Paroles et traduction Kofs - La nuit

La nuit

J′écris la nuit, quand y'a R à faire
J′parle à mes démons, oui, c'est bizarre
Nhar Sheitan, j'fais connaissance avec des morts
Tu veux quoi? Que j′te mente et faire genre que je suis simple?
Parle bien ou je vais faire un clip et mettre ta sœur en insert
Nan fallais pas me recquer, j′ai des comptes à régler
Frère un jour j'vais venir et faudra pas m′dire d'arrêter
Des fois j′écoute du reggae, des fois j'écoute du métal
Des fois j′écoute des pd qui prétendent faire partis de mes gars
Mais j'me méfie, tu sais, y'a trop de traîtres
J′fais attention avec qui j′marche, mon meilleur ami c'est un prêtre
La vie c′est fou, y'a que des folles
Tu veux me voir appelle Abou moi je n′ai plus de téléphone
J'ai plus de PGP, viens on se voit, on se parle en vrai
Mais là j′suis pas tout seul, viens on se revoit, on se parle après
Dans ma tête ça tourne pas rond, j'imagine des trucs de fous
Des fois j'me dis: "Pourquoi pas faire un plongeon dans la foule?"
Me parle pas si, tu m′sers à R
Par contre viens si tu veux aller en enfer en marche arrière
Faut qu′ça pète, il a fait son voyou il m'faut sa tête
Des fois j′me regarde et j'me dis:
"C′est vrai que j'ressemble à Sadek"
Sors le 9 milli, qu′on les humilie,
Qu'on les élimine, qu'on les allume et qu′on les illumine
Toi, tu as fait le malin, tu te fais hagar et j′sais par qui
J'ai monté les marches de Cannes ça
Fait pas de moi un "j′sais pas qui"
J'sais pas quand j′vais mourir mais en tout cas moi j'suis prêt
J′suis franc si j't'aime pas j′te le dis en tout cas moi je suis vrai
"Ça fait longtemps que j′t'ai pas vu alors qu′est-ce que tu deviens?
Quoi? Elle t'a trompée, tu l′as quittés donc tu reviens?
Sale fils de pute, j'aime pas les gens comme toi
Tu peux niquer ta mère surtout ne te retourne pas"
Frère on a des principes, papa nous a bien éduqués
Respectueux depuis l′époque où j'écoutais du B2K
J'aime pas les donneurs de go, j′préfère les tapeurs de coqs
Viens que j′te raconte, ces fils de putes ont peur de Kofs
Ils savent que, on a des armes, des bonhommes qu'ont la hargne
Nous on parle pas, on a des équipes jusqu′à Arles
Le charbonneur fait des manières:
"Donne-moi un 30 que je me taille,
Que je me cale avec deux-trois potes posés dans un local"
Ça parle de fric, de la dernière défaite de l'OM
Nous, on les soutient mais en ce moment ils foutent la haine
Mais, on a l′étoile sur le maillot, merci Boli
Marseille a son histoire donc fils de pute reste poli
Toni, à fait pousser des couilles à certains mecs
Sur la Mecque qu'ils font les blindés
Mais leur compte en banque est maigre
C′est tout simple, j'me suis fait tout seul, pas d'biff ni cousin
C′est pour ceux qui m′ont vu bosser pendant la Toussaint
Tu te rappelles hein, je faisais de la peine hein
Personne ne m'a dit "Foued viens on partage la paie" hein
J′suis pas rancunier, tu peux te faire enculer
Des bâtons dans les roues wallah que j'ai même pas reculer
J′ai dédicacé des fils de pute, j'aurais pas du
Ils m′ont mordu, tournés le dos pour de la thune
J'ai plus envie de tiser, patron je suis épuisé
Dans le couloir de la mort on y est et on va y passer
Ça s'voit pas frère mais des fois ma foi elle monte
Et là j′me que Messi a lui seul pourrait sauver le Tiers Monde
C′est fou hein, mais c'est réel
En Somalie on s′demande pas si c'est
Avant ou après qu′on met les céréales
C'est un monde de putain voilà pourquoi j′aime pas l'humain
Si t'as plus de lumière normal on viendra t′allumer
J′regarde les photos de papa, je pleure et je me dis "Pourquoi?"
Reviens-moi une seule fois, j'ai tout plein de cadeaux pour toi
Si t′as plus de daron sache qu'au fond on est pareil
Depuis le jour de sa mort c′est trop tard t'es plus pareil hein
C′est la merde, et pour moi c'est la même
J'aime la vie car c′est la mienne même si des fois elle est amer
Et c′est comme ça que tu vois qui sont tes vrais potes
Qui sera là pour toi et qui sera content
Qui viendra te voir et te proposer son aide
Les hypocrites j'les connais bien dans c′domaine du professionnel
Quand t'as des thunes ils sont tous là, t′as vu tous ceux-là
Quand t'as rien, te laisses tout seul, t′oublies doucement
Y'a les faux, les bons amis,
Ceux qui t'aiment et ceux qui te salissent
Bah ceux qui t′salissent sont forcément bien ceux qui t′haïssent
J'ai grandi dans la TS, 20 kilos dans une DS
J′ai délaissé l'école gros j′étais nul même en EPS
T'inquiètes on a l′ABS, donne-moi ma pièce
Nous on est coriaces, on mangerait que l'AVS
Et la vieillesse, j'suis pas sur
Même si je suis pas seul, j′vais sucer personne pour un peu percer
C′est pour mes potos qui m'ont dit "Foued ne lâche pas
Continue d′nous régaler même si au fond ça marche pas"
Kofs

