Paroles et traduction Kofs - Au quartier

Au quartier

J'me sépare des salopes et des gens mauvais
Très peu d'amis mais je suis bien entouré
J'ai gardé ma ste-ve, j'l'ai pas retournée
Mais j'ai pas le temps pour eux, j'suis pas rancunier
J'aime trop le quartier, wAllah j'le quitte pas
Il voulait nous hagar, wAllah j'le kiffe pas
C'est parce que j'connais ta mère que je tire pas
On sait ce que fait ta meuf mais on te le dit pas

Pa-pa-pa, da-da-da-da
Je n'veux pas m'en aller, wAllah j'suis bien au quartier
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Mon frère si t'as besoin, normal, j'te laisse la moitié
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Toi, t'étais la famille mais sans raison, t'es parti
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Ils avaient trop de vices donc je me suis écarté

J'te connais pas mais tu sais tout de moi
Que des rumeurs, wesh, tu te fous de moi
J'suis dans ton tiek mais je suis sûr de moi
J'ai mon Glock, mon pote, ma cons' et des sous sur moi
J'fais le plein, khey, j'me taille à Tizi
J'suis dans le game, ouais, pour moi, c'est easy
J'suis dans la tchop, j'écoute du Kayz
Tu me dois des sous frère, on va te rendre visite

Pa-pa-pa, da-da-da-da
Je n'veux pas m'en aller, wAllah j'suis bien au quartier
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Mon frère si t'as besoin, normal, j'te laisse la moitié
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Toi, t'étais la famille mais sans raison, t'es parti
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Ils avaient trop de vices donc je me suis écarté

Pa-pa-pa, da-da-da-da
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Pa-pa-pa, da-da-da-da

Il m'a causé du tort et il m'a fait du mal
Mais c'est mon quartier et moi, au fond, je l'aime
Il m'a aidé grave quand j'avais besoin de maille
Je sais qu'il sera là quand j'aurais besoin d'aide
Il m'a causé du tort et il m'a fait du mal
Mais c'est mon quartier et moi, au fond, je l'aime
Il m'a aidé grave quand j'avais besoin de maille
Je sais qu'il sera là quand j'aurais besoin d'aide

Pa-pa-pa, da-da-da-da
Je n'veux pas m'en aller, wAllah j'suis bien au quartier
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Mon frère si t'as besoin, normal, j'te laisse la moitié
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Toi, t'étais la famille mais sans raison, t'es parti
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Ils avaient trop de vices donc je me suis écarté

Pa-pa-pa, da-da-da-da
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Pa-pa-pa, da-da-da-da

In the Hood

I'm separating myself from sluts and bad people,
Very few friends but I'm in good company,
I kept my ste-ve, I didn't return it,
But I don't have time for them, I'm not resentful.
I love the hood too much, wAllah I'm not leaving it,
He wanted to mess with us, wAllah I don't like him,
It's because I know your mother that I don't shoot,
We know what your girl is doing, but we won't tell you.

Pa-pa-pa, da-da-da-da
I don't wanna leave, wAllah I'm good in the hood,
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Brother, if you need anything, of course, I'll give you half,
Pa-pa-pa, da-da-da-da
You, you were family but for no reason, you left,
Pa-pa-pa, da-da-da-da
They had too many vices so I stepped aside.

I don't know you but you know everything about me,
Just rumours, wesh, you're kidding me,
I'm in your hood but I'm sure of myself,
I got my Glock, my buddy, my weed and money on me,
I fill up, khey, I'm going to Tizi,
I'm in the game, yeah, it's easy for me,
I'm in the shop, listening to Kayz,
You owe me money brother, we're gonna pay you a visit.

Pa-pa-pa, da-da-da-da
I don't wanna leave, wAllah I'm good in the hood,
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Brother, if you need anything, of course, I'll give you half,
Pa-pa-pa, da-da-da-da
You, you were family but for no reason, you left,
Pa-pa-pa, da-da-da-da
They had too many vices so I stepped aside.

Pa-pa-pa, da-da-da-da
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Pa-pa-pa, da-da-da-da

He hurt me and he did me wrong,
But it's my hood and deep down I love it,
He helped me big time when I needed cash,
I know he'll be there when I need help,
He hurt me and he did me wrong,
But it's my hood and deep down I love it,
He helped me big time when I needed cash,
I know he'll be there when I need help.

Pa-pa-pa, da-da-da-da
I don't wanna leave, wAllah I'm good in the hood,
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Brother, if you need anything, of course, I'll give you half,
Pa-pa-pa, da-da-da-da
You, you were family but for no reason, you left,
Pa-pa-pa, da-da-da-da
They had too many vices so I stepped aside.

Pa-pa-pa, da-da-da-da
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Pa-pa-pa, da-da-da-da
Pa-pa-pa, da-da-da-da