Paroles et traduction Kofs - Yemma

Yemma

J'lui ai fait la misère
Mais j'lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j'm'en suis jamais remis
Papa nous a laissés, je sais que son départ t'a blessé
Que tu n'en dors pas de la nuit
Moi j'arrange pas les choses, j'suis dans des affaires chaudes
J'me suis fait avoir par la rue
Oh la, ouh la la

Je lui ai fait du mal, au fond d'moi je sais qu'elle m'en veut
Mais moi, je l'aime de fou malade
Le paradis est sous tes pieds, maman
Mais moi j'ai trouvé l'enfer bien enfoui dans tes larmes

Jette-moi dans les flammes
Si j't'ai fait du mal, si j'ai provoqué tes larmes
Yemma, je sais que tu dors mal, je sais que tu dors pas
Serre-moi dans tes bras avant que l'ange de la mort nous sépare
Ouh la, ouh la, ouh la la
(Ouh la, ouh la, ouh la la)

C'est plus facile pour moi d'te dire " je t'aime" sur une musique
Que l'dire en face, m'man
T'es mon pansement, mon bonheur quand ça s'passe mal
J'suis pas un modèle, moi, j'suis pas un menteur, moi
Je redoute tellement le jour de ton enterrement
Des allers-retours en prison, j't'ai fait galérer sans raison
La police tape chez toi parce que ton fils a un réseau
Yemma, désolé pour tout le mal que je t'ai fait
On s'reverra au paradis ou on s'reverra plus jamais

Je lui ai fait du mal, au fond d'moi je sais qu'elle m'en veut
Mais moi, je l'aime de fou malade
Le paradis est sous tes pieds, maman
Mais moi j'ai trouvé l'enfer bien enfoui dans tes larmes

Jette-moi dans les flammes
Si j't'ai fait du mal, si j'ai provoqué tes larmes
Yemma, je sais que tu dors mal, je sais que tu dors pas
Serre-moi dans tes bras avant que l'ange de la mort nous sépare
Ouh la, ouh la, ouh la la
(Jette-moi dans les flammes)
(Jette-moi dans les flammes)

J'lui ai fait la misère
Mais j'lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j'm'en suis jamais remis
J'lui ai fait la misère
Mais j'lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j'm'en suis jamais remis

Yemma

I gave her hell
But I'd give her my life
The commissioner's voice woke my mother up
And I've never recovered
Dad left us, I know his leaving hurt you
That you don't sleep at night
I don't make things better, I'm in hot water
I got caught up in the streets
Oh la, ouh la la

I hurt her, deep down I know she resents me for it
But I love her like crazy
Paradise is at your feet, Mom
But I found hell buried deep within your tears

Throw me into the flames
If I hurt you, if I caused you tears
Yemma, I know you sleep badly, I know you don't sleep
Hold me in your arms before the angel of death separates us
Ouh la, ouh la, ouh la la
(Ouh la, ouh la, ouh la la)

It's easier for me to tell you "I love you" in a song
Than to say it to your face, Mom
You're my bandage, my happiness when things go wrong
I'm not a role model, I'm not a liar
I dread the day of your funeral so much
Back and forth to prison, I made you suffer for no reason
The police are knocking at your door because your son is running a network
Yemma, I'm sorry for all the pain I caused you
We'll see each other again in paradise or we'll never see each other again

I hurt her, deep down I know she resents me for it
But I love her like crazy
Paradise is at your feet, Mom
But I found hell buried deep within your tears

Throw me into the flames
If I hurt you, if I caused you tears
Yemma, I know you sleep badly, I know you don't sleep
Hold me in your arms before the angel of death separates us
Ouh la, ouh la, ouh la la
(Throw me into the flames)
(Throw me into the flames)

I gave her hell
But I'd give her my life
The commissioner's voice woke my mother up
And I've never recovered
I gave her hell
But I'd give her my life
The commissioner's voice woke my mother up
And I've never recovered