Paroles et traduction Kofs - La nuit
J′écris
la
nuit,
quand
y'a
R
à
faire
Я
пишу
по
ночам,
когда
есть
чем
заняться
J′parle
à
mes
démons,
oui,
c'est
bizarre
Я
разговариваю
со
своими
демонами,
да,
это
странно
Nhar
Sheitan,
j'fais
connaissance
avec
des
morts
Нхар
Шейтан,
я
знакомлюсь
с
мертвыми.
Tu
veux
quoi?
Que
j′te
mente
et
faire
genre
que
je
suis
simple?
Чего
ты
хочешь?
Чтобы
я
солгал
тебе
и
сделал
вид,
что
я
простой?
Parle
bien
ou
je
vais
faire
un
clip
et
mettre
ta
sœur
en
insert
Говори
правильно,
или
я
сделаю
клип
и
вставлю
твою
сестру
Nan
fallais
pas
me
recquer,
j′ai
des
comptes
à
régler
Нет,
не
надо
меня
обманывать,
у
меня
есть
кое-какие
дела.
Frère
un
jour
j'vais
venir
et
faudra
pas
m′dire
d'arrêter
Брат,
однажды
я
приду,
и
мне
не
нужно
будет
говорить,
чтобы
я
прекратил
Des
fois
j′écoute
du
reggae,
des
fois
j'écoute
du
métal
Иногда
я
слушаю
регги,
иногда
я
слушаю
металл
Des
fois
j′écoute
des
pd
qui
prétendent
faire
partis
de
mes
gars
Иногда
я
слушаю
полицейских,
которые
утверждают,
что
они
являются
частью
моих
парней.
Mais
j'me
méfie,
tu
sais,
y'a
trop
de
traîtres
Но
я
опасаюсь,
знаешь
ли,
слишком
много
предателей.
J′fais
attention
avec
qui
j′marche,
mon
meilleur
ami
c'est
un
prêtre
Я
обращаю
внимание
на
то,
с
кем
я
гуляю,
мой
лучший
друг-священник
La
vie
c′est
fou,
y'a
que
des
folles
Жизнь-это
безумие,
есть
только
сумасшедшие
Tu
veux
me
voir
appelle
Abou
moi
je
n′ai
plus
de
téléphone
Хочешь
меня
видеть,
позвони
мне,
У
меня
больше
нет
телефона
J'ai
plus
de
PGP,
viens
on
se
voit,
on
se
parle
en
vrai
У
меня
больше
нет
PGP,
давай
встретимся,
поговорим
по-настоящему
Mais
là
j′suis
pas
tout
seul,
viens
on
se
revoit,
on
se
parle
après
Но
сейчас
я
не
один,
давай
встретимся
снова,
поговорим
потом.
Dans
ma
tête
ça
tourne
pas
rond,
j'imagine
des
trucs
de
fous
В
моей
голове
все
не
так,
я
представляю
себе
сумасшедшие
вещи
Des
fois
j'me
dis:
"Pourquoi
pas
faire
un
plongeon
dans
la
foule?"
Иногда
я
думаю:
"почему
бы
не
окунуться
в
толпу?"
Me
parle
pas
si,
tu
m′sers
à
R
Не
разговаривай
со
мной,
если
ты
мне
поможешь.
Par
contre
viens
si
tu
veux
aller
en
enfer
en
marche
arrière
С
другой
стороны,
приходи,
если
хочешь
попасть
в
ад
на
обратном
пути
Faut
qu′ça
pète,
il
a
fait
son
voyou
il
m'faut
sa
tête
Нужно,
чтобы
он
пукнул,
он
сделал
своего
бандита,
мне
нужна
его
голова.
Des
fois
j′me
regarde
et
j'me
dis:
Иногда
я
смотрю
на
себя
и
думаю::
"C′est
vrai
que
j'ressemble
à
Sadek"
"Это
правда,
что
я
похож
на
Садека"
Sors
le
9 milli,
qu′on
les
humilie,
Убери
9 Милли,
пусть
мы
их
унизим.
,
Qu'on
les
élimine,
qu'on
les
allume
et
qu′on
les
illumine
Чтобы
их
устранили,
зажгли
и
осветили
Toi,
tu
as
fait
le
malin,
tu
te
fais
hagar
et
j′sais
par
qui
Ты
поступил
мудро,
ты
ведешь
себя
как
Агарь,
и
я
знаю,
кем
ты
являешься.
J'ai
monté
les
marches
de
Cannes
ça
Я
поднялся
по
ступенькам
Канн
в
этом
Fait
pas
de
moi
un
"j′sais
pas
qui"
Не
делай
из
меня
"я
не
знаю,
кто".
J'sais
pas
quand
j′vais
mourir
mais
en
tout
cas
moi
j'suis
prêt
Я
не
знаю,
когда
умру,
но
в
любом
случае
я
готов
J′suis
franc
si
j't'aime
pas
j′te
le
dis
en
tout
cas
moi
je
suis
vrai
Я
откровенен,
если
ты
мне
не
нравишься,
я
все
равно
говорю
тебе,
что
я
прав.
