Paroles et traduction Kofi Kinaata - Move

Move

Abaade mpo?
Call me Kofi Kinaata, move on baby
Move!

Ɛgyaa maa monƒa ahoma mo mfa nhyɛ mokɔn
Ɛnpɛ me biom? Monfa ahoma nhyɛ mokɔn
Ɛgyaa maa monƒa ahoma mfa nhyɛ mokɔn oo
Ɛnpɛ me biom? Monfa ahoma nhyɛ mokɔn
Hwɛade

Ɛgyaa me nɛɛlekc a kɔ
Kɔ kɔ kɔ
Ɛnpɛ me na ɛlekɔ a kɔ ɛɛ
Ɛgyaa me na ɛlekc a kɔ
Kɔ kɔ kɔ
Ɛnpɛ me na ɛlekɔ a kɔ
Ɛgyaa me na ɛlekc a kɔ
Kɔ kɔ kɔ
Ɛnpɛ me na ɛlekɔ a kɔ ɛɛ
Ɛgyaa me na ɛlekɔ a kɔ oo
Yee ɛmpɛ me na ɛlekɔ a kɔ mete wase

Maaka manum nyinaa ada akyerɛ no oo
Still ɔse ɔno ɔncheck, ɔncheckim
Afii ma mbɛyɛ biara afei ɔse ɔmpɛ oo
Maaka manum nyinaa akyerɛ no oo
Still ɔse ɔno ɔncheck, ɔncheckim
Afii ma mbɛyɛ biara afei ɔse ɔmpɛ oo
Ɛgyaa maa monfa ahoma momfa nhyɛ mokɔn
Nti ɛwɔhen gyɛɛ dede no
Na nantwi papa wc Srɛmu

Ɛgyaa me nɛɛlekc a
Kɔ kɔ kɔ
Single and free oo
Wagyaa me na ɛlekc a kɔ ɛɛ
Kɔ kɔ kɔ
Fawo jollof
Nyɔ mɔnomo Milo oo
Ɛgyaa me na ɛlekɔ a kɔ oo
Kɔ kɔ kɔ
Single and free oo
Egyaa me na ɛlekɔ a
Kɔ kɔ kɔ
Aama meedwa roff herrrh

Awo nɔw papa wo uncle wo brɛda wɔhu maa wɔntwom
Ee wo maame wo ante wo sista wɔnyinaa wɔntwom
Ɛɛn wo papa wo uncle wo brɛda wɔhu maa wɔntwom wooo
Awo naw maame wo ante wo sista wɔnyinaa wɔntwom kɔ

Ɛgyaa me nɛɛlekɔ a kɔ
Instagram, girls wɔhɔ hɔ
Ɛgyaa me nɛɛlekɔ a kɔ ɛɛ
Facebook, ɛhɔ nso boys wɔhɔ
Ɛgyaa me nɛɛlekɔ a kɔ ɛɛ
Snapchat, girls wɔhɔ
Ɛgyaa me nɛɛlekɔ a kɔ ɛɛ
Twitter, ɛhɔ mpo de woara fahwɛ

Hwɛ ade, na ewiasem mɔɔpɛn nɔnya
Na mɔɔnya so biibi nti ɛyaa nɔmpɛ
Ma monhuw na mohuw a monhwɛw mpo
Ɛka a mente na mete a I don't care
Mopcw kyɛw o, nɛɛse wosop?
Ama me down, clever well done
Division one fo yɛnyina nkyɛn ae, kɔ wenyim kɔbɔ World Cup
Na hunu nedɛɛ table bɛturn
Level bɛchange akɔ ten over ten
Nɔycw dɛɛ ɛlema mdown na ayɛ mcrown, still mewɔ town, sɛ ehu afɛr
First no ɛkadɛ ɛlekc a mopa akyɔw fast fast
Adii nna mocheckiw by heart
Buh sisia the actual fact, meyɛ Arsenal fan nti monsuro broken heart
Ataa taa
Nti gyɛɛ dede no na nantwie ɛbu wɔ Srɛmu
Ɛwɔhen gyɛɛ dede no na nantwi papa wɔ Tamale ae
Ɛleyɛ dede no, nantwie ɛbu wɔ Srɛmu oo
Hwɛ ne guy guy bi, assey kɔna mombra

Ɛgyaa me nɛɛlekc a
Kɔ kɔ kɔ
Single and free oo
Wagyaa me na ɛlekc a kɔ ɛɛ
Kɔ kɔ kɔ
Fawo jollof
Nyɔ mɔnomo Milo oo
Ɛgyaa me na ɛlekɔ a kɔ oo
Kɔ kɔ kɔ
Single and free oo
Egyaa me na ɛlekɔ a
Kɔ kɔ kɔ
Kɔ kɔ kɔ
Kɔ kɔ kɔ

Move

Really?
Call me Kofi Kinaata, move on baby
Move!

It's over, so take your things and leave
You don't want me anymore? Take your things and leave
It's over, so take your things and leave
You don't want me anymore? Take your things and leave
Look here

If you are leaving me, then go
Go, go, go
If you don't want me, then go
If you are leaving me, then go
Go, go, go
If you don't want me, then go
If you are leaving me, then go
Go, go, go
If you don't want me, then go
If you are leaving me, then go
If you don't want me, then go, I don't care

I showed you all my love
Still you say you don't care, you're not checking
After everything I did, you say you don't want me
I showed you all my love
Still you say you don't care, you're not checking
After everything I did, you say you don't want me
It's over, so take your things and leave
That's why you acted foolish
Now good men are scarce in Accra

If you are leaving me, then
Go, go, go
Single and free
If you are leaving me, then go
Go, go, go
Take your jollof
Drink your Milo
If you are leaving me, then go
Go, go, go
Single and free
If you are leaving me, then
Go, go, go
Now I can finally get some peace

Your uncle, brother, they all saw it and didn't talk
Your mother, auntie, sister, they all didn't talk
Your uncle, brother, they all saw it and didn't talk
Your mother, auntie, sister, they all didn't talk, go

If you are leaving me, then go
There are girls on Instagram
If you are leaving me, then go
There are boys on Facebook
If you are leaving me, then go
There are girls on Snapchat
If you are leaving me, then go
Even on Twitter, just try and see

Look, the story didn't go well
It didn't end well, so it's not good
Just look and observe carefully
If it hurts, I don't care
You think you're smart, right?
You let me down, clever well done
Division one is just by the side, go play World Cup
And see how the tables will turn
The level will change to ten over ten
You think letting me down is your crown, I'm still in town, if you understand
At first, when you were leaving, you were running fast
Now you're checking back by heart
But seriously, the actual fact, I'm an Arsenal fan so I'm not afraid of a broken heart
Right, right
That's why you acted foolish, and now good men are scarce in Accra
You acted foolish, now good men are scarce even in Tamale
You messed up, now good men are scarce in Accra
Look at you with some guy, as if you're going to fight

If you are leaving me, then
Go, go, go
Single and free
If you are leaving me, then go
Go, go, go
Take your jollof
Drink your Milo
If you are leaving me, then go
Go, go, go
Single and free
If you are leaving me, then
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go