abo wo lata
Obi dɔ wo a, ɛya dodɔ ne bi o, mɛ ma ɔnkasa nkyɛr
Sɛ me dɔ wo a, home girl dodɔ me bioo
Ɛkyɛr aa na ɛreyɛ long

Hwɛ awo ɛyɛ Eve anaa dɛ ɛyɛ Hawa anaa
Na ame meyɛ Adam
Maame ɛye single na me nso me yɛ single a, abɛn nti na yɛ nyɛ album?

Hwɛ awo ɛyɛ Eve anaa dɛ ɛyɛ Hawa anaa
Na ame meyɛ Adam
Hwɛ dɛ ɛye single na me nso me yɛ single a, yɛn fa mbom na yɛn yɛ album?

Nka track one no
Yɛbɛ start intro, mɛma ayɛ verse, na ɛbɛ end rap no
Track two no
Very romantic, me propose wie, na me te yes I do pɛ
Track three no
Ɔyɛ azonto
Wɔ mbɔ wɔ disco, wɔnfa tsiw adonko
Na track four no
Y'ayɛ no gospel
Wedding reception wɔn san mbɔ wɔ chapel
Na track five de
Adult Music
Gyigi gyigi story eii eii
Different story
Family story

Hwɛ awo ɛyɛ Eve anaa dɛ ɛyɛ Hawa anaa
Na ame meyɛ Adam
Maame ɛye single na me nso me yɛ single a, abɛn nti na yɛ nyɛ album?

Hwɛ awo ɛyɛ Eve anaa dɛ ɛyɛ Hawa anaa
Na ame meyɛ Adam
Hwɛ dɛ ɛye single na me nso me yɛ single a, yɛn fa mbom na yɛn yɛ album?

Hwɛ, I can feel the love in the air
Me frɛ wo a gye me do eer
Back no shaky, heavy. Sɛbi mehu ne nyinaa bi
Nso awoa na me pɛ
Maame kyɛki wo drɛɛd

Hwɛ ɔdɔ na me wɔ ma wo n w'ayɛ dɛ jonki ne cocaine no
Akuma Mama Zimbi na profane
W'ayɛ dɛ demonstration na twoo-buei, agoo, nna gyina yei,
Westside Taadi boy nna stowaway

Nkorɔfo keka
Wɔse awo ɛpɛ dada ba
Hwɛ ame me hustle paa
Na mmom me wɔ odo wɔ ha
Me nsa tɔ dɔ a, me mma gaba
Obi se ɛyɛ Maame Water
Haha, nna ɔno me yɛ Papa Water

I will catch a grenade eei
Me ka dɛ grenade aa?
I mean I will catch a bouquet for you
I will take you on a date, 15th April, yɛ twa cake. I will do anything for you

(Kin dee!) Hwɛ awo ɛyɛ Eve anaa dɛ ɛyɛ Hawa anaa
Na ame meyɛ Adam
Maame ɛye single na me nso me yɛ single a, abɛn nti na yɛ nyɛ album?

Hwɛ awo ɛyɛ Eve anaa dɛ ɛyɛ Hawa anaa
Na ame meyɛ Adam
Hwɛ dɛ ɛye single na me nso me yɛ single a, yɛn fa mbom na yɛn yɛ album?

Adam and Eve

Eeeeei aaa baby, where should we go with this?
Eeeeei aaa babe, where should we take this? (Move! shottoh Blinqx! Even Abɛdi?)
Whenever I see you, I can't even... eii eii eeii (Call me Kofi Kinaata)
Eiii aa lo oo

Baby, if you're here
Let me tell you something
You've been on my mind for so long
If you're standing here, let me speak, my heart is overflowing
Let me tell you, I love you and I'm crazy about you
If someone loves you, it's love and nothing else, let me say it briefly
If I love you, home girl, you love me too
It's been a long time coming

Look, are you Eve or Hawa?
Because I'm Adam
Baby, if you're single and I'm also single, why don't we make an album?

Look, are you Eve or Hawa?
Because I'm Adam
Look, if you're single and I'm also single, let's come together and make an album?

Imagine track one
We'll start with an intro, I'll do a verse, and it will end with a rap
Track two
Very romantic, I propose, and I hear "yes I do"
Track three
It's azonto
They're dancing at the disco, drinking adonko
And track four
We'll make it gospel
Wedding reception, they're dancing again at the chapel
And track five
Adult Music
Gyigi gyigi story eii eii
Different story
Family story

Look, are you Eve or Hawa?
Because I'm Adam
Baby, if you're single and I'm also single, why don't we make an album?

Look, are you Eve or Hawa?
Because I'm Adam
Look, if you're single and I'm also single, let's come together and make an album?

Look, I can feel the love in the air
When I call you, answer me
Your back is not shaky, it's heavy. I've seen it all
But you're the one I want
Baby, your dreadlocks are beautiful

Look, the love I have for you is not like jonki and cocaine
Akuma Mama Zimbi and profane
You're like a demonstration and twoo-buei, agoo, just stand there,
Westside Taadi boy, a stowaway

People are talking
They say you like rich men
Look, I hustle a lot
And I have love here
If I touch love, I won't let go
Someone says you're Maame Water
Haha, then I'm Papa Water

I will catch a grenade eei
Did I say grenade?
I mean I will catch a bouquet for you
I will take you on a date, 15th April, we'll cut a cake. I will do anything for you

(Kin dee!) Look, are you Eve or Hawa?
Because I'm Adam
Baby, if you're single and I'm also single, why don't we make an album?

Look, are you Eve or Hawa?
Because I'm Adam
Look, if you're single and I'm also single, let's come together and make an album?