Paroles et traduction Kofi Stone - Nobody Cares Till Everybody Does

Nobody Cares Till Everybody Does

A young man in Levi jeans and a Northface puffer jacket
Stood on the main road in Birmingham City Centre
With a boombox and a microphone
It was his third day busking
Temperatures were below minus
And it wasn't too pleasant
Many onlookers passed by disinterested by what the young man was doing
Nevertheless he was resilient
After hours of rapping to nobody
A women who looked to be middle aged stopped
And was intrigued by what the young man was doing
She was then joined by a group of four younger women who
Also wanted to see what all the fuss was all about
Five turned into ten
Ten turned into twenty
Twenty turned into forty
And forty turned into eighty
Before he knew it the young man had a crowd
He was in disbelief and fairly overwhelmed
Passersby were intrigued as to why
There was such a crowd
We'd prompt to them to stay
And see what all the fuss was all about
It was at that moment he knew
He knew it was true
Nobody cares till everybody does

Никому нет дела, пока всем не станет не всё равно

Молодой парень в джинсах Levi's и пуховике Northface
стоял на главной улице в центре Бирмингема
с бумбоксом и микрофоном.
Это был его третий день уличных выступлений.
Температура была ниже нуля,
и было не очень-то приятно.
Многие прохожие проходили мимо, не обращая внимания на то, что делает молодой человек.
Тем не менее, он был упорен.
После нескольких часов рэпа, обращенного в никуда,
остановилась женщина средних лет,
заинтригованная тем, что делает молодой человек.
К ней присоединилась группа из четырех молодых девушек,
которые тоже хотели посмотреть, что происходит.
Пять превратились в десять,
десять превратились в двадцать,
двадцать превратились в сорок,
а сорок превратились в восемьдесят.
Не успел он оглянуться, как вокруг него собралась толпа.
Он был в недоумении и немного смущен.
Прохожие недоумевали, почему
здесь собралось столько народу.
Мы предлагали им остаться
и посмотреть, что происходит.
Именно в этот момент он понял,
он понял, что это правда:
никому нет дела, пока всем не станет не всё равно.