"Ça
fait
longtemps
que
j′t'ai
pas
vu
alors
qu′est-ce
que
tu
deviens?
"Я
давно
тебя
не
видел,
так
что
с
тобой
происходит?
Quoi?
Elle
t'a
trompée,
tu
l′as
quittés
donc
tu
reviens?
Чего?
Она
изменяла
тебе,
ты
бросил
ее,
так
что
ты
вернешься?
Sale
fils
de
pute,
j'aime
pas
les
gens
comme
toi
Сукин
сын,
я
не
люблю
таких,
как
ты.
Tu
peux
niquer
ta
mère
surtout
ne
te
retourne
pas"
Ты
можешь
трахнуть
свою
маму,
особенно
не
оборачивайся"
Frère
on
a
des
principes,
papa
nous
a
bien
éduqués
У
брата
есть
принципы,
папа
хорошо
нас
воспитал
Respectueux
depuis
l′époque
où
j'écoutais
du
B2K
Уважительно
с
тех
пор,
как
я
слушал
b2k
J'aime
pas
les
donneurs
de
go,
j′préfère
les
tapeurs
de
coqs
Мне
не
нравятся
доноры
го,
я
предпочитаю
Петухов.
Viens
que
j′te
raconte,
ces
fils
de
putes
ont
peur
de
Kofs
Давай,
я
тебе
расскажу,
эти
сукины
дети
боятся
Кофса.
Ils
savent
que,
on
a
des
armes,
des
bonhommes
qu'ont
la
hargne
Они
знают,
что
у
нас
есть
оружие,
у
людей
есть
оружие.
Nous
on
parle
pas,
on
a
des
équipes
jusqu′à
Arles
Мы
не
разговариваем,
у
нас
есть
команды
до
Арля
Le
charbonneur
fait
des
manières:
Угольщик
делает
манеры:
"Donne-moi
un
30
que
je
me
taille,
"Дай
мне
30
как
мне
размер,
Que
je
me
cale
avec
deux-trois
potes
posés
dans
un
local"
Пусть
я
буду
сидеть
с
двумя-тремя
приятелями,
сидящими
в
помещении"
Ça
parle
de
fric,
de
la
dernière
défaite
de
l'OM
Это
говорит
о
деньгах,
о
последнем
поражении
ом.
Nous,
on
les
soutient
mais
en
ce
moment
ils
foutent
la
haine
Мы
поддерживаем
их,
но
сейчас
они
ненавидят
друг
друга
Mais,
on
a
l′étoile
sur
le
maillot,
merci
Boli
Но
у
нас
есть
звезда
на
майке,
спасибо,
боли
Marseille
a
son
histoire
donc
fils
de
pute
reste
poli
У
Марселя
есть
своя
история,
поэтому
сукин
сын
остается
вежливым
Toni,
à
fait
pousser
des
couilles
à
certains
mecs
Тони
толкает
яйца
некоторым
парням
Sur
la
Mecque
qu'ils
font
les
blindés
В
Мекке
они
делают
бронетехнику
Mais
leur
compte
en
banque
est
maigre
Но
их
банковский
счет
скуден
C′est
tout
simple,
j'me
suis
fait
tout
seul,
pas
d'biff
ni
cousin
Все
просто,
я
сделал
все
сам,
без
Биффа
или
двоюродного
брата
C′est
pour
ceux
qui
m′ont
vu
bosser
pendant
la
Toussaint
Это
для
тех,
кто
видел,
как
я
работал
во
время
Всех
Святых
Tu
te
rappelles
hein,
je
faisais
de
la
peine
hein
Ты
помнишь,
да,
мне
было
тяжело,
да
Personne
ne
m'a
dit
"Foued
viens
on
partage
la
paie"
hein
Никто
не
сказал
мне:
"Пойдем,
мы
разделим
зарплату",
да
J′suis
pas
rancunier,
tu
peux
te
faire
enculer
Я
не
обижаюсь,
ты
можешь
трахаться.
Des
bâtons
dans
les
roues
wallah
que
j'ai
même
pas
reculer
Палки
в
колесах
Валлы,
от
которых
я
даже
не
отступил.
J′ai
dédicacé
des
fils
de
pute,
j'aurais
pas
du
Я
подписывал
автографы
сукиным
сынам,
я
не
должен
был
Ils
m′ont
mordu,
tournés
le
dos
pour
de
la
thune
Они
укусили
меня,
отвернулись
от
тунца.
J'ai
plus
envie
de
tiser,
patron
je
suis
épuisé
Мне
больше
не
хочется
спать,
Босс,
я
измотан.