The Night

I write at night, when there’s nothin’ to do
I talk to my demons, yeah, it’s bizarre
Nhar Sheitan, I get to know the dead
What do you want? Me to lie to you and act like I’m simple?
Watch your mouth or I’m gonna make a video and put your sister in the background
You shouldn’t have messed with me, I have scores to settle
Brother, one day I’m gonna come, and you won’t have to tell me to stop
Sometimes I listen to reggae, sometimes I listen to metal
Sometimes I listen to fags who claim to be part of my crew
But I’m wary, you know, there are too many traitors
I’m careful who I walk with, my best friend is a priest
Life is crazy, there are only crazy women
You wanna see me, call Abou, I don’t have a phone anymore
I don’t have PGP anymore, let’s just meet, let’s talk for real
But right now, I’m not alone, let's meet again, we’ll talk later
My head’s not screwed on straight, I imagine crazy shit
Sometimes I tell myself: "Why not dive headfirst into the crowd?"
Don’t talk to me, if you’re no use to me
On the other hand, come if you wanna go to hell in reverse
It has to blow up, he played the tough guy, I need his head
Sometimes I look at myself and say:
"It’s true that I look like Sadek"
Get the 9mm out, let’s humiliate them,
Let’s eliminate them, let’s light them up and enlighten them
You, you’ve been acting tough, you’re getting harassed, and I know by who
I climbed the steps at Cannes, that
Doesn’t make me a "who’s that guy"
I don’t know when I’m gonna die, but at least I’m ready
I’m frank, if I don’t like you I’ll tell you, at least I’m real
"It’s been a long time since I’ve seen you, so what are you up to?
What? She cheated on you, you left her, so you’re coming back?
You dirty son of a bitch, I don’t like people like you
You can fuck your mother, but don't turn around"
Brother, we have principles, dad brought us up well
Respectful since the days when I listened to B2K
I don’t like blowjobs, I prefer cock-slappers
Let me tell you, these sons of bitches are scared of Kofs
They know that we have weapons, guys with the rage
We don’t talk, we have teams all the way to Arles
The charcoal burner is acting up:
"Give me 30 so I can get out of here,
So I can chill with a couple of friends in a squat"
They talk about money, about OM’s last defeat
We support them, but right now they’re pissing us off
But, we have the star on our jersey, thanks to Boli
Marseille has its history, so you son of a bitch, stay polite
Toni, made some guys grow balls
On the Mecca they act like they’re loaded
But their bank account is meager
It’s simple, I made it on my own, no dough, no cousin
This is for those who saw me work during All Saints’ Day
You remember, huh, I was struggling, huh
Nobody said to me "Foued, come on, let’s split the pay", huh
I’m not vindictive, you can go fuck yourself
Sticks in the wheels, wallah, I didn’t even back down
I've dedicated myself to sons of bitches I shouldn't have
They bit me, turned their backs on me for money
I don’t feel like teasing anymore, boss, I’m exhausted
We’re on death row, and we’re going through it
You can’t tell, brother, but sometimes my faith goes up
And then I tell myself that Messi alone could save the Third World
It’s crazy, huh, but it’s real
In Somalia, they don’t ask themselves if it’s
Before or after you put the cereal in
It’s a fucking world, that’s why I don’t like humans
If you have no more light, it’s normal, we’ll come and light you up
I look at pictures of dad, I cry and I say "Why?"
Come back to me just once, I have lots of gifts for you
If you don’t have a dad anymore, know that deep down we’re the same
Since the day he died, it’s too late, you’re not the same anymore, huh
It’s shit, and for me it’s the same
I love life because it’s mine, even if sometimes it’s bitter
And that’s how you see who your real friends are
Who will be there for you and who will be happy
Who will come to see you and offer you their help
I know hypocrites well in this professional field
When you have money, they’re all there, you saw all those guys
When you have nothing, they leave you all alone, they slowly forget you
There are the fake ones, the good friends,
Those who love you and those who slander you
Well, those who slander you are obviously those who hate you
I grew up in the TS, 20 kilos in a DS
I neglected school, man, I was bad even in PE
Don’t worry, we have ABS, give me my piece
We are tough, we would eat only the teaching assistant
And old age, I’m not sure
Even if I’m not alone, I’m not going to suck anyone’s dick to get ahead
This is for my buddies who told me "Foued don’t give up
Keep entertaining us even if deep down it doesn’t work"
Kofs