Paroles et traduction Kofi Kinaata - No Place Like Home

No Place Like Home

Abade mpo

This life matter, call me Kofi Kinaata
Alright
Hw3 adze obi nka d3 mamma obi ntu kwan

Nna muom erok) a, 3y3 a fa kwan pa do

B3k) ak)fa beebi a 3b3 hwer wo nkwa no dze dwen ho.
Connection man dze ob3gye ne sika
Bohy3 a w)b3hy3 wo no mu gu ahorow
B)k) ekodur h) mpo na ebia ontse d3m
Ntsi dwen ho
Ma mep3 d3 me ka kyer3 wo nye d3, abrab) nny3 racing
To wo bo ooooo na 3peper wo ho a,
Anhw3 a rush eti
Your is precious ooo sister
Hw3 yie na en waste no ooo brother
Ma woesi wo Libya nyinaa anaa won wor3 efir

Ony3 agor ooo hw3
Double and strong men sef dey turn beggars
Women are beaten and forced to be sex workers
K) hw3 Agades
No mu armed robbers
No food no water on the hot desert
Dem dey beat, maltreat and some dey rape some
I hear say recently dem start dey sell
Over five thousand people dey die for sea top
Africa, Ghana man for wake up
Na obra ob3 k) do a, onye woara
Ntsi t) boara nkakra nkakra bebia nye ha
Hw3 ade aswear walahi talahi who wey dey worry for money
Bebia ndwee y3fir bike ansaana y3ak) Bugatti
K3se w)kan, y3besi dan, y3botu kwan, y3bohwe nkwan
Anaa 3se d3n?
If we must migrate, we must migrate safe.
We say no(no)2x
We say no to irregular migration
We say no(no)2x
We say no to irregular migration
We say no(NOOO)

Ma mep3 de me ka kyer3 wo nye d3
Abrab) nny3 racing
To wo bo ooo na 3peper wo ho a, anhw3 a rush eti
Your life is oo previous ooo sister
Hw3 yie na en waste no ooo brother
Ma woesi wo Libya nyinaa anaa won wer3 fir

Нет места лучше дома

Даже отец

Эта жизнь важна, зови меня Кофи Кината
Хорошо
Не позволяй никому заставлять тебя идти куда-либо.

Если ты хочешь путешествовать, выбирай безопасный путь.

Не рискуй своей жизнью из-за места, которое тебе обещают.
Посредник берет твои деньги
А реальность там отличается от того, что тебе обещали
Ты можешь даже не добраться до места назначения
Так что подумай хорошенько
Позволь мне сказать тебе, милая, жизнь — это не гонка.
Не торопись, дорогая, иначе навлечешь на себя беду.
Не спеши.
Твоя жизнь драгоценна, сестренка.
Будь осторожен и не трать ее впустую, братишка.
Даже если ты окажешься в Ливии или где-то еще.

Будь осторожен.
Даже сильные мужчины становятся там попрошайками.
Женщин избивают и заставляют заниматься проституцией.
Поезжай в Агадес
Там вооруженные грабители
Нет еды, нет воды в жаркой пустыне
Там избивают, жестоко обращаются, а некоторых насилуют.
Я слышал, что недавно там начали продавать людей.
Более пяти тысяч человек погибают в море.
Африка, Гана, мы должны проснуться.
Если ты будешь работать усердно здесь, ты добьешься успеха.
Так что давай строить постепенно здесь.
Клянусь, кто беспокоится о деньгах?
Давай сначала купим велосипед, прежде чем покупать Bugatti.
Сначала построим дом, проложим дорогу, приготовим суп.
Или как?
Если мы должны мигрировать, мы должны мигрировать безопасно.
Мы говорим нет (нет) 2x
Мы говорим нет нелегальной миграции.
Мы говорим нет (нет) 2x
Мы говорим нет нелегальной миграции.
Мы говорим нет (НЕТ)

Позволь мне сказать тебе, милая
Жизнь — это не гонка.
Не торопись, дорогая, иначе навлечешь на себя беду.
Твоя жизнь драгоценна, сестренка.
Будь осторожен и не трать ее впустую, братишка.
Даже если ты окажешься в Ливии или где-то еще.