Kofs - Eau froide - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kofs - Eau froide




Eau froide
Cold Water
J'te donnerai pas ma confiance
I won't give you my trust
même si tu prêche la parole du très haut
even if you preach the word of the Most High
j'me méfie des gens comme toi j'oublie
I'm wary of people like you I forget
pas que la vodka à la couleur de l'eau
not that vodka is the color of water
ça fait des années que j'attendS ça
I've been waiting for this for years
maintenant c'est moi contre vous tous
now it's me against all of you
j'ai besoin que d'une photo
I only need one photo
et j'te fait du mal en bluetooth
and I'll hurt you over bluetooth
règlement de compte dans un bar
settling accounts in a bar
la serveuse a donné le go
the waitress gave the go-ahead
1 balle
1 bullet
2 balles
2 bullets
3 balles
3 bullets
(Oblah)
(Oblah)
Dit moi qui va me hagar
Tell me who's going to beat me up
j'l'invite à niquer sa Dars
I'll invite her to fuck her Dars
C'est vrai que je n'ai plus de coeur
It's true that I have no more heart
j'suis un enfant de la Dass
I'm a child of Dass
je sais que tu m'aimes pas depuis peu
I know that you haven't loved me for a while
c'est pas grave j'ten veux pas mon très cher
it doesn't matter I don't want you my dearest
tu t'moque c'est plus pareil
you mock there it's not the same anymore
une kalash ça coûte pas très cher
a Kalash doesn't cost very much
la dernière fois que j'ai souffert
the last time I suffered
c'est quand papa m'a dit je pars
is when Dad told me I'm leaving
quand papa m'a dit je pars
when Dad told me I'm leaving
il m'a dit Foued je n'veux pas que tu pleures
he told me Foued I don't want you to cry
et j'me suis armé au cas
and I armed myself just in case
j'me suis préparer au KO
I prepared myself for the KO
j'ai voler la voix à Garou
I stole Garou's voice
et maintenant tu va t'faire hagard par KO
and now you're going to get shot by KO
Frère moi j'suis pas comme toi
Brother I'm not like you
j'me prendrai jamais pour un autre
I'll never take myself for another
j'ai peut-être vécu comme un chien
I may have lived like a dog
mais j'veux mourir comme un homme
but I want to die like a man
j'préfere mourir d'une balle
I'd rather die by a bullet
que dans un lit d'hôpital
than in a hospital bed
frère tu mérites une médaille
brother you deserve a medal
de la plus grosse des pédales
of the biggest pedals
cette année j'me taille au Deble
This year I'm going to Deble
j'ai d'la famille à Tizi
I have family in Tizi
j'ai d'la famille à Tizi
I have family in Tizi
2-3 uzis pour les traumatiser
2-3 uzis to traumatize them
nan j'oublie pas qui je suis
nah I don't forget who I am
avant compte sur moi appelle Foued
before counting on me call Foued
j'suis un enfant du désert
I am a child of the desert
j'suis un DZ je ne peux pas me soumettre
I am a DZ I cannot submit
personne ne voulait m'aider
no one wanted to help me
zaka m'a tendu la main
zaka extended his hand to me
(merci)
(thank you)
pour effacer mes péchés
to erase my sins
faudrait que je parte 300 fois à la Mecque
I would have to go to Mecca 300 times
j'ai des comptes à régler avec Dieu
I have scores to settle with God
j'taime pas j'te laisse pas le 22
I don't like you I don't leave you the 22
j'te menace je te cherche à 20 heures
I threaten you I'm after you at 8 p.m.
j'te retrouve et j'tallume à 22
I find you and I switch on at 22
un traqueur et je sais ou t'étais
a tracker and I know where you were
ton équipe ne pourra pas t'aider
your team won't be able to help you
n'oublie pas gros, ce que t'étais
don't forget big boy, what you were
j'les baisent sur la tombe à (jeté?)
I fuck them on the grave to (thrown?)
fidèle à mes vrais amis
faithful to my true friends
fidèle à ma bien aimée
faithful to my beloved
quand j'étais seul dans la street
when I was alone in the street
c'est pas mes potes mais c'est elle qui m'aidait
it wasn't my friends but it was she who helped me
des tonnes de péchés au compteur
tons of sins on the counter
j'lèverai mon doigt au pendeur
I'll lift my finger at the hangman
j'lèverai mon doigt pour (Chehai?)
I'll lift my finger for (Chehai?)
tu verras ma tête au 20 heures
you'll see my face in the 8pm news





Writer(s): 6lexxbeats


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.