Paroles et traduction Kofi Mole - Don't Be Late

Don't Be Late

Yeah! Uhuh!
Me se bra na m'afe wo o
W'akyɛ oo
Uhuh ei

Ɔdɔ bɛba na m'akoma ati
Mese me nyɛ dɛn kraa na w'ati m'ase
Sɛ me kɔ da a, awɔ na ku me ahomakye
Nti yɛ na bra me nkyɛn bɛfe m'ano wapi

Ɔdɔ bra na m'afe wo oo
Ɔdɔ w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm
Mese bra na m'afe wo oo
Ei w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm (atɔ me yɛm)

So don't be late
Don't be late
M'afe wo nkɔmmɔ dɛ ɔdɔ bɛ fe m'ano kakra
Girl don't be late
Don't be late
I dey miss you all the time
You go kill me make I die

Ɔdɔ no akyekyere me
Nti wo bɛ gyae me ama atanfo abɛsere me?
M'afe ɔdɔ yewu, ɔdɔ se ɔnfee me
Saa asɛm no a wo ka kyerɛ me no kraa na ɛhyee me

Yeei yee, mɛwu m'ahyɛ wo oo
Wo dɔ me yie anka atanfo bɛfɛre oo
Yeei yee, dabi mɛka m'asem oo
Sɛ girl wei yi a, wei yi a, na ɛtee m'akoma no, m'akoma no
So ka shi me ɔdɔ
You for dey my side o; girl ride with me ɔdɔ
I got a ring for you, will you marry me ɔdɔ?
Sɛ me hu wo a, na m'anane girl come give me your love

Nti ɔdɔ bra na m'afe wo oo
Ɔdɔ w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm
Mese bra na m'afe wo oo
Ei w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm, atɔ me yɛm

So don't be late
Don't be late
M'afe wo nkɔmmɔ dɛ ɔdɔ bɛ fe m'ano kakra
Girl don't be late
Don't be late
I dey miss you all the time
You go kill me make I die

Why you dey play with my heart?
Why you dey do me like that?
Wo pɛ a na wo picki me call; daa me sende wo text but you never dey chat
Ei, what a dawger
You no dey holla
I dey suffer but you no dey bother
I'm feeling so thirsty all for your love, my baby come and pour me your water
Ɔdɔ yɛwu me ne wo a
I no dey need nobody gye wo nkoaa
Firisɛ wo kɔeɛ, w'ama m'ayɛ moaa
Obi mmrɛ me ntaban me nya a mɛtu faa
Wanna fly to you place
I want see your face
M'ayɛ mmɔbɔ I've been crying for days
Somebody wan' take you from me ama me yɛm hyihyi me, I feel like I'm running a race
Ei, bra fie o, na w'akyɛ
Ei, Woobi me pɛ w'anim ahwɛ
Ei, agorɔ wei deɛ ɛnnyɛ, ɛtumi ma nipa fɔn; w'ahyɛda de wo ho atɛ
Sɛ ɛyɛ bɔne na m'ayɛ a
Fa kyɛ me na fa me saa
Girl I hope you got my letter? Yɛ na bra

Ɔdɔ bra na m'afe wo oo
Ɔdɔ w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm
Mese bra na m'afe wo oo
Ei w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm, atɔ me yɛm

So don't be late
Don't be late
M'afe wo nkɔmmɔ dɛ ɔdɔ bɛ fe m'ano kakra
Girl don't be late
Don't be late
I dey miss you all the time
You go kill me make I die

Don't Be Late

Yeah! Uhuh!
I'm coming, baby, to love you
You're late
Uhuh ei

Love will come and my heart will be at ease
I don't know what I did for you to thank me
If I go out, there are those who wish me ill
That's why you should come closer and kiss my mouth

Love is coming, I'm coming for you
Love, you're late
If you give it to me, my heart will be filled with joy
I'm coming, baby, to love you
Ei, you're late
If you give it to me, my heart will be filled with joy (filled with joy)

So don't be late
Don't be late
I'm coming to talk to you, so love can kiss my mouth a little
Girl don't be late
Don't be late
I dey miss you all the time
You go kill me make I die

Love has captured me
So will you leave me for my enemies to mock me?
I'm looking for love to die, love says it won't leave me
These words that you said to me really hurt me

Yeei yee, I will die, I swear to you
You love me well, so enemies will be jealous
Yeei yee, one day I will speak my mind
This girl, this girl, she has touched my heart, my heart
So tell me you love me
You for dey my side o; girl ride with me, love
I got a ring for you, will you marry me, love?
When I see you, my face lights up, girl come give me your love

So love, I'm coming for you
Love, you're late
If you give it to me, my heart will be filled with joy
I'm coming, baby, to love you
Ei, you're late
If you give it to me, my heart will be filled with joy, filled with joy

So don't be late
Don't be late
I'm coming to talk to you, so love can kiss my mouth a little
Girl don't be late
Don't be late
I dey miss you all the time
You go kill me make I die

Why you dey play with my heart?
Why you dey do me like that?
If you want, you pick up my call; I always send you a text but you never dey chat
Ei, what a dawger
You no dey holla
I dey suffer but you no dey bother
I'm feeling so thirsty all for your love, my baby come and pour me your water
Love is killing me and you
I no dey need nobody gye wo nkoaa
Because you left, you made me a fool
Nobody should touch me, if I get it, I will shoot
Wanna fly to your place
I want see your face
I'm tired, I've been crying for days
Somebody wan' take you from me, it makes me feel bad, I feel like I'm running a race
Ei, come home, you're late
Ei, I miss you, I want to see your face
Ei, this suffering is not good, it can make a person mad; your promise, you have broken it
If I have done wrong
Forgive me and take me back
Girl I hope you got my letter? We are coming

Love is coming, I'm coming for you
Love, you're late
If you give it to me, my heart will be filled with joy
I'm coming, baby, to love you
Ei, you're late
If you give it to me, my heart will be filled with joy, filled with joy

So don't be late
Don't be late
I'm coming to talk to you, so love can kiss my mouth a little
Girl don't be late
Don't be late
I dey miss you all the time
You go kill me make I die