Paroles et traduction Kofi Kinaata - Things Fall Apart

Things Fall Apart

Yeba oo, yeba yiee
Yebi yebi yieaa, pause
Call me Kofi Kinaata, move!

Friday Chapel all night, Saturday na yɛwɔ club no mu
Yɛ leyɛ more things, amen, shocker gugu cup no mu
Adeyi ship na ɔde bible no baa yɛ no
Nkrɔfo se, nala nso di schnapp no bɛe
Nti girls na oduro chapel a, wo kɔ yɛ no
Bra bɛ hwɛ, wɔn nso na club no wɔ bɛe

Nti Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Bisa wo nua, na bisa wo a so wo ho
Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Ma Jehovafo no reba a, ne ɛrɛgauni yi
Nti Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Na ɛtale obi ne kunu ho dɛ plaster yi
Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Hwɛ so ma me a, ɛleku no agye ne dan yi

Me se atamuda paa
Ɛda a Nyame bɛba physical
Sɛ wan consider paa de a, anhwɛ na Heaven wɛn nya nipa

′Cos nokwore no wɔ hɔ, nso Asɔfo yi ntumi wɔn nka

Sikasɛm ne nti Chapel ahiafo ntumi wɔn mba (wɔn ntumi wɔn mba oo)
Ɛhɔ mpo di ɔno things fall apart
Ɛka a wɔse, annointed men touch
Chapel yi, wɔ wɔ schools paa
Nso members yi wɔn ntumi mpo wɔn nkɔ bi

Nti Nyame ɛyɛ som paa, na yɛle som yi a?
Bisa wo nua, na bisa wo a so wo ho
Nyame som paa, na yɛle som yi a?
W'ama gyanka n′asɛm ayɛ mɔbɔle yi
Nti Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Na wo nua fom wo a, ɛntumi nfa nkyɛ no yi
Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Nom na mɛn nbwu, ade na ade ahyɛ bitters yi? (Asey)

Kramo sɔfo yi, gye wo a hum
Na adi yi a ɛka yi, wɔda wo a wɔ num
Mala me hwɛboo n'adi ye ɔda wo a num
Kramo sɔfo yi, gye wo a hum
Ɔse ɔyɛ American Muslim, ɔnom bibiabi
Na nkrɔfo w'adi yi wɔda wo a wɔ num

Hwɛ, ɛnhu christian, ɛnhu muslim, ɛnhu nkaefo no, ɛnhu sɔfo, ɛnhu kɔmfo, basaa
Kataasishɛ, prɔyɛ, ɛbɔ no ɔhyɛ nso w′anyɛ
MP wo kurom kwan no, nsu tɔ a, pakyaa
Obia se ɔyɛ bad man
Dɛm nti, lecturer pɛ dɛ ɔnye wo da ansana w′ama wo pass mark
For money, you go shed blood
Nyame bɛ yɛ, ɔbɛ kyɛr, yɛ ntum; yɛ pɛ no fast, fast
Nti fast life, fast cars, fast trap pot
Church service hɔ na ɛhu Snapchat gods
31st na ɔwo church
Ɔdi ne ho ama Nyame, on the 3rd na w'agye no ho kɔ trek
Haha, part time christian
You wan fight full time devil
You dey joke

Nti Nyame som paa, na yɛle som yi a?

Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Nti Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Nyame som paa, na yɛle som yi a?

Things Fall Apart

Hey, hey
Yes, yes, yeah, pause
Call me Kofi Kinaata, move!

Friday Chapel all night, Saturday we are at the club
We are doing more things, amen, shocker mixed with the cup
The next day, the ship brought the bible
People say that the thief also drinks schnapps
Therefore the girls who attend chapel go and do it
Come and see, they are also at the club

So is this really how we worship God?
Ask your brother, and ask yourself
Is this really how we worship God?
When Jehovah's Witness returns, he will be surprised
So is this really how we worship God?
It has stuck to someone's husband like a plaster
Is this really how we worship God?
Look here, the devil did not build his house

I said if it's really about clothes
It seems God will come physically
If He doesn't reconsider, Heaven may be empty

Because there's hope, but the Pastors cannot feel it

Because of money, the poor cannot afford to go to Chapel (they cannot afford it)
Even there, things fall apart
You would say, annointed men touch
There are many schools in the Chapel
But the members can't even afford to attend some of them

So is this really how we worship God?
Ask your brother, and ask yourself
Is this really how we worship God?
She has made love stories into a game
So is this really how we worship God?
If you borrow from your brother, you won't be able to repay quickly
Is this really how we worship God?
You drink palm wine, but use your money to buy bitters? (Asey)

The Muslim cleric takes you for a fool
And when he’s done with you, you become five
Just wait and see if you won’t become five when he's done with you
The Muslim cleric takes you for a fool
He says he is an American Muslim, he drinks wine
And when he's done with you, you become five

Look, you don’t see a Christian, a Muslim, a traditionalist, a cleric, a fetish priest, just anyone
Kataasishɛ, if you make a promise, you don’t fulfill it
Even on your way back to your hometown, in the bus, pakyaa
Someone claims to be a bad man
Therefore, the lecturer sleeps with you before giving you a passing grade
For money, you go shed blood
God will do it, He will do it, we can’t; we want it fast, fast
Therefore fast life, fast cars, fast trap pot
We see Snapchat gods at church service
He’s in church on December 31st
He gives himself to God, and then goes to trek on January 3rd
Haha, part-time Christian
You wan fight full time devil
You dey joke

So is this really how we worship God?

Is this really how we worship God?
So is this really how we worship God?
Is this really how we worship God?