Paroles et traduction Kofs - Yemma

Yemma

J'lui ai fait la misère
Mais j'lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j'm'en suis jamais remis
Papa nous a laissés, je sais que son départ t'a blessé
Que tu n'en dors pas de la nuit
Moi j'arrange pas les choses, j'suis dans des affaires chaudes
J'me suis fait avoir par la rue
Oh la, ouh la la

Je lui ai fait du mal, au fond d'moi je sais qu'elle m'en veut
Mais moi, je l'aime de fou malade
Le paradis est sous tes pieds, maman
Mais moi j'ai trouvé l'enfer bien enfoui dans tes larmes

Jette-moi dans les flammes
Si j't'ai fait du mal, si j'ai provoqué tes larmes
Yemma, je sais que tu dors mal, je sais que tu dors pas
Serre-moi dans tes bras avant que l'ange de la mort nous sépare
Ouh la, ouh la, ouh la la
(Ouh la, ouh la, ouh la la)

C'est plus facile pour moi d'te dire " je t'aime" sur une musique
Que l'dire en face, m'man
T'es mon pansement, mon bonheur quand ça s'passe mal
J'suis pas un modèle, moi, j'suis pas un menteur, moi
Je redoute tellement le jour de ton enterrement
Des allers-retours en prison, j't'ai fait galérer sans raison
La police tape chez toi parce que ton fils a un réseau
Yemma, désolé pour tout le mal que je t'ai fait
On s'reverra au paradis ou on s'reverra plus jamais

Je lui ai fait du mal, au fond d'moi je sais qu'elle m'en veut
Mais moi, je l'aime de fou malade
Le paradis est sous tes pieds, maman
Mais moi j'ai trouvé l'enfer bien enfoui dans tes larmes

Jette-moi dans les flammes
Si j't'ai fait du mal, si j'ai provoqué tes larmes
Yemma, je sais que tu dors mal, je sais que tu dors pas
Serre-moi dans tes bras avant que l'ange de la mort nous sépare
Ouh la, ouh la, ouh la la
(Jette-moi dans les flammes)
(Jette-moi dans les flammes)

J'lui ai fait la misère
Mais j'lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j'm'en suis jamais remis
J'lui ai fait la misère
Mais j'lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j'm'en suis jamais remis

Мама

Я причинил тебе столько горя
Но я бы отдал за тебя жизнь
Голос комиссара разбудил мою мать
И я никогда не забуду этого
Отец нас бросил, я знаю, что его уход ранил тебя
Что ты не спишь ночами
Я не исправляю положение, я втянут в темные дела
Улица меня засосала
Ох, ух, ух ля

Я причинил тебе боль, в глубине души я знаю, что ты злишься на меня
Но я безумно люблю тебя
Рай под твоими ногами, мама
Но я нашел ад, глубоко запрятанный в твоих слезах

Брось меня в пламя
Если я причинил тебе боль, если я вызвал твои слезы
Мама, я знаю, что ты плохо спишь, я знаю, что ты не спишь
Обними меня крепко, прежде чем ангел смерти разлучит нас
Ох ля, ох ля, ох ля ля
(Ох ля, ох ля, ох ля ля)

Мне легче сказать тебе "я люблю тебя" в песне
Чем сказать это в лицо, мама
Ты моя повязка, мое счастье, когда все плохо
Я не образец для подражания, я не лжец
Я так боюсь дня твоих похорон
Отсидки в тюрьме, я заставлял тебя страдать без причины
Полиция стучит в твою дверь, потому что у твоего сына есть связи
Мама, прости меня за всю боль, что я тебе причинил
Мы увидимся в раю или больше никогда

Я причинил тебе боль, в глубине души я знаю, что ты злишься на меня
Но я безумно люблю тебя
Рай под твоими ногами, мама
Но я нашел ад, глубоко запрятанный в твоих слезах

Брось меня в пламя
Если я причинил тебе боль, если я вызвал твои слезы
Мама, я знаю, что ты плохо спишь, я знаю, что ты не спишь
Обними меня крепко, прежде чем ангел смерти разлучит нас
Ох ля, ох ля, ох ля ля
(Брось меня в пламя)
(Брось меня в пламя)

Я причинил тебе столько горя
Но я бы отдал за тебя жизнь
Голос комиссара разбудил мою мать
И я никогда не забуду этого
Я причинил тебе столько горя
Но я бы отдал за тебя жизнь
Голос комиссара разбудил мою мать
И я никогда не забуду этого