Dans
le
couloir
de
la
mort
on
y
est
et
on
va
y
passer
В
камере
смертников
мы
там
и
пройдем
туда
Ça
s'voit
pas
frère
mais
des
fois
ma
foi
elle
monte
Это
не
видно,
брат,
но
иногда
моя
вера
растет
Et
là
j′me
que
Messi
a
lui
seul
pourrait
sauver
le
Tiers
Monde
И
теперь
я
уверен,
что
только
Месси
может
спасти
третий
мир
C′est
fou
hein,
mais
c'est
réel
Это
безумие,
да,
но
это
реально
En
Somalie
on
s′demande
pas
si
c'est
В
Сомали
не
задаются
вопросом,
является
ли
это
Avant
ou
après
qu′on
met
les
céréales
До
или
после
того,
как
мы
кладем
зерно
C'est
un
monde
de
putain
voilà
pourquoi
j′aime
pas
l'humain
Это
чертов
мир,
вот
почему
я
не
люблю
людей
Si
t'as
plus
de
lumière
normal
on
viendra
t′allumer
Если
у
тебя
больше
нет
обычного
света,
мы
придем
и
включим
тебя.
J′regarde
les
photos
de
papa,
je
pleure
et
je
me
dis
"Pourquoi?"
Я
смотрю
на
папины
фотографии,
плачу
и
думаю:"почему?"
Reviens-moi
une
seule
fois,
j'ai
tout
plein
de
cadeaux
pour
toi
Вернись
ко
мне
только
один
раз,
у
меня
полно
подарков
для
тебя
Si
t′as
plus
de
daron
sache
qu'au
fond
on
est
pareil
Если
у
тебя
будет
больше
Дарона,
знай,
что
в
глубине
души
мы
одинаковые
Depuis
le
jour
de
sa
mort
c′est
trop
tard
t'es
plus
pareil
hein
С
того
дня,
как
он
умер,
уже
слишком
поздно,
ты
больше
не
такой,
да?
C′est
la
merde,
et
pour
moi
c'est
la
même
Это
дерьмо,
и
для
меня
это
то
же
самое
J'aime
la
vie
car
c′est
la
mienne
même
si
des
fois
elle
est
amer
Я
люблю
жизнь,
потому
что
она
моя,
хотя
иногда
она
горькая.
Et
c′est
comme
ça
que
tu
vois
qui
sont
tes
vrais
potes
И
вот
как
ты
видишь,
кто
твои
настоящие
друзья
Qui
sera
là
pour
toi
et
qui
sera
content
Кто
будет
рядом
с
тобой
и
кто
будет
доволен
Qui
viendra
te
voir
et
te
proposer
son
aide
Кто
придет
к
тебе
и
предложит
свою
помощь
Les
hypocrites
j'les
connais
bien
dans
c′domaine
du
professionnel
Лицемеры,
которых
я
хорошо
знаю
в
этой
области
профессионала
Quand
t'as
des
thunes
ils
sont
tous
là,
t′as
vu
tous
ceux-là
Когда
у
тебя
есть
громы,
они
все
здесь,
ты
видел
их
всех.
Quand
t'as
rien,
te
laisses
tout
seul,
t′oublies
doucement
Когда
у
тебя
ничего
нет,
оставляй
себя
одного,
ты
тихо
забываешь
Y'a
les
faux,
les
bons
amis,
Есть
фальшивые,
хорошие
друзья,
Ceux
qui
t'aiment
et
ceux
qui
te
salissent
Те,
кто
тебя
любит,
и
те,
кто
тебя
пачкает
Bah
ceux
qui
t′salissent
sont
forcément
bien
ceux
qui
t′haïssent
Ба,
те,
кто
тебя
пачкает,
обязательно
должны
быть
теми,
кто
тебя
ненавидит
J'ai
grandi
dans
la
TS,
20
kilos
dans
une
DS
Я
вырос
в
ТС,
20
кг
в
одной
машине
J′ai
délaissé
l'école
gros
j′étais
nul
même
en
EPS
Я
бросил
большую
школу,
я
был
никчемным
даже
в
EPS
T'inquiètes
on
a
l′ABS,
donne-moi
ma
pièce
Не
волнуйся,
у
нас
есть
пресс,
дай
мне
мою
монету.
Nous
on
est
coriaces,
on
mangerait
que
l'AVS
Мы
жесткие,
мы
бы
ели
только
АВС.
Et
la
vieillesse,
j'suis
pas
sur
И
старость,
я
не
на
Même
si
je
suis
pas
seul,
j′vais
sucer
personne
pour
un
peu
percer
Даже
если
я
не
одинок,
я
никого
не
пососу,
чтобы
немного
проткнуть
C′est
pour
mes
potos
qui
m'ont
dit
"Foued
ne
lâche
pas
Это
для
моих
потосов,
которые
сказали
мне:
"Фуед,
Не
отпускай
Continue
d′nous
régaler
même
si
au
fond
ça
marche
pas"
Продолжай
угощать
нас,
даже
если
в
глубине
души
это
не
сработает"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Masta, Rjacks
